Now we'll be able to live in luxury for the rest of our lives.
如今我们可在有生之年过豪华生活了。
But professional photojournalists, and more recently videographers, have continued to make good livings at a craft that helps inform the rest of us about the world we live in.
不过，专业的摄影记者和电视制片人依然可以用他们的专业技巧，拍摄我们生活的这个世界里发生的事情，并将这些信息传播给我们其他人。
Finally, we present live sample code for listing the blog entries in a blog library, creating a blog entry, and commenting on a blog entry, to help you further understand these REST-based services.
最后，对于列出博客库中的博客条目、创建博客条目和评论博客条目，我们将给出生动的示例代码，帮助您进一步理解这些基于REST的服务。
It is certainly not 100% (the amount taken in Gulf states) because the rest of creation also has to live off the water.
当然，这一比例不会是海湾地区国家所称的100%，因为其他生物也需要靠水才能够生存。
They will live in the kitchen, and the rest will be shut up.
他们将要住在厨房里，其余的房间都锁起来。
He set such a high standard for the rest of us to live up to in life and in spirit.
他为我们其他人设立了生活和精神上应该努力达到的高标准。
Although we live on a water-covered planet, only 1% of the world's water is available for human use, the rest locked away in oceans, ice, and the atmosphere.
虽然我们生活的地球大部分都被水覆盖，但是世界上水资源只有1%可供人类利用，其余的大部分都存在于海洋，冰块以及大气层中。
Riera, who has made just two appearances since January, both of which were in the Europa League, added: "I would like to be here for the rest of my career, but players live to play."
里埃拉从今年一月到现在只出场两次，都是在欧罗巴联赛中出场。他接着说：“我希望在这里度过我余下的职业生涯，但球员需要比赛。”
There I discovered a surprising phenomenon -- the many woman-veterans who had decided to live the rest of their lives in temples and pagodas.
在那我发现一个很奇怪的现象：很多退伍的女军人在寺庙和佛塔里度过余生。
But you live in the city and the rest is gone.
然而，你住在城里，其它一切无影无踪。
I would much rather go through that gangly, awkward phase where you're not sure about certain social boundaries than spend the rest of my life feeling disconnected from the society I live in.
我宁愿参与进可能并不怎么适合的集体，也不远把余下的生命用来感受与我所在社会的遥远。
But you will cross the Jordan and settle in the land the LORD your God is giving you as an inheritance, and he will give you rest from all your enemies around you so that you will live in safety.
但你们过了约旦河，得以住在耶和华你们神使你们承受为业之地，又使你们太平，不被四围的一切仇敌扰乱，安然居住。
Live in fear for the rest of your life, and hope it will all turn out okay in the end.
在恐惧中度过余生，并希望临死得到解脱和宽恕。
To ensure that the code works with the rest of the ecosystem that it will live in (will it go with the other dishes?)
为了保证代码能够在它将赖以生存的生态环境中正常运行(食物可以放在那些碟子里吗？)
If you are now in your thirties, you ought to be aw are that you can expect to live nearly one third of the rest of your life after the age of 60.
如果你现在30多岁，你应当知道你可以指望活到60岁后再活上剩余生命的三分之一。
ADVICE FROM OWNER: Eat a live toad the first thing in the morning and nothing worse will happen to you the rest of the day.
老板的忠告：如果早上遇到的第一件事就是吃掉了一只活的蟾蜍，那么一天当中再也没有比这更糟的事了。
When he was twenty-three Picasso returned there to live and lived in France for the rest of his life.
23岁时，毕加索回到巴黎定居下来，在法国度过了余生。
It did. Despite their problems, Brazilians can put them aside and live in the moment, something the rest of the world could learn from.
确实如此。就算面临难题，巴西人还是能把它们放在一边，活在当下。这是其他国家可以学习的一点。
A divorced man expresses deep loneliness and the sense that he will live the rest of his life in the penalty box.
一位离异的男人流露出严重的孤独感，觉得他这一辈子都会生活在惩罚中。
Eat one live frog the first thing in the morning and nothing worse will happen to you for the rest of the day.
如果早晨第一件事就是吃一只活青蛙，那么余下的一天便不会有更糟的事发生了。
You will meet, talk briefly about your jobs or the weather, part ways, and then, in the long run, live the rest of your lives and die without ever speaking again.
你们会相遇，简单地聊聊工作或天气，然后分开，再然后，在相当长的一段时间里，过着各自的日子，至死也不会再交谈。
The euphoria of the moment will live in my memory for the rest of my life.
这欢欣的时刻将在我有生之年都长存在我的记忆中。
Seeing how the rest of the world lives first-hand in comparison to you makes you realize that you are beyond lucky to live the life you lead.
直接接触世界上其他人的生活，再对比自己，你就会意识到能过这样的生活真是超级幸运。
Or to live the rest of your life on a farm in Kansas?
或住在堪萨斯州的一个农场来度过你的余生？
In fact, in the real world, only quite a few people can accomplish great things and become extraordinary, and the rest of us will just live our ordinary life.
事实上，在真实世界，能够成就不凡的人也就是凤毛麟角，剩下的我们中的大多数都只是过着平凡的生活。
In fact, in the real world, only quite a few people can accomplish great things and become extraordinary, and the rest of us will just live our ordinary life.
事实上，在真实世界，能够成就不凡的人也就是凤毛麟角，剩下的我们中的大多数都只是过着平凡的生活。
应用推荐