The ruined economy is barely breathing.
遭受严重损害的经济几乎不能生存。
Ivy had crept over the ruined castle wall.
常春藤爬满了荒堡的墙壁。
The French, after discovering the ruined temple.
法国人发现这个被毁坏的寺庙。
The ancient ivy cleaved to the ruined castle walls.
古老的常春藤紧紧攀附在破败的城堡墙上。
The ruined streets on the city’s outskirts were unlit.
城市郊区破败不堪的街道上没有路灯。
The ruined streets on the city's outskirts were unlit.
城市郊区破败不堪的街道上没有路灯。
We went a big round and later arrived at the ruined castle.
我们走了一大圈，最后到达这座被摧毁过的城堡里。
The traditional treatment is surgery to replace the ruined aortic valve.
传统的治疗是手术更换破损的主动脉瓣。
Many are spending another day without food and shelter in the ruined capital.
这些幸存者在已经被破坏的首都里即将度过了没有食物的另外一天。
Only the deity of the ruined temple remains unworshipped in deathless neglect.
只有破庙的神遗留在无人礼拜的，不死的冷淡之中。
In the meantime Menelaus was anxiously searching for Helen in the ruined palaces of Troy.
与此同时墨涅劳斯焦急地在毁坏的特洛伊宫中寻找海伦。
When sunlight slanting through the ruined roof flashed across her way, she did not look up.
日光正倾斜的穿过被毁坏的屋顶，瞬间横照在她的走道上，她没有向上看一下。
Villagers in Fushun immediately began snapping photos of the ruined aircraft, and posting them online.
抚顺的居民立即将坠毁的战机拍照并传到互联网上。
This village must have been hit by hurricane, for we saw the ruined houses and the fallen trees all over the places.
这个村子一定是遭受了龙卷风的袭击，我们看到到处都是被破坏的房屋和被吹倒的树木。
It was only when the children's aunt, Denival Orana, came back to the ruined house a week later to look for some belongings that optimism emerged.
仅当孩子们的姑妈Orana在震后一周之后，回到毁坏的房子找寻某些物件时，希望出现了。
The potential for litigation may be greatest in the ruined mountain landscape of Guizhou province in the southwest, where mercury has been mined for centuries.
诉讼可能性最高的地方是在西南贵州省的被破坏了的山区，在那儿开采水银已经有几个世纪之久。
And when the set-piece tirade was over, he'd stare bewildered at his semi-employed, divorcing daughter as though she were some strange inhabitant of the ruined future.
而当这样的激昂陈词结束后，他会迷惑地盯着他的半失业还离婚的女儿，仿佛她是什么被毁了前途的奇怪居民。
He simply packed his bags, tossed the things he needed in the car, and headed on down to the ruined town of Biloxi, Mississippi, to start the restoration process.
他只是简单的打包了他的行李，把生活必需品往车里一扔，便奔赴受灾的密西西比州比洛克西市，参与到重建工作中。
This gives a sense of the proximity of the ruined Deepwater Horizon oil rig, which is located only 50 miles (80 km) to the southeast of the imaged area (not shown.)
这能让我们对距离图像区域东南方向只有50英里(80公里)的损毁的深水地平线石油平台(未在图中显示)有个大致的概念。
I hope my poem is about loss, not nostalgia, that the tenor singing an Italian aria, like the ruined pilasters of the theater, suggests an historical dimension of loss.
我希望我的诗表现的是失落，而非乡愁，如同那名男高音唱着意大利咏叹调，宛如剧院的断壁颓垣，都流露出历史的失落。
She launched into a tirade against the policies that ruined her business.
她针对毁掉她生意的那些政策发起了一番愤怒声讨。
Marriages were broken and lives ruined by the revelation of double-dealing.
两面派行为的暴露使婚姻破裂了、生活毁了。
He handed in his notice at the bank and ruined his promising career.
他向银行提交了辞呈，毁掉了他的大好前程。
They've ruined the tourist trade for the next few years.
他们已经毁掉了以后几年的旅游生意。
That one mistake ruined his chances of getting the job.
正是这个错误断送了他得到那份工作的机会。
The bad weather ruined our trip.
天气恶劣，破坏了我们的旅行。
The effect will be ruined if the paint is too thick.
涂料太稠就会破坏效果。
The effect will be ruined if the paint is too thick.
涂料太稠就会破坏效果。
应用推荐