One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.
丹东，罗伯斯庇尔和其他人一个接一个地上了断头台。
Other sensors establish its position on the road and in relation to the rest of the traffic.
其他传感器确定其在道路上的位置并与其他交通联系起来。
As they become entwined with each other politically and economically, Europeans need a way to talk to one another and to the rest of the world.
随着欧洲人在政治和经济上相互交织在一起，他们需要一种相互交流和与世界其他地区对话的方式。
If a 1916 piece by her great-niece is to be trusted, Hale claimed for the rest of her life that "Some other people pretended that someone else wrote the poem".
如果1916年赫尔的侄孙女的一篇文章可信的话，赫尔余生都宣称“一些人谎称是别人写了这首诗”。
In other words, our inner caveman is continually looking over his shoulder to see what the rest of the tribe are up to.
换句话说，我们内心深处的穴居人在不断地回头看部落里的其他人在做什么。
As I've emphasized in the past, this policy hurts the rest of the world, increasing unemployment in many other countries, America included.
正如本人以前强调的那样，这种政策损害了世界其它地方，导致许多其它国家失业增长，美国也在其中。
But they still haven't come up with anything to share with the rest of the EG, and have refused to even let the other EG members participate in designing the strawman.
然而，他们仍然没能搞出什么名堂来给专家组的其他人看，而且甚至还拒绝专家组的其他成员参与技术说明草案的设计。
To use the default behavior exhibited in the other containers, leave the rest of the fields blank, and click OK.
如果想使用其它容器内的默认值，那么就保留其它字段为空，然后点击OK。
The drama in Egypt and in other Arab countries is likely to drown out the rest of the news, but there are other things going on too.
发生在埃及和其他阿拉伯国家的舞台剧可能会淹没其余的新闻，但其余事件也会继续发生。
Demand is not going to come from the rest of the world: many other countries are in recession.
需求并不会来自世界上的其它国家：很多国家的经济也正处衰退。
TMZ also breaks more stories on Britney, Lindsay and the rest of the Hollywood gang than any other gossip site.
相比其他流言网站，TMZ还能透露更多有关布兰妮、林赛及其他好莱坞明星的新闻。
When it comes to budgeting, though, the rest of the world should follow almost any other example.
不过，说到编制预算，别的州几乎都会转而求其他了。
The rest of the rule copies the other elements and attributes as they are from the input to the output document.
规则的其余部分从输入复制其它元素和属性到输出文档中。
One of the characteristics of Web Oriented Architecture is the REST interface, the simpler interface that doesn't have all the other stuff that kind of SOAP has involved with it.
面向Web的架构的一个特征是REST接口，它更加简单，因为他不需要做SOA相关的其他事情。
Then, when the new function behaves as it should, you can introduce it into the rest of the application and run it against other tests, knowing that the feature itself behaves as expected.
然后，当新功能的行为符合预期时，可以将其引入到应用程序的其余部分中，运行其他测试，保证功能本身的行为符合预期。
Once early adopters latch onto something new and useful, in other words, the rest of the population can quickly follow.
一旦那些新技术的拥趸采用新兴而且有用的东西，其他人很快就会跟风而上。
The effect is that we pick random bits from one parent, and then the rest of the bits come from the other parent.
结果，我们可以从一个双亲上随机选择某些位，其余的来自另外一个双亲。
Very roughly this river defines the north west edge of the Indian subcontinent and the Persians, Greeks, Romans and the rest of us applied the name to everything on the other side of that river.
这条河很粗略地定义了印第安次大陆的西北端，而波斯人、希腊人、罗马人和其他的人把这个名字应用到那条河对岸的任何事情。
Most of the rest of the world, led by the Americans and the other four permanent members of the UN Security Council, including China and Russia, disagree with differing levels of firmness.
世界上其他大多数国家，以美国以及安理会包括中国俄国在内的其他几个常任理事国为首，并不认同这点，虽然关切程度不同。
But food costs are rising in the rest of Asia and in other parts of the world.
但食品成本在亚洲其它地区和世界其它各洲都在上升。
The rest of the parameters have the same semantics as in the other policies.
余下的参数与其他策略的参数具有相同的语义。
The rest of the men came from other parts of Britain and mainland Europe, possibly from France, Germany, the Balkans, or the Mediterranean.
其余来自英国其他地方和欧洲大陆，可能是法国、德国、巴尔干地区，或地中海地区。
I won. That doesn't mean that I am better than the other ones, than the rest at all, that's for sure, " he said.
我赢了，但这并不意味着我比别人更好，并不意味着比其他所有人更好，这一点是肯定的。
Calls to the U.S. and Canada will be free for at least the rest of the year and calls to other countries will be billed at our very low rates.
至少在今年内，在美国与加拿大的通话都是免费的，而我们对打给其他国家的电话收取非常低的话费。
Calls to the U. s. and Canada will be free for at least the rest of the year and calls to other countries will be billed at our very low rates.
至少在今年内，在美国与加拿大的通话都是免费的，而我们对打给其他国家的电话收取非常低的话费。
It turned out that the rest of the E-mail message structure had other potential differences to account for.
事实证明，其余电子邮件结构也有一些可能的差异需要考虑。
It contains more people who take the rest of the world seriously than any other place.
其所容纳的心怀世界其他地区的人的数量居世界第一位。
Most subjects in the study received risperidone, while the rest received other second-generation antipsychotic medications.
在这些研究中大多数的被试者已接受利培酮治疗，其余患者接受了第二代抗精神病药物治疗。
In addition, although we can't understand each other, the rest of the motel's staff insist that I don't lock my room door.
再说，尽管我们互相听不懂所说的话，旅馆的其他职员硬说我没有锁上房门。
In addition, although we can't understand each other, the rest of the motel's staff insist that I don't lock my room door.
再说，尽管我们互相听不懂所说的话，旅馆的其他职员硬说我没有锁上房门。
应用推荐