The chamber with a dressing-room, which he occupied with Cosette, was the one whose window opened on the boulevard.
他和珂赛特所住的这间带一个小间的屋子，便是窗口对着大路的那间。
Nor is it the only international organisation to have had to face new realities. But it is the one whose very nature has been most directly challenged.
北约虽不是唯一要面对新现实的国际组织，但是它却是组织性质面临着最直接的挑战的一个。
Which baby will be the one whose cry will herald the 2008 Beijing Olympics?
究竟哪个宝宝的第一声啼哭会拉开北京奥运的大幕呢？
Hysteresis compactor is the one whose threshold value can change with the input signal.
迟滞比较器是一种阈值能随着输入信号而变化的比较器。
They intend that the award should be offered to the one whose novel is the most popular.
谁的小说最受欢迎，他们就打算把奖颁给谁。
Each has a life that fares better or worse for the one whose life it is.
每一个生命都有属于自己的命运。
Probabilistic context-free grammar can provide a solution to this problem: select the one whose probability is maximum from the ambiguity.
概率上下文无关语法可以提供对这个问题的解决方法：从歧义中选择概率最大的解释。
For the more than one crossfeed dominant surfaces, the one whose safety index is least is defined as the crossfeed surface based on limit equilibrium theory.
对于多个互馈优势面，采用极限平衡理论计算各个面的抗滑稳定安全系数，定义安全系数最小的面为互馈面。
Unlike other biographies, Luke records the conception of the one whose life he records. Other biographies may speak of a person's birth, but not his conception.
路加记载这一位的生平时，也记载了祂的成孕，这和别的传记不同。
For the combustion instability driven by chemical reactions, the most inspirable acoustic mode is the one whose wave abdomen is the most correlative with chemical reaction distribution.
对于化学反应过程激发的燃烧振荡，最容易受到激发的振型是压力波腹与化学反应分布相关最强的振型。
If the announcement content and the issued future related file to invite businessmen for investment are not in conformity with each other, rely on the one whose issuing time is in post.
如本公告中的内容与将来发布的有关招商文件有任何不一致，以发布时间在后的为准。
If the announcement content and the issued future related file to invite businessmen for investment are not in conformity with each other, rely on the one whose issuing time is in post.
如本公告中的内容与将来发布的有关招商文件有任何不一致，以发布时间在后的为准。
应用推荐