Aurora felt the opium haze enfold her.
奥罗拉感到鸦片的烟霭将她笼罩了起来。
If yes, he would burn the opium with tung-oil.
按以前的老办法，拌以桐油火烧。
The third part reconsiders the opium abolition movement of the financial dilemma.
第三部分，对财政困境下的禁烟运动进行反思。
Practically all of the crime I encountered in New York was a preying of the opium-eaters on the working community.
我在纽约遇到的犯罪现象中，几乎全是瘾君子对劳动群体的劫掠。
In the conclusion, the paper makes appraisal generally to the opium abolition movement and relation between the movements and finance at the end of Qing dynasty.
本文的结论部分从总体上对清末的禁烟运动及其和财政之间的关系作出总体评价。
Uuder the direction of his policy, the movement of ban on opium drugs in Shanxi province made a great achievement and provided much available experience for the opium a...
正是在这种严密合理的禁烟理论指导下，晋省的禁烟措施取得了显著成效，同时为清末新政时期的禁烟运动提供了可兹借鉴的经验。
The opium question became one of the important questions, which influenced the society of Southeast of Guangxi on politics, the economy, the trade and so on in modern times.
探讨鸦片泛滥成灾对近代桂东南社会产生的各种影响有利于人们认识当时桂东南社会的真实面目，是研究广西地方史的有机组成部分；
The colossal diagram of streets and houses is an illusion, the opium dream of a speculative builder. Each of these men is supremely solitary and supremely important to himself.
由街道、房屋组成的巨大图案是一个错觉，那是带着揣测心的一位建筑师的烟斗梦。
The opium economy, a typical phenomenon of the commercialization of Yunnan's social economy, had exerted great influences on the local economy of the province in her recent past.
鸦片经济是近代云南社会经济商品化过程中的一个重要问题，它曾对云南地方经济产生过巨大影响。
The fifth part explains the essential issues of the opium problem between the two countries and its impact on the bilateral relationship, as well as the failure of America's "drug war".
第四部分主要介绍土美两国之间所存在的土耳其毒品过境以及由于美国人触犯毒品法而在土耳其长期服刑的问题。
Recognizing the dual nature of opium in particular their medicinal value and the special nature of addiction will help us understand why the opium trade has enabled China to fall into decay.
认识鸦片的双重属性，特别是因其药用价值和使人上瘾的特殊性，将有助于我们理解鸦片贸易曾使中国近代走向衰弱的原因。
METHODS: Analy- sis the opium kind medicine causes the constipation reason, seeks the method of treatment and the medicine from Chinese medicine and doctor practicing western medicine angle.
方法分析阿片类药物引起便秘的原因，从中、西医角度寻找治疗方法及药物。
The opium drugs affect the mesencephalic limbic DA system directly or indirectly as well as other dependence drugs, and ultimately alter the DA level in the NAc to mediate the awarding effects.
阿片类药物同其它依赖性药物一样直接或间接作用于中脑边缘多巴胺系统，最终使伏隔核中多巴胺水平发生改变来介导奖赏效应。
The use of opium was not criminalized until fairly recently.
直到最近抽鸦片才被判定为非法。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The building is both a museum and a research and educational facility.
金山角公园里的一片罂粟花田是令人印象深刻的鸦片文史馆。这座建筑既是博物馆，也是研究机构和教育机构。
By the 19th century, vials of laudanum and raw opium were freely available.
到了19世纪，瓶装的鸦片酊和生鸦片是很容易得到的。
He was forced to take opium to kill the pain.
他被迫服用鸦片止痛。
The epigraph to O'Rourke's book is from de Quincey's Confessions of an English Opium Eater.
奥罗克著作卷首的引语取自德·昆西的《瘾君子自白》。
Afghanistan continued to be the world's leading grower of opium poppies accounting for 74 percent of global production in 2010.
阿富汗目前仍然是世界上最大的鸦片种植地，2010年内，阿富汗的鸦片产量占据全球总产量的74%。
With prices for tea and rubber falling by 50% in that period, UNODC officials note the huge temptation for farmers to revert to opium, the price of which has doubled.
由于这三年茶叶与橡胶的价格跌落了50%，而鸦片的价格则上升了一倍，UNODC官员注意到存在农民转而种植鸦片的巨大诱惑。
The Monopoly Bureau regulated weights and measures and oversaw the production and marketing of salt, camphor, opium, matches, liquor, tobacco, and other products.
专卖局制定重量长度的度量标准，监管食盐、樟脑、鸦片、火柴、酒、烟草以及其他一些产品的生产销售。
Originally a Western designation applied to the region because of its wealth in gems, lumber and, above all, opium, the name has stuck and is today widely accepted.
起先西方对这个地区的目标集中于钻石、象牙，当然首先是鸦片，如今鸦片已声名鹊起并广泛地为人们所接受。
"Opium has been a good friend to me; it has taken away my sorrows," Aziza said, seated in the corner of her one-room house, with her children looking on.
“鸦片已经成了我的朋友，它能带走我的悲痛，”Aziza坐在她只有一个房间的屋子的角落里说，她的孩子就在一旁。
The problem of Marja’s opium harvest is being discussed intensely by General McChrystal’s advisers, but none of the proposed solutions have proved satisfactory.
鸦片收获的的问题已经在McChrystal's将军的顾问们中间热烈讨论过了，但提出的解决方案没有令人满意的。
Candidate B: He has been fired by his employers twice in the past and often gets up until noon every day. He was once addicted to opium in college and drinks a large quart of whiskey every dusk.
候选人B：他过去有过2次被解雇的记录，睡觉睡到中午才起来，大学时吸鸦片，而且每天傍晚会喝一大夸特威士忌。
Made from wormwood, fennel and anise, the 'Green Fairy' has opium-like effects - the inspiration for many artists such as Van Gogh, Ernest Hemingway and Oscar Wilde.
这种用苦艾、茴香制成的绿色酒有着鸦片一样的作用：它是梵高、海明威、奥斯卡·王尔德等诸多艺术家的灵感来源。
That reluctance has provided an opportunity for the rugged island of Tasmania, which began producing opium in 1970 and currently accounts for about half the world's legal crop.
这种不情愿为塔斯马尼亚这个多山的岛屿提供了一个机会，该岛自1970年开始生产鸦片，目前全球将近一半的合法鸦片源于此地。
The British had to bring Opium to China because their gold and silver was being depleted importing silk, porcelain etc. which resulted to drug addiction of the Chinese.
正因为英国人的金银都在从中国大量进口丝绸和瓷器时花光了，他们才不得不向中国输出鸦片来使中国人染上烟瘾。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The 60, 000-square-foot building is both a museum and a research and educational facility.
在金山角公园里，隔着一片鸦片田是令人印象深刻的鸦片文史馆，这座60 000平方英尺的大厅既是博物馆，也是研究和教育机构。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The 60, 000-square-foot building is both a museum and a research and educational facility.
在金山角公园里，隔着一片鸦片田是令人印象深刻的鸦片文史馆，这座60 000平方英尺的大厅既是博物馆，也是研究和教育机构。
应用推荐