Why is there such a discrepancy between the perception of immigrants' impact on the economy and the reality?
为什么移民对经济影响造成的感知和现实之间会有如此大的差异呢？
Third, the perception that RMB should be revalued.
第三个说法是人民币该升值了。
We don't agree even sometimes on the perception of the issue.
甚至有时我们对问题的认识也不尽相同。
A new exhibition raises questions about the perception of Africa.
一场新近展览提出了关于非洲的认知问题。
"In the long run, the perception of a degree will change," he said.
“从长远来看，对学位的看法将会改变”，他说。
There's also the perception that there are no good models out there.
还有一种观点认为现在没有好的模型。
The greater the perception, the greater the distance, hence the difference.
感知越深，距离越远，差异也就越大。
What Berkeley does is essentially identify the object with the perception.
柏克莱所做的核心正是用感知来定义物体。
That might be the truth, but the perception is that Hyundai is a cheap car.
这可能是真实的，但却让人觉得现代是个廉价的汽车品牌。
It decisively shifted the perception of the balance of power in the region.
它决定性地改变了该地区均势的观念。
Questioner: There is no ugliness in the perception, only in what is perceived.
发问者：在那种觉察中没有丑陋，只有在觉察到的东西中才有丑陋。
This gives the perception of faster pages and also cuts down on bandwidth usage.
这就使人们觉得页速度加快了，并且还减少了带宽的用量。
It was then that I got the perception of her as a person full of kindness and caring.
那时候我才了解她，一个友善的，充满关怀的人。
Nonetheless, that is the perception and it seems to be closely linked to two things.
虽然如此，这只是一种观念，而且似乎和两种东西紧密相连。
The way it works is that the perception comes first and then the understanding comes later.
它工作的方式是知觉先产生，然后才是对它的理解。
The precise brain mechanisms leading to the perception of the illusion are still unknown, however.
然而，导致这个错觉发生的确切的大脑机制还尚不明了。
Writers were claiming their place not only in literature, but also in the perception of history.
作家不仅仅希冀在文苑寻求一席之地，还期盼对认识历史有所建树。
Such modest steps may not fully close the perception gap, but there are few realistic alternatives.
此类温和措施可能不会彻底消除认知分歧，但除此之外没有什么现实的选择。
In the long run, the only thing that counts is the perception of the brand in the consumer's mind.
对长期竞争而言，唯一有价值的是消费者心目中对于品牌的理解。
The second, multisensory, method used touch as well as vision for the perception of the visual stimuli.
第二种，“多感官法”，不但使用视觉，还使用触觉来感知视觉刺激。
Foreign brands sell at a huge premium to local brands, justified in part by the perception of quality.
外国品牌的售价远高于中国本土品牌，部分原因就在于人们对其质量的认同。
It wouldn't even have to be a real cyber intrusion — just the perception that one might have happened.
这甚至都不必是场真正的网络入侵——只是对于可能发生这样的事情的观念就足以导致混乱。
Inequalities apart, the perception of the time famine is widespread, and has provoked a variety of reactions.
除去不平等，缺乏时间的感觉也普遍存在，并引起了各种反应。
So the understanding doesn't change the perception, it just helps you put that perception into a wider context.
所以理解并不会改变先前的知觉，理解只是帮助你将知觉放进更广泛的背景中。
Construction experience is not only a planar dimension, more important is the perception of space dimension.
建筑体验不仅仅是平面维度上的，更重要的是空间维度上的感知。
The biggest impediment to using bounded wildcards correctly is the perception that we don't need to use them!
正确使用有界通配符的最大绊脚石是认为没有必要使用它们。
At least that's how long they feel - I don't know if the perception of dream time matches with physical world time.
至少感觉上去是这样——我不知道梦中对时间的感觉和现实中的是否一致。
At least that's how long they feel - I don't know if the perception of dream time matches with physical world time.
至少感觉上去是这样——我不知道梦中对时间的感觉和现实中的是否一致。
应用推荐