They gave him the push after only six weeks.
他只干了六周就被开除了。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
You need both the pull and the push.
拉力和推力，你都需要。
Two industry trends are driving the push.
两个行业趋势正在推动着这项研究。
推在哪儿？
Listing 5 shows the push/pop method definitions.
清单5给出push/pop方法的定义。
In the push mode (SAX), the parser controls the loop.
在推模式(SAX)下，解析器控制循环。
But the push against illegal dwellings may be a factor too.
但是打击非法住宅的行动可能也是一个因素。
There are two variations of stream API: the push and pull versions.
流式api有两种形式：推式和拉式。
Now, look into the definition of the push method, shown in Listing 8.
现在，看一下push方法的定义，见清单8。
It is, instead, a time to put the push for universal care front and center.
相反，现在正是将推动普及医保这件事放在国家事务的前列和中心的时候。
If pressure gives you the push toward your goal, motivation gives you the pull.
如果说压力给了你追求目标的推力，那么动机则赐予你拉力。
Most airlines admit they need GDS distribution, so the push-pull will continue.
大部分航空公司承认，他们需要GDS做分销，因此这场拉锯战将继续。
Before explaining the push operation, however, take a look at the code in Listing 14.
在解释添加数据操作之前，看一下清单14中的代码。
Using the push method of the Array class, you can add new objects to your data provider.
使用Array类的push方法可以将新对象添加到数据提供程序中。
Now, the push method doesn't depend on any condition variables, so no extra waiting there.
push方法不依赖于任何条件变量，所以没有额外的等待。
On the push side, it has to ensure its industry partners are ready to take the digital leap.
还有一件迫在眉睫的事情，那就是他们要保证行业合作伙伴已准备好进行电子化的转型。
If we want high data coherence and high network performance, we should choose the push approach.
如果我们想要高数据一致性和高网络性能，我们就应该选择推送方式。
The main distinction made in models of interaction is between the pull model and the push model.
交互模型方面的主要区别是拉模型与推模型之间的区别。
At the push of a button the fish are fed, and a flip of a switch turns on the sparkling underwater lights.
按一下按钮就可以喂鱼，而轻轻旋一下开关就可以打开水下明亮的大灯。
Despite the push from multiple vendors and standards bodies, UDDI usage for service matchmaking never took off.
尽管多个供应商和标准组织大量推广，但将UDDI用于进行服务匹配的用途从来没有实现。
I have done this because the pull style is more widely familiar, although the push style is superior in many ways.
我这样做是因为拉样式更为大家普遍熟悉，虽然推样式在许多方面比较优越。
Motorola plans to keep its iDen technology, which provides the push-to-talk function used by Sprint’s Nextel products.
摩托罗拉计划留下它的集成数字增强型网络（iDen）技术，这提供了斯普林特奈斯泰尔公司（Sprint‘sNextel）产品使用的一键通功能。
In the push to tackle climate change, most attention is devoted to ditching fossil fuels for low-carbon power sources.
在推动应对气候变化的行动中，大多致力于放弃化石燃料而寻求低碳能源。
In the push to improve efficiency, wing flaps are now operated with lightweight electrical systems instead of hydraulics.
为促进能效提升，现代飞机襟翼操作改用了更轻的电子系统，而不是液压系统。
Wacom says that Inkling even lets users create layers in the digital file while sketching on paper, with the push of a button.
Wacom称，只要按下一个按键进行切换，用户甚至可以在素描时进行分层创作。
Accordingly, I can create an ArrayList for the Stack class that holds values passed into the push method, as shown in Listing 9.
相应地，我可以为stack类创建一个ArrayList，用于保持传递给push方法的值，如清单9所示。
Accordingly, I can create an ArrayList for the Stack class that holds values passed into the push method, as shown in Listing 9.
相应地，我可以为stack类创建一个ArrayList，用于保持传递给push方法的值，如清单9所示。
应用推荐