It overturned the rational tradition that had been built upon since the Renaissance.
它颠覆了自文艺复兴以来建立的理性传统。
We need to think about the rational use of health care and stop talking about the rationing of health care.
我们需要思考卫生保健如何合理应用，而不是执着于讨论其定量配给问题。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
There are three kinds of life: the vegetal life, zooid life, and the rational life.
生命有三种，即植物性生命，动物性生命和理性生命。
That is not usually the rational player.
而他通常并不是理性的那一个。
The Rational Unified Process, 2002.
《Rational统一过程》，2002年。
Figure 3: The Rational Unified process.
图3：Rational统一过程。
The larger amount is still the rational choice.
数额较大的仍然是理性的选择。
What is the rational choice for you to make?
对你来说，最理智的选择是什么？
Figure 4 shows the Rational Purify startup window.
图4显示了RationalPurify启动窗口。
Why is improving the rational use of drugs so hard?
为什么改善合理用药如此困难？
Install the Rational DOORS client, version 9.2.
安装RationalDOORS客户端，9.2版本。
Install the Rational DOORS server, version 9.2.
安装RationalDOORS服务器，9.2版本。
The Rational XDE models can be of various types.
RationalXDE模型可以是多种类型的。
Visit the Rational products' trial downloads area.
查看Rational产品的试用版本下载区域。
Run the setup.exe file for the Rational DOORS client.
为RationalDOORS客户端运行setup . exe文件。
Run the setup.exe file for the Rational DOORS server.
为RationalDOORS 服务器运行 setup.exe文件。
So we even doubt the rational truths we think we know.
于是我们甚至怀疑那些我们认为自己已经知晓的真理。
It seemed the rational way to coordinate and organize things.
看来这是一个组织协调的合理方法。
Debuting at the Rational Software Developer Conference in June!
在六月召开的Rational软件开发者研讨会！
Run the setup.exe file to install the Rational DOORS server.
运行setup. exe文件以安装RationalDOORS服务器。
Join the discussion in the Rational Development Tools forum.
加入Rational开发工具讨论区。
The Rational development environments are a great place to test.
Rational开发环境是进行测试的一个重要的地方。
We authored the Rational SOMA tool mentors using a novel approach.
我们使用了一种新方法来创建RationalSOMA工具顾问。
These are the first three stages of the rational decision-makingprocess.
这些都还只是理性决策过程最初的三个阶段。
The Rational Functional Tester USES scripts for running test cases.
RationalFunctionalTester使用脚本以运行测试用例。
Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.
在这种情况下回家投靠父母是理性的选择。
Moving back home was the rational choice to make, under the circumstances.
在这种情况下回家投靠父母是理性的选择。
应用推荐