Performers may wear costumes and masks to represent the mythical characters or supernatural forces in the rituals or in accompanying celebrations.
在仪式或与之伴随的庆典中，表演者会穿戴戏服和面具来代表神话人物或超自然力量。
By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.
到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。
That way is to participate in the rituals of the season.
那个方式将参加季 节的仪式。
"I don't know the rituals, how to invite the rain," he said.
“我不知道求雨的仪式和怎样求雨，”他说。
The rituals of the racing world are as macho as all get-out .
赛马业的例行仪式总是充满了好斗的阳刚之气。
The ancient Greek drama rooted in the rituals of Dionysos cult.
古希腊戏剧起源于酒神狄奥尼·索斯的庆祭仪式。
One must have help - the rituals, the guidance of those who know.
一个人必须得到帮助——仪式和那些知道的人的指导。
She also studied the rituals men and women seemed to perform on that date.
她也曾研究过，在这一天男人和女人所进行的仪式。
Over the centuries Vrykolakas lost its meaning as the rituals disappeared.
几个世纪以来，随着仪式的消失，活尸一词也失去了狼人的意思。
I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.
旧世界的习俗和繁文缛节纷纷映入眼帘，我似乎清清楚楚目睹了一切。
Many people have forgotten the rituals and only associate Christmas with presents.
许多人忘记了仪式，只把圣诞节和礼物联想在一起。
As the myth age goes down and the art becomes matured, the rituals are replaced by the art of drama.
当神话时代渐渐消去，艺术渐趋成熟，仪式就被艺术戏剧所代替。
This family wanted a house that would participate in the rituals of their day and amplify key family events.
这家想要一个房子，他们将参加当天的仪式和健全家庭活动的关键。
It grew out of the rituals of Celts celebrating a New Year, and out of Medieval prayer rituals of Europeans.
它的前身是在庆祝新年凯尔特人仪式，并指出欧洲中世纪的祈祷仪式。
While we are doing the rituals for the dead, we should take care that we're not affecting the survival of future generations.
当我们为死者举行丧葬仪式的时候，我们不应该影响后代的生存。
The commandments, the rituals, and the prophets described God's promises and revealed the way to forgiveness and salvation.
诫命、礼仪和先知们都描述上帝的应许，透露上帝赦免和拯救世人的途径。
The sacrifice to the ancestors, the most vital of all the rituals, united the living members with those who had passed away.
祖先们的牺牲是所有的仪式中最重要的，把活着的与那些已经去世了的联合在一起。
Thee sacrifice to the ancestors, the most vital of all the rituals, united the living members with those who had passed away.
祖先们的牺牲是所有的仪式中最重要的，把活着的与那些已经去世了的联合在一起。
The ceremony, at a Hindu temple in Orissa state's Jajpur district, was conducted with all the rituals observed at traditional weddings.
婚礼在奥里萨邦州的Jajpur 区的一个印度寺庙举行。 除了新娘为一条有着丰厚嫁妆的乡下狗狗外，结婚仪式与传统仪式无异。
The personal explanations would come easiest: the rituals of Christmas Eve, the smell of fresh balsam, the stillness of a world cloaked in snow.
本人的解释如下：平安夜的惯例，新鲜冷杉的香气，白雪覆盖大地的宁静。
Germany's top stars have revealed the rituals which they hope will help the national side claim their fourth World Cup title in South Africa next month.
德国国家足球队的球星们日前纷纷晒出他们在比赛前的一些“怪癖”，并希望这些“怪癖”能帮助他们捧得第四个世界杯冠军奖杯。本届世界杯赛将于本月在南非举行。
Sometimes, when the rituals associated with grieving end, people might feel like they should be "over it" because everything seems to have gone back to normal.
有时，当和葬礼有关的一系列仪式结束之后，人们可能会觉得“没什么事了”，因为一切都似乎回到了从前。
So they separated the 'hatha yoga 'and the' raja yoga 'practices of tantra form the rest and left out the rituals of tantra altogether, not even mentioning them.
于是，他们将密宗的哈他瑜伽和王瑜伽单独分离出来，密宗其余的部分包括其宗教仪式在内一并被摒弃，甚至从此不再被提及。
In the burning flame before him Sri Ramakrishna performed the rituals of destroying his attachment to relatives, friends, body, mind, sense-organs, ego, and the world.
室利罗摩·克里希纳在燃烧的火焰面前举行了一个摧毁对亲戚、朋友、身体、头脑、感觉器官、自我和世界依附的仪式。
According to the rituals of Tibetan Buddhism and historical traditions, after a Living Buddha passes away his position should be inherited by his incarnation through traditional methods.
根据藏传佛教的仪轨和历史惯例，活佛去世后按传统的办法转世传承。
It is sometimes claimed that the Chinese community in New York have been the more successful at preserving the rituals of celebrating the Chinese New Year than any other group of overseas Chinese.
不时会出现一种说法，即在保持中国新年节庆习俗上，纽约的华人社区比其它海外华人团体做得更成功。
It is not just nicotine binding to parts of the brain, he said, but sensations? Heart rate, blood pressure, a tickle in the lungs, a taste in the mouth, the position of the hands, all the rituals.
尼古丁捆绑的并不只是大脑的某一部分，还有心跳、血压、肺部运动、味觉以及手的位置所有与吸烟有关的感觉。
It is not just nicotine binding to parts of the brain, he said, but sensations? Heart rate, blood pressure, a tickle in the lungs, a taste in the mouth, the position of the hands, all the rituals.
尼古丁捆绑的并不只是大脑的某一部分，还有心跳、血压、肺部运动、味觉以及手的位置所有与吸烟有关的感觉。
应用推荐