I can hardly receive him in the present case.
照眼前这个情况，我还不能接纳他。
In the present case, we can do nothing but wait.
在目前的情况下我们只能等候。
In the present case, these are difficult to picture or imagine.
在当前的例子中，这些是难以描绘和想像的。
The present CASE tools only supported domain specific knowledge.
现有的CASE工具只能支持特殊领域上的知识的使用。
Any other improper conduct which may affect the impartial trial of the present case.
有其他不正当行为，可能影响案件公正审理的。
It's usually best to wait, but in the present case I'd advise you to act without delay.
通常情况下最好是等待，但眼下的情况我倒是建议你立即采取行动。
Family decoration is an important aspect in the people's housing engineering in the present case.
家庭装饰目前已成为人们安居工程中的一个重要方面。
The present case as a supermodel, Asian Queen Miss, fashion low-key luxury villas to guide the direction.
本案为一名模、亚洲小姐皇后别墅，时尚低调奢华为指导方向。
Hence embryos from cloned animals, such as those that were used in the present case, are available for import into the UK.
因此，那些来自克隆动物的胚胎，目前所使用的这些，进口到英国是行得通的。
The tribunal did not find any such reasons in the present case and thus ordered the non-paying party to make the reimbursement.
但该案中，仲裁庭并未发现上述原因，因此要求未付款一方偿还仲裁预付款。
Review of the English-language literature revealed a total of 57 reported cases of osseous choristoma including the present case.
文献回顾发现截至目前为止，英文文献报告之骨性迷离瘤包括本病例在内共有57例。
Finally, combining the present case, this paper summarizes the road construction project cost management and evaluates cost management effect.
最后，结合实际案例，对公路施工项目成本管理作了综合论述，并对其效果作了简单的评价。
Here are reported in detail the present case and future tendency of Magnetic dressing, flotation, and gravity concentration at home and Abroad.
详细介绍了国内外磁选、浮选、重选设备的现状与发展趋势。
The present case report explains echographic features of a Mesoblastic Nephroma diagnosed at the 31 weeks of pregnancy and make a brief discussion.
我们的这个病例就提供了一例在孕31周诊断的中胚层肾瘤的回声特征并做了简单的讨论。
The earlier Hunan case, which was one of the first two reported in China in mid-November 2005, lived around 300 kilometres away from the present case.
湖南早先的1例系中国2005年11月中报告的最初2例之一，居住在离目前这起病例约300公里的地方。
Like the previous two cases, the present case involves newly loaded classes. Here, however, classes are ditched on purpose, while a new copy of the class loads.
像前面两种情况一样，这种情况下会重新加载类，然而，这里是有目的地卸载类，再去重新加载该类。
In the present case, the resection specimen definitely showed islands of metaplastic bone superficial to the muscularis propria, thus excluding sacral invasion.
此例中，切除的标本中很明确的显示出固有肌层浅表的岛状化生骨，因此可以排除骶骨侵犯。
Part TwFocus on analysis of several different academic perspectives on the case and the reasons, and describe the present case analysis for the views of the author.
着重分析法学界关于本案的几种不同观点及其理由，并阐述了笔者对于本案的评析意见。
Production not being the sole end of human existence, the term unproductive does not necessarily imply any stigma; nor was ever intended to do so in the present case .
生产并不是人类生存的唯一目的，因而非生产性一词不一定意味着耻辱，且从来就没有人打算这样做。
Guided by different purposes, the two translators in the present case produce two versions that differ a lot in linguistic form, linguistic content and linguistic style.
由于受到不同目的的驱使，该案例中的两位译者译出了在语言形式，语言内容，语言风格差异较大的两个译本。
In the present case, the multimedia technology in commercial aspect and so on education training, TV conference, acoustic image demonstration obtained the full application.
就目前而言，多媒体技术已在商业教育培训、电视会议、声像演示等方面得到了充分应用。
In the present case, the items being searched are documents that are described both by metadata and content, but the basic user interface is the same as in the e-commerce case.
目前情况下，要搜索的项是通过元数据和内容共同描述的文档，但是基本用户界面与电子商务应用程序相同。
I am satisfied that a promise such as that to which I have referred is binding and the only question remaining for my consideration is the scope of the promise in the present case.
我是满意的，我已经提到的像如此的诺言正在绑，而且为我的考虑保持的唯一问题目前是诺言的范围情形。
According to the present case of fracturing & acidification and the use of its equipment, a new acidizing manifold truck is designed. It is comprosed of distributing part and pressure part.
根据目前油田压裂酸化的工况及在用酸化管汇设备的使用情况，设计了一种简单实用的新型酸化管汇车。
The lesson to be learned from the present case is that a transient plasma cell dyscrasia may present like multiple myeloma in the setting of heavy immunosuppression after organ transplantation.
从这个病例中得到的教训是，在器官移植后的严重免疫抑制状况下，暂时性血细胞恶液质可以有类似多发性骨髓瘤样的表现。
But the Labor Department's latest jobs reports and other recent data reports present a strong case for crowning baby boomers as the greatest victims of the recession and its dreadful consequences.
但美国劳工部最新的就业报告和其他最新数据报告有力地证明了婴儿潮一代是经济衰退及其可怕后果的最大受害者。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
The case of Historic Present is the presentation of present-connectiveness.
历史现在时是一般现在时现联性的体现。
The two are similar, but present differences in letter case, use of connective; e.g. hypen or underscore, and the type and number of possible extra tags (subtags).
两者是类似的，但目前的区别在于字母大小写，连接词的使用；例如：连字符或下划线，潜在的附加标签（子标签）类型和编号。
The two are similar, but present differences in letter case, use of connective; e.g. hypen or underscore, and the type and number of possible extra tags (subtags).
两者是类似的，但目前的区别在于字母大小写，连接词的使用；例如：连字符或下划线，潜在的附加标签（子标签）类型和编号。
应用推荐