The native servants she had been used to in India were not in the least like this.
她在印度时所习惯的本地仆人却一点也不像这样。
Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.
完成后，从服务器中的本地包管理工具中安装ipvsadm、Heartbeat和mon。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
There are two other kinds of research that have thrown some light on the origins of the Native American population; they involve the study of teeth and of languages.
还有另外两种研究对印第安人的起源提供了一些线索；它们包括对牙齿和语言的研究。
She began to study the ways of the Native Americans.
她开始研究土著印第安人的习俗。
The eagle is the animal most sacred to the Native Americans.
鹰是印第安人眼中最为神圣的动物。
People from England were interested in the Native Americans of this new land.
英国人对这片新土地上的印第安人很感兴趣。
The native servants were always saying it.
当地的仆人总是这么说。
How and why did the native people of Nazca create these marvelous designs?
纳斯卡的当地人是如何创造、出于什么原因创造出这些令人惊叹的设计的呢？
Truely fluent language can only be learnt on the ground in the native country.
真正流利的语言只有在本土实地才能学到。
These circular buds have played an essential role in the Native American diet for a long time.
很长一段时间里，这些圆形的蓓蕾在美国本土的饮食上有着举足轻重的作用。
It's given here this sort of cliched about the noble origin with the Native American, the Plains Indian.
这里讲的是一种关于美洲原住民，即草原印第安人的高贵出身的陈词滥调。
The Native American Indians have a saying, "Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams."
美国土著印第安人有句谚语：“留心于低声细语，便听不见嘶吼声了。”
The Native Americans would cut the bark and fold it into any shape they needed, then secure it with cords until it dried.
印第安人会割下树皮，折成他们需要的任何形状，然后用绳子固定住，直到它变干。
A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民人数每增加一个百分点，本国出生的人的境况就会恶化一点点。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
The Native American people were all adept at running very fast over the snow in these birch branch snowshoes, which if you ever tried walking in snowshoes you know it wasn't easy.
印第安人都很擅长穿着桦树树枝做的雪鞋在雪地上跑得飞快；如果你试过穿着雪鞋走路，你就会明白，这其实并不轻松。
If a nonnative plant species invades an above-ground community of flora and fauna, it can alter links between the native above-ground community and the below-ground soil community.
如果一种外来植物入侵了地上的动植物群落，就会改变地上群落和地下土壤群落之间的联系。
The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonization, and the remaining 192 are classed by UNESCO as ranging between "unsafe" and "extinct".
美国本土语言在欧洲殖民以前就已经存在了，现在美国已经丢失了超过三分之一的本土语言。剩下的192种语言被联合国教科文组织列为介于“不安全”和“灭绝”之间。
Step 6: Compiling the Native Code
第 6步：编译原生代码
Correlate the native process size.
关联本机进程大小。
The native queries approach isn't perfect.
原生查询方法并不是完美的。
DB2 9 introduced the native XML data type.
DB 29引入了原生xml数据类型。
The Native art collection can't be far away.
土著艺术品的展览一定不会太远了。
The import sends the native data to the client.
导入将本机数据发送给客户端。
Versions exist using the native windowing system.
各版本都使用本地窗口系统。
Listing 3 shows the native format-oriented approach.
清单3显示了面向本机格式的方法。
I was in the native bazar, looking for something unusual.
那时我在本地的集市，看看有什么特别的东西可买。
The native designs were laser-engraved on each medal.
这些自主设计是用激光雕刻在每一枚奖牌上的。
The native people of New Zealand are called the Maori.
新西兰的原住民被称为毛利人。
应用推荐