The native servants she had been used to in India were not in the least like this.
她在印度时所习惯的本地仆人却一点也不像这样。
Once completed, install ipvsadm, Heartbeat, and mon from the native package management tools on the server.
完成后，从服务器中的本地包管理工具中安装ipvsadm、Heartbeat和mon。
In America, a one-percentage point increase in the proportion of immigrants in the population made the native-born 0.05% better off.
在美国，移民在人口中所占比例每增加一个百分点，本土出生的人口生活水平就会提高0.05%。
There are two other kinds of research that have thrown some light on the origins of the Native American population; they involve the study of teeth and of languages.
还有另外两种研究对印第安人的起源提供了一些线索；它们包括对牙齿和语言的研究。
The native servants were always saying it.
当地的仆人总是这么说。
People from England were interested in the Native Americans of this new land.
英国人对这片新土地上的印第安人很感兴趣。
Truely fluent language can only be learnt on the ground in the native country.
真正流利的语言只有在本土实地才能学到。
The Native American Indians have a saying, "Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams."
美国土著印第安人有句谚语：“留心于低声细语，便听不见嘶吼声了。”
The Native Americans would cut the bark and fold it into any shape they needed, then secure it with cords until it dried.
印第安人会割下树皮，折成他们需要的任何形状，然后用绳子固定住，直到它变干。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
If a nonnative plant species invades an above-ground community of flora and fauna, it can alter links between the native above-ground community and the below-ground soil community.
如果一种外来植物入侵了地上的动植物群落，就会改变地上群落和地下土壤群落之间的联系。
The US has already lost more than a third of the native languages that existed before European colonization, and the remaining 192 are classed by UNESCO as ranging between "unsafe" and "extinct".
美国本土语言在欧洲殖民以前就已经存在了，现在美国已经丢失了超过三分之一的本土语言。剩下的192种语言被联合国教科文组织列为介于“不安全”和“灭绝”之间。
The native queries approach isn't perfect.
原生查询方法并不是完美的。
DB2 9 introduced the native XML data type.
DB 29引入了原生xml数据类型。
The import sends the native data to the client.
导入将本机数据发送给客户端。
Versions exist using the native windowing system.
各版本都使用本地窗口系统。
Listing 3 shows the native format-oriented approach.
清单3显示了面向本机格式的方法。
I was in the native bazar, looking for something unusual.
那时我在本地的集市，看看有什么特别的东西可买。
The native designs were laser-engraved on each medal.
这些自主设计是用激光雕刻在每一枚奖牌上的。
The native people of New Zealand are called the Maori.
新西兰的原住民被称为毛利人。
XQUERY: The native language for querying XML documents.
XQUERY：用来查询XML文档的本机语言。
Write an SPL application that USES the native functions.
编写一个SPL应用程序来使用这些本机函数。
This must be transformed to the native SQL date datatype.
必须将其转化成原生SQL日期数据类型。
Do not try to include the gloss that the native icons have.
请不要尝试包括手机图标拥有的光泽。
This can be seen by examining the native SQL of such a query.
这一点可以通过查看这样一个查询的原生SQL看出。
The native people were very na? Ve. They were hospitable by nature.
本地的人民非常天真。他们天生好客。
In most cases, the adapter is installed with the native product.
在大多数情况下，匹配器会和本地产品一起安装。
In most cases, the adapter is installed with the native product.
在大多数情况下，匹配器会和本地产品一起安装。
应用推荐