The one whose owner called out to me first.
去那个老板叫我去的餐馆吧。
Joseph was the one whose dreams from God came true.
约瑟所作从神而来的梦实现了。
You are the one whose definition of a good life really matters.
你自己才是那个可以定义好生活的人。
The record extracted from the database is the one whose id is 60.
从数据库中提取的记录的id是60。
Each has a life that fares better or worse for the one whose life it is.
每一个生命都有属于自己的命运。
Which baby will be the one whose cry will herald the 2008 Beijing Olympics?
究竟哪个宝宝的第一声啼哭会拉开北京奥运的大幕呢？
Here, joelcomm is specified, because he is the one whose timeline you want to see.
这里，指定了joelcomm，因为您想查看的就是他的时间表。
Hysteresis compactor is the one whose threshold value can change with the input signal.
迟滞比较器是一种阈值能随着输入信号而变化的比较器。
They intend that the award should be offered to the one whose novel is the most popular.
谁的小说最受欢迎，他们就打算把奖颁给谁。
Bring us in to celebrate with friends and with the One whose love we so desperately need.
求祢领我们进来，与我们的朋友和祢一起欢庆。我们极度需要祢的爱。
But it turns out that she has two mobile phones, and was monitoring the one whose number I didn't know.
而这次她只关注了她两部手机中我恰好不知道号码的那部。
The chamber with a dressing-room, which he occupied with Cosette, was the one whose window opened on the boulevard.
他和珂赛特所住的这间带一个小间的屋子，便是窗口对着大路的那间。
Probabilistic context-free grammar can provide a solution to this problem: select the one whose probability is maximum from the ambiguity.
概率上下文无关语法可以提供对这个问题的解决方法：从歧义中选择概率最大的解释。
The status crime is the one whose component element is the person with special status, or the special status effect the discretion of the penalty.
身份犯是刑法规定的，以行为人具有特定的身份作为犯罪的构成要件，或者具有特定身份的行为人实施了某种犯罪而给以从严或从宽处罚的犯罪。
Nor is it the only international organisation to have had to face new realities. But it is the one whose very nature has been most directly challenged.
北约虽不是唯一要面对新现实的国际组织，但是它却是组织性质面临着最直接的挑战的一个。
For the more than one crossfeed dominant surfaces, the one whose safety index is least is defined as the crossfeed surface based on limit equilibrium theory.
对于多个互馈优势面，采用极限平衡理论计算各个面的抗滑稳定安全系数，定义安全系数最小的面为互馈面。
In Conquest Mode winner is the one whose land is better protected and who has more unites (unites of the better rank are more important, they often make good worst units).
在征服模式中，赢家是自己领地保护得最好而且拥有最多作战单元的那个(高等级的作战单元更为重要，他们通常是最具攻击力的)。
The one whose work was saddest to contemplate was Julia Roberts, briefly as herself in the wretched Valentine's Day, but in every scene of the toe-curlingly awful Eat Pray Love.
最让人感伤的是茱莉亚。罗伯茨在《情人节》中短暂的自我表演以及占满《美食。祈祷。爱》里极其令人反感的表演。
For the combustion instability driven by chemical reactions, the most inspirable acoustic mode is the one whose wave abdomen is the most correlative with chemical reaction distribution.
对于化学反应过程激发的燃烧振荡，最容易受到激发的振型是压力波腹与化学反应分布相关最强的振型。
The UN sets up the World Food Programme, one of whose purposes is to relieve worldwide starvation.
联合国设立了世界粮食计划署，其宗旨之一是缓解全世界的饥饿问题。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
In 1963 the UN set up the World Food Programme, one of whose purposes is to relieve worldwide starvation.
1963年，联合国成立了世界粮食计划署，其宗旨之一就是缓解世界范围内的饥荒。
One of the movement's leading artists was Emory Douglas whose posters and artworks for the party are displayed in the show.
艾莫理·道格拉斯是这一运动的艺术领袖之一,他的艺术作品在本次展览中展出。
During the forum, Dong Qing, a famous hostess, shared her experience of creating The Reader, one of whose purposes is to create more original entertainment.
在这个论坛中，著名主持人董卿，分享了她制作《朗读者》节目的经历，制作该节目的初衷之一就是创立更多原创性的娱乐节目。
There is obviously edge angle in the towel gourd, whose one end has a small yellow flower, which seems to whisper with small cucurbits under the pergola.
丝瓜上还未有明显的棱角，头顶黄色的小花儿，仿佛正和藤架下面的小葫芦娃们说着悄悄话儿。
Claude Monet was one of the Impressionist painters whose paintings were not the same as the popular art styles in the 1870s France.
克劳德·莫奈是印象派画家之一，他的画与19世纪70年代法国流行的艺术风格不同。
The third one flew into a flower pot whose owner was a poor little girl.
第三只飞进了一个花盆，花盆的主人是一个贫穷的小女孩。
The third one flew into a flower pot whose owner was a poor little girl.
第三只飞进了一个花盆，花盆的主人是一个贫穷的小女孩。
应用推荐