But the new paper suggests that if you want a long life, you should strive to be as outgoing as possible.
但是这篇新论文建议，如果你想要长寿，你应该尽可能的变得外向。
The new paper suggests that if you want a long life, you should strive to be as outgoing as possible.
新报告表明，如果你想要长寿，你要尽量变得外向些。
这篇论文正是一个开始。
The new paper raises more questions than it answers.
这篇新论文提出的问题比解决的更多。
And yet there are a few flaws with the data in the new paper.
不过这个新论文里还存在着一些缺陷。
But according to the new paper, never is a standard that has yet to be attained.
但是从最新的研究中来看，永远不发生只是个还未能达到的标准而已。
The new paper provides some welcome clarity on the effectiveness of inflow controls.
刚出炉的报告在外资控制是否有效的问题上提供了一些可喜的澄清。
The new paper suggests that as the crystals formed, they received a particular alignment.
新发表的论文指出在晶体形成之际，它们经历了一种特别的排列组合。
The new paper shows that Wenker's dialect regions still define the comfort zones in which Germans prefer to live.
新论文显示文克尔标注的方言区在德国人乐于居住的舒适区域仍然适用。
The empirical evidence of this influence has been piling up in recent years, as Dr. Wegner documents in the new paper.
有关这种影响的经验证据近年来已被大量发现，正如Weger博士在他的新论文中证明的一样。
In at least two respects the new paper by Mr Ostry's team marks a further evolution of the fund's position on capital controls.
先生的新研究报告至少在2点上标志着基金组织在资本控制方面的地位进一步演化。
The conventional figure is that tree-felling causes 20% of man-made CO2 emissions, but the new paper puts that figure at closer to 12%.
一般认为砍伐树木导致了人为二氧化碳排放的20%，不过新的论文将数字修正为更接近12%。
That's the process Belcher and her team, including doctoral student Yoon Sung Nam, the lead author of the new paper, decided to imitate.
这是贝尔彻和她的团队所使用的过程，包括博士生尹圣南——新文章的主要作者，决定模仿的。
The new paper included heart attacks, cardiac arrests, episodes of irregular heartbeat and activations of automatic implanted defibrillators.
这篇新学术论文包括心脏病，心脏疾病治疗，不规律心跳发作，及植入的除颤器的激活。
But the new paper raises questions about the cell phone industry's claim that its products' emissions are too weak to have any biological effects.
但是，新研究却提出一些疑问，是否像手机行业所宣传的那样，其产品的辐射量极弱，不会产生任何生物效应。
The new paper has already offended so many people that the Lancet plans to run half a dozen letters carrying “outrageous critiques” of it in early June.
这分新报告已经惹怒了许多人，使得Lancet打算在6月初继续刊登那些“严厉的批评信”。
Though the new paper explains much of the genetic risk, the specific triggers that set off the immune response and subsequent inflammation are still unknown.
虽然新的文章解释了许多遗传危害，但是免疫反应的特定引发物仍旧不明。
The new paper underscores a broader rethinking among economists of the costs and benefits of policies aimed at encouraging industrial competition across borders.
这一新研究所凸显的是，经济学家们就旨在鼓励国家间工业竞争的那些政策的成本和收益展开了更广泛的反思。
So have most others in the field, and the new paper argues that commercial interest has been working to push D.B.S. into the psychiatric market ahead of the science.
而这一领域的大多数人及新闻媒体则认为，商业利益推动着脑深部电刺在充分科学论证前进入精神外科市场。
"That would mean loss of all coastal cities, most of the world's large cities and all their history," Dr. Hansen said in a video statement that accompanied the new paper.
“这意味着所有的沿海城市都被淹没，全球大部分大城市及其历史都会消失，”汉森博士在与论文同时发布的一个视频声明中说。
This paper introduced the main characteristics, application effect and future and market prospect of the new paper material, glass material, metal material, packaging and fake-proof technology.
该文主要介绍了新型的纸类材料、玻璃类材料、金属类材料、外包装和防伪技术的主要特点、应用效果、应用现状及市场前景。
The new copiers only copy onto one side of the paper.
这批新复印机只能复印到单面纸上。
Having the dream on paper can inspire you and your team to think of new solutions.
在纸上记下您的梦想可以激发您和您的团队考虑新的解决方案。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
"The paper is not easy to keep, but the code is easy to keep and share," Luo said, "It is worth trying to use new technology in education."
“纸不容易保存，但代码很容易保存和分享，”罗说，“在教育中尝试使用新技术是值得的。”
Steam power did not merely spin cotton and roll iron; early in the new century, it also multiplied ten times over the amount of paper that a single worker could produce in a day.
蒸汽动力不仅可以用于纺织棉花和轧铁；新世纪早期，蒸汽机的使用同样大大提高了造纸的效率，蒸汽动力一天所生产的纸张总量是单个工人一天生产纸张总量的10倍。
Since Simon will graduate this May, the school paper needs a new editor.
由于西蒙将于这个五月毕业，校报需要一位新编辑。
Since Simon will graduate this May, the school paper needs a new editor.
由于西蒙将于这个五月毕业，校报需要一位新编辑。
应用推荐