He'd be punting some tough issues to the next guy.
他正在把一些棘手的问题踢给下一任。
Sure, I enjoy running as much as the next guy, but changing things up is good.
我确实很喜欢重复跑步，不过改变一些也是很好的。
The next guy was a Scouser, so a few of the Manchester United players were getting it instead!
接下来一个演员则是利物浦人，所以我们对中一部分来自曼联的球员也同样这样处理了这个问题。
So in case the groom chickens out, everybody just takes one step over, and she marries the next guy.
所以，一旦新郎倌吓跑了，大家向前迈一步，她就跟下一位结婚。
I like ice cream and cookies as much as the next guy. But I hate how it makes me feel afterward. Tired, lethargic, unfocused, etc.
我喜欢冰淇淋和曲奇，但我又讨厌吃完之后所带给我的感受，疲倦，瞌睡，精力不集中等等。
Expressing Silicon Valley's version of corporate Darwinism, Gates claimed that Microsoft could be brushed aside by the next guy in a garage.
盖茨通过宣称微软会被下一个来自车库的家伙超越，来表达一种硅谷版本的公司达尔文主义。
Skinner likes a new hit product as much as the next guy, but, he says, at this point in McDonald's history another breakout blockbuster is unlikely.
斯金纳喜欢新品能接连不断的出现，但是他说，在麦当劳历史上以此观点的话，另一个大爆发就不可能出现了。
Another source of evidence could of course be to ask the guy, when you see him next, what happened.
另一个证据来源当然可以是，当你下次看到他，问一问这家伙，到底发生了什么事情。
Then, it's added to that yogurt you ate this morning while lording your health consciousness over the guy in the cubicle next to you who had an Egg McMuffin.
然后，当你正在用你的健康意识鄙视隔壁房间吃着蛋挞的家伙的时候，它正在被加进你今天早上喝的酸奶里面。
The important thing to remember is that it's OK to not be a mirror image of the guy at the next urinal.
重要的是，记住不成为下一个小便所的人的镜像是ok的。
You want to be the guy telling your potential next boss about new technologies even he hasn't heard of and why he should be using them.
你想要成为那个告诉你潜在的下任老板他都还没听过的新技术的那个人吗？并告诉他为什么他得用它们。
She was relieved, therefore, when a big guy in a down jacket and snowmobile boots showed up and took the empty seat next to her. He had a cup of takeout coffee.
正因为如此，当一个身穿羽绒服和雪地靴的大个子手上端着一杯外卖咖啡走进来，坐到她身边的空座位上后，她感到松了一口气。
When we're working on something without a sense of urgency and pressure, we're usually stopping to check email or chat with the guy in the next cubicle in the process.
当我们的手头的事没有一丝紧迫感或者压力时，我们常常会停下来去收收邮件或者和边干活边和隔壁的同事聊天。
The big guy then spends the next 30 minutes or so filling us in on the mining gossip.
接下来的30分钟，这个大家伙给我们讲了很多矿上的闲话。
What does the guy next door or a colleague at work know about how we should spend our money?
隔壁的邻居或工作上的同事怎么会知道我应该如何花钱？
But I'd rather see that, or even some honest friction, than a young guy still in limbo at the beginning of next season.
我宁愿看到交易，即使有阻力，也不希望他在那样的矛盾中开始新赛季。
One day when I was going to school, I bumped into Ivy on the way out of my building, and she was standing next to this guy, he lived in the building right beside mine.
一天我准备去学校，从家里出来正好碰见艾薇朝我家的方向走来，她身边站着的男孩住在我家隔壁。
The next day, the guy is still there, and Tyler goes out to go, "I'm sorry."
第二天，天使脸还是站在那里，这次该泰勒了。
But let's try to remember that the next incredible guy we meet with the really good excuse is just another guy who's hurting our feelings.
但让我们试着记住，下一个我们遇到的令人难以置信的拥有真正的好借口的人只是另一个伤害我们感情的人。
She keeps looking at me and whispering to the red vested guy next to her.
她一直在看我，然后不停地跟她旁边的红坎肩儿男生嘀嘀咕咕。
The next morning the guy is amazed. "Are you this nice to every biker you meet?" he asks.
第二天早餐，这个男人很惊奇。他说：”你对每个遇见的骑摩托车的人都这么好吗？
The guy beside Venus, er, I mean Vanessa interrupts to tell her about this unseen guy next to him.
凡妮莎身旁的男人打断了他们的谈话，说起他身边那个没见过的男人。
She's dealing with customers and drumming up new business. The guy next to her is in charge of the office computer network.
她是跟客户打交道以及拓展新业务的。她旁边那个人负责公司的电脑网络。
She's dealing with customers and drumming up new business. The guy next to her is in charge of the office computer network.
她是跟客户打交道以及拓展新业务的。她旁边那个人负责公司的电脑网络。
应用推荐