You feel bigger and stronger than the next guy.
你感到你比对面的人更强壮更魁梧。
He'd be punting some tough issues to the next guy.
他正在把一些棘手的问题踢给下一任。
Well, doc, the next guy who came was a blind man.
听好了，博士，接着进来的是一个瞎子。
I like ice cream and cookies as much as the next guy.
和其他人一样我也酷爱冰激凌和小点心。
Well, doc, the next guy who came in was a blind man.
好，博士，第二个进来的小伙子是瞎子。
The next guy, the guy who broke Bannister's record wasn't.
下一个家伙，下一个打破Bannister记录的家伙就不是。
Now, I for one love a good book or movie as much as the next guy.
现在，我一次爱情一本好书或电影一样下一人了。
Sure, I enjoy running as much as the next guy, but changing things up is good.
我确实很喜欢重复跑步，不过改变一些也是很好的。
Instead, you have to inspire the next guy down the line and get him to inspire his people.
你必须鼓舞下一个人，并使他鼓舞他的团队。
The next guy was a Scouser, so a few of the Manchester United players were getting it instead!
接下来一个演员则是利物浦人，所以我们对中一部分来自曼联的球员也同样这样处理了这个问题。
So in case the groom chickens out, everybody just takes one step over, and she marries the next guy.
所以，一旦新郎倌吓跑了，大家向前迈一步，她就跟下一位结婚。
Well, doc, the next guy who came in was a blind man. He wanted scissors. How do you suppose he asked for them?
那么，博士，我问你，下一个人来了，他是一个瞎子，如果他要的是剪刀，你看他该怎么要求呢？
I like ice cream and cookies as much as the next guy. But I hate how it makes me feel afterward. Tired, lethargic, unfocused, etc.
我喜欢冰淇淋和曲奇，但我又讨厌吃完之后所带给我的感受，疲倦，瞌睡，精力不集中等等。
Expressing Silicon Valley's version of corporate Darwinism, Gates claimed that Microsoft could be brushed aside by the next guy in a garage.
盖茨通过宣称微软会被下一个来自车库的家伙超越，来表达一种硅谷版本的公司达尔文主义。
Skinner likes a new hit product as much as the next guy, but, he says, at this point in McDonald's history another breakout blockbuster is unlikely.
斯金纳喜欢新品能接连不断的出现，但是他说，在麦当劳历史上以此观点的话，另一个大爆发就不可能出现了。
I grew a little afraid of the guy next door.
我变得有点害怕隔壁那家伙。
The next time you see him, ask this guy what happened.
当你下次看到他，问一问这家伙，到底发生了什么事情。
The guy pulled a stump of wood up next to me at the table and watched me chew through the sautéed woody stems.
那家伙把一截木桩拉到我餐桌旁边，看着我咀嚼腌制的木茎。
Another source of evidence could of course be to ask the guy, when you see him next, what happened.
另一个证据来源当然可以是，当你下次看到他，问一问这家伙，到底发生了什么事情。
Then, it's added to that yogurt you ate this morning while lording your health consciousness over the guy in the cubicle next to you who had an Egg McMuffin.
然后，当你正在用你的健康意识鄙视隔壁房间吃着蛋挞的家伙的时候，它正在被加进你今天早上喝的酸奶里面。
The important thing to remember is that it's OK to not be a mirror image of the guy at the next urinal.
重要的是，记住不成为下一个小便所的人的镜像是ok的。
You want to be the guy telling your potential next boss about new technologies even he hasn't heard of and why he should be using them.
你想要成为那个告诉你潜在的下任老板他都还没听过的新技术的那个人吗？并告诉他为什么他得用它们。
With dirty nails and a face banged up by prison fights and repeated falls after blackouts, he's the guy you move away from when he sits next to you on the subway.
他的指甲很脏，脸上都是在监狱里打架留下的瘀伤，还有无数次眼前一黑摔倒地上留下的伤，如果在地铁里他坐在你旁边，你恨不得赶快逃走。
She was relieved, therefore, when a big guy in a down jacket and snowmobile boots showed up and took the empty seat next to her. He had a cup of takeout coffee.
正因为如此，当一个身穿羽绒服和雪地靴的大个子手上端着一杯外卖咖啡走进来，坐到她身边的空座位上后，她感到松了一口气。
When we're working on something without a sense of urgency and pressure, we're usually stopping to check email or chat with the guy in the next cubicle in the process.
当我们的手头的事没有一丝紧迫感或者压力时，我们常常会停下来去收收邮件或者和边干活边和隔壁的同事聊天。
Even better, there is an extremely hot guy sitting at the next table and smiling at you since you have arrived.
更爽的是，还有个帅哥坐在你旁边的桌子，而且自你进来开始，他就一直对着你微笑。
Better wait, wait, watch, and follow the guy next to me.
我想。最好还是等等，跟着身边的老兄做。
Next I dedigened the cover: A lost guy watching the starfull sky on a quier night seeking answers from silence and loneliness just like me.
然后我又设计了它的封面：一个迷徒，静静地望着夜空，在深沉与孤寂中寻找答案。就如当年的我一般。
The Guy pulled a stump of wood up next to me at the table, and watched me chew through the sautéed woody stems.
“家伙”搬来一把树桩做成的凳子，靠着我在桌子边坐了下来，然后看着我将那碗腌制的木质茎一口一口的咽了下去。
The Guy pulled a stump of wood up next to me at the table, and watched me chew through the sautéed woody stems.
“家伙”搬来一把树桩做成的凳子，靠着我在桌子边坐了下来，然后看着我将那碗腌制的木质茎一口一口的咽了下去。
应用推荐