The only question this time is how quickly the strain will emerge.
现在唯一的问题是这次石油供应不足的压力将出现得多快。
Bonneville Speedway is the only place to answer this question.
博讷维尔赛道是唯一能回答这个问题的地方。
I think it's a fabulous question, and imagine she's not the only one struggling with this issue.
我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。
When we come to the question "how much time do they actually spend on media (传播媒介) daily?", the answer is surprising: young people spend about nine hours every day using media, and this only includes media used for enjoyment.
当被问到“实际上他们每天花多少时间在社交媒体上”的时候，答案令人震惊：年轻人每天花大约九小时在这上面，而这仅仅包括娱乐时间。
This is only one aspect of the question.
这只是问题的一面。
The question now is whether this right applies only in a federal enclave such as Washington, DC, or nationwide.
现在的问题是，这一权利是否仅适用于华盛顿特区这样的联邦特区，还是全国范围都适用。
This extraordinarily powerful film answered only the first question.
这部杰出的影片仅仅回答了第一个问题。
It was not previously known what ammonites fed on-and, in truth, this evidence applies only to the animal in question, a species of Baculites.
此前，鹦鹉螺的食性并不为人所知，事实样，这一证据只能证明一种存在疑问的物种- - -杆菊石的某一物种的食性。
When this question was put to a large sample of physicians, 72 percent chose option a, the safe-and-sure strategy, and only 28 percent chose program B, the risky strategy.
当把这个问题交给大样本数的医生时，72%的医生遵循安全和确定的战略选择了方案A。只有28%的医生选择冒险的策略方案B。
And this question can be answered only by seeing whether the theory works, which means whether it yields sufficiently accurate predictions.
这个问题可能只能通过观察这个理论是否管用，即是否能使预期实现。
The only question now is how big will the backlash be this time around?
现在唯一的一个问题就是这次付费推带来的反应会有多大？
To consider this question, we must keep in mind the prevailing view that B12 is only found in animal-based foods.
回答这个问题，我们必须清除头脑中有关B12只存在于动物性食品中的错误念头。
In this letter I want to pose only one question which seems to me, at least from afar, to be the most important and acute.
在这封信里，我想提出一个仅仅貌似对我来说最重要和最尖锐的问题。
The uniforms cost $50 per person (teachers in Tajikistan only make about $70 per month). The underlying question, however profane, is: Who is profiting off this scheme?
每件制服要50美元，作为对比，塔吉克斯坦的教师平均月收入才70美元，于是一个问题浮出水面，谁是推行该计划的获利者？
That is the only question deemed suitable for the population,” Lev Rubinshtein, a Russian essayist, wrote this week.
这是唯一适合民众的问题”。
The only question now is how to implement this search functionality.
现在唯一的问题时：如何实现这样的搜索机能。
I believe it is not only possible, but in fact easier to do this without deciding the legal question of whether these states have ever been out of the Union.
我认为这不仅是可能的，而且事实上，无论是这些州脱离合众国是否存在法律问题，要接上这种正常关系都是很容易的了。
This has interesting implications for the question of whether to use no transactions or read-only transactions in flow-managed persistence.
这对于在流管理的持久化中是不使用事务还是使用只读事务的问题产生了有趣的影响。
The only question that remains is: why aren’t we feeding this sound through every loudspeaker in the country?
唯一的问题是：我们为何不用扬声器在全国范围内播放这一铃声呢？
The only question that remains is: why aren't we feeding this sound through every loudspeaker in the country?
唯一的问题是：我们为何不用扬声器在全国范围内播放这一铃声呢？
This conduct of Japan can only further damage the international image of Japan itself, making Japan once again losing its credibility to people in Asia on the question of history.
日方的这种做法，只能进一步损害日本自身的国际形象，使日本在历史问题上再次失信于亚洲各国人民。
If we are to look at this question only through the prism of carbon emissions, the answer will hinge on how you travel.
如果我们仅通过碳排放量来看待这个问题的话，答案就会围绕人们的出行方式。
This was just about the only significant question I had; there is almost nothing I can nitpick in the TT book.
这只是我惟一的一个重要问题，在这本TT书籍中几乎找不到任何瑕疵。
Question: If letting go is detachment and release, these people not only have achieved what they wanted but at the same time create positive karma by donating their organs? Isn’t this a blessing?
问：如果弃生是超然是解脱，那这些人在得到他们把期望的同时，还通过捐赠器官来种下善果，这也是一种恩赐，不是吗？
Question: If letting go is detachment and release, these people not only have achieved what they wanted but at the same time create positive karma by donating their organs? Isn't this a blessing?
问：如果弃生是超然是解脱，那这些人在得到他们把期望的同时，还通过捐赠器官来种下善果，这也是一种恩赐，不是吗？
Now, you can ask yourself the question, is this system only useful in the mountains or could you also use this in a city?
现在你可以问自己，这个系统是不是只在，山间起作用，还是，也适用于城市？
Secretaries can only hope that bosses won’t take the human in question for granted, a sign that not everyone will be celebrating this Administrative Professionals Day.
秘书们唯一希望的就是老板们不要想当然地觉得他们很没用，哎，也不是每个秘书都想过秘书节的。
Wanner is not the only person to have raised this question.
万纳不是唯一提出这个问题的人。
Wanner is not the only person to have raised this question.
万纳不是唯一提出这个问题的人。
应用推荐