In harsh under the rule of the law of the jungle, survival is not easy.
在严酷的丛林法则的统辖下，生存是很不容易的。——沈石溪。
Badly written legislation is the negation of the rule of law and of democracy.
书写不规范的法律条文有悖于法治和民主。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
The decree transformed a farce into yet another example of Mr Berlusconi's contempt for the rule of law, of a piece with a new draft law to allow ministers to delay criminal trials against them.
该法令把一场闹剧转变成又一起贝卢斯科尼藐视法律规则的例子，之前的一个例子是出台一项新的草案以允许延期针对部长们的诉讼。
A rule is an "all or nothing" proposition; it lays down the law and admits of no exceptions that might be claimed on the basis of all the considerations it purposely excludes.
规定就是一种“全真或全伪”的命题；它定下一种规则，并且不允许任何根据其故意排除的所有情况而出现的例外。
In Denmark, happiness comes from equality; in Singapore, happiness comes from the rule of law; in the slums of Calcutta, India, happiness comes from the hearts of people that depends on each other.
丹麦人的幸福感源于平等；新加坡人的幸福感源于法律；印度加尔各答贫民窟的人的幸福感源于相互依靠彼此的心。
He looks, for example, to England's historically smallish, nuclear families for an explanation of the country's early adoption of markets and the rule of law.
在他看来，比如，英国从历史观点来看的渺小，英国的基本家庭为一个可以说的过去的早期国家市场和法制法规。
Yet, here are conservatives now, disregarding their own wisdom and subverting the rule of law in the name of the rule of law to fight bogus causes.
但是，目前有些保守主义者，漠视自身的至理名言，以法制的名义颠覆法制来打击虚假的原因。
This desire to gain and keep money is a force for good: with the defence of property comes the rule of law.
这种赚取并储存钱的愿望是一种向好的力量：财产占有形成了法律条款。
Yet, with the predictable improvement of technology, the speed of commercially available processors doubles about every 18 months according to a rule of thumb (known as "Moore's law").
然而，随着可以预见的技术进步，仅凭经验(被称为“摩尔定律”)就可以推知：商用存储器的速度每隔18个月就会成倍增长。
The World Justice Project disagrees, releasing a report on June 13th on the status of the rule of law in 66 countries around the world.
世界正义工程却对此持有异议，6月13日该工程发表了全球66个国家的法制情况报告。
The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
罗马二规的一般规则草案例载于第3条，该条规定的适用法律，是对所在国家的损失是持续的。
To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.
任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。
While we know that the number of super wealthy is probably closer to 2% than 20%, the proverb turns a famouse rule of mathematics, known as power law, into common wisdom.
当我们听到非常富有的人数只占2%而不是20%的时候，这个谚语又把著名的数学模型，powerlaw(幂次现象)，变成真理。
The Supreme Court declined on October 4th to rule immediately on the specific question of whether corporations could be held liable under international law.
十月四号，最高法院拒绝立刻就公司是否应按国际法律负责的细节问题做出裁决。
Mr Sedwill believes Marja residents will learn the benefits of better governance, economic opportunities and of living under the rule of law.
Sed will相信马尔贾居民会从更好的管治，更好的经济机会和法制的社会获益颇多。
He regretted, however, that the United States was unlikely to impose "the rule of law in countries like Iraq," partly because of "a pusillanimous fear of military casualties."
他深感愧疚，然而，美国不可能信奉“像伊拉克那样的法律统治的国家”这样的信条。
Where is the desire to live by the golden rule and the Law of One?
那根据黄金规则和一的法则而生活的渴望在哪里？
The second need is a more established global rule of law: "I'm not talking about a global world government, but a sound system that tells entrepreneurs the rules of the game are stable."
第二个是建立更完善的全球法律规范。
Some of these rights are still found in Britain and the US today. These include the right to trial by jury and the rule of law.
在英国以及美国，那些权利当中的一部分至今还保留着。其中包括陪审团的审判权和法律的统治权。
As an important evidence rule, the right of witness exemption is stated in the evidence law or procedure law in most countries.
作为一项重要的证据规则，证人拒证权的规定见诸世界上大多数国家的证据法或诉讼法典。
The introduction of this rule further clarifies the debt in public law meaning attribute of tax and plays an important role in theory.
这一制度的引进，在我国税法上进一步明确了税收的公法之债的属性，具有重大的理论价值。
Thirdly, the "over-separation" between the national tax law and international business accounting rule result in enhancement of the burden of taxation and the executive cost.
第三、税法与国际通行企业会计准则“过度分离”，税法规定背离企业经营规律，增加了企业税收负担和奉行成本。
So America will defend itself respectful of the sovereignty of nations and the rule of law.
因此美国在保护自己的时候，会尊重其他国家的主权和法规。
So America will defend itself respectful of the sovereignty of nations and the rule of law.
因此美国在保护自己的时候，会尊重其他国家的主权和法规。
应用推荐