The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.
会谈已经搁浅了，主要是因为一些政府成员不愿意和罪犯们达成协议。
Are you with him is the reluctance of it?
难道说你和他在一起是很不情愿的吗？
The reluctance to go home was not confined to wayward men.
舍不得回家的并不限于任性的男客。
Much should be owed to this lake for the reluctance of leaving Hangzhou!
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖！
"One of the problems is the reluctance of developers to really engage a community," he says.
“其中一个问题是开发商不愿意与一个社区一起开发，”他说。
Paulson's first problem that Saturday was the reluctance of Wall Street to finance a lifeboat.
在那个周六，保尔森的第一个问题是华尔街不愿意提供资金援助。
What I find most disturbing of all is the reluctance to admit the nature of the challenge.
但在我看来，最令人不安的是，人们不愿承认这场挑战的本质。
Another challenge is the reluctance of pharmaceutical companies to stop marketing these medicines.
另外一项挑战是制药公司不愿停止销售这些药品。
Despite all the reluctance, most young Chinese still put Spring Festival ahead of Valentine's Day.
尽管很不情愿，大多数年轻的中国人还是把春节置于情人节之前。
A number of studies have indicated the reluctance of employers to hire people with mental health conditions.
多份研究显示，雇主不愿意聘用有精神卫生问题的员工。
Owing to the reluctance of the American public to enter the war, Roosevelt could not pursue his aim directly.
由于公众不太情愿参战，罗斯福也不能他太过直接的追求他的目标。
The reluctance of the Irish players to demonise Henry stemmed from the realisation that they, too, could be culprits.
爱尔兰球员之所以不愿妖魔化亨利，盖因他们也可能犯下相同的罪过。
If the savings ratio is going to jump, it is most likely to be driven by the reluctance or inability of consumers to borrow.
如果储蓄率骤增，最大的原因是消费者不愿意或者没有能力借贷。
The threats facing journalists in many countries have been exacerbated by the reluctance of lawyers to defend them, experts say.
据专家称，由于许多的律师不愿为记者辩护，因此在许多国家，记者面临的威胁正在变本加厉。
The reluctance towards veganism has been less about the medical proof of its effectiveness, and more about social perceptions.
人们不情愿转向纯素食，不单是缺乏对素食效果医学证明的了解，更多地是由于社会观念。
Infinity's strategy contrasts with the reluctance of many foreign investors to share advanced technology with China for competitive reasons.
和英飞尼迪的策略形成鲜明对比的是，很多外国投资者出于竞争方面的考虑，不愿意同中国分享先进技术。
But the reluctance of women to marry, together with men's continuing desire for a wife, is already producing a surge of cross-border brides.
但是女性的不愿结婚，加上男性对妻子的持续需求，已造就了一批跨境新娘。
The influence of different rotor structure to the reluctance torque is analyzed, and given the selection principle of the rotor structure.
分析了不同转子磁路结构对电动机磁阻转矩的影响，确定了地铁用永磁同步电动机转子磁路结构的选用原则。
But the higher up in the company, the bigger the egos and the greater the reluctance to admit to really big failings rather than minor ones.
但员工在公司的地位越高就越容易自负，越不愿承认所犯的大错误， 只愿捡些小芝麻泛泛而论。
The reluctance in accepting this obvious fact comes from the Eurocentric conviction that the West holds a monopoly on science, logic, and clear thinking.
欧洲裔学者不情愿接受以上事实的原因是以欧洲为核心的信仰，就是说西方垄断了科学，逻辑和理性。
I believe reinstallation encourages the reluctance to study the system in-depth because you always think "reinstallation will restore everything for me".
我相信，我会越来越少的重装这个系统。因为重装系统也是很浪费时间的。
Several factors help explain the reluctance of Banks to lend, despite general improvement in financial conditions and increases in bank stock prices and earnings.
有几个因素有助于解释尽管财政状况、银行股票价格和收入都有普遍改善，银行为什么还不愿意贷款。
One company, for instance, found that its attempts to introduce a just-in-time system were hindered by the reluctance of staff to undertake the necessary training.
例如，一家公司发现试图引进一种及时系统却受阻，原因是员工不愿接受必要的培训。
Pole pieces, key parts on electrical motor, reduce the reluctance of the air-gap; improve the static magnetic field distributions and fix the excitation windings.
极靴是电机上的关键零件，其作用是使气隙磁阻减小，改善磁场分布，并使励磁绕组容易固定。
She had to grapple with local social norms, such as the reluctance of its saleswomen to speak to strangers, but she ultimately succeeded in turning the business around.
她不得不与当地的社会准则做斗争，比如女店员不愿与陌生人说话。不过，她最终成功地使那家店扭亏为盈了。
And confirming the reluctance of Banks to loosen their lending policies, total loan balances held by financial institutions fell by 3%, the fastest pace since 1984.
金融机构所持有的总贷款余额下降了3%，是1984年以来最快的。这证实了银行不愿意放宽其贷款政策。
With regard to varicella vaccine, the reluctance to vaccination were due mostly to the avoidance of medical interventions and perceived unseriousness of varicella.
的民众表示愿意接种水痘疫苗，不愿接种的理由多为尽可能避免医疗行为，以及自觉水痘并非严重的疾病。
With regard to varicella vaccine, the reluctance to vaccination were due mostly to the avoidance of medical interventions and perceived unseriousness of varicella.
的民众表示愿意接种水痘疫苗，不愿接种的理由多为尽可能避免医疗行为，以及自觉水痘并非严重的疾病。
应用推荐