We deepened reform of the medical and health care systems.
深化医药卫生体制改革。
Results the medical and health care effects of the natural recuperation factors were completely used.
结果充分发挥了自然疗养因子的医疗保健作用。
Many health plans and employers have rushed to offer the services and promote them as a convenient way for plan members to get medical care without leaving home or work.
许多健康计划和雇主都急于提供这种服务，称该服务能为加入计划的成员提供便利，使人们不用离开家或工作便能享受医疗保健服务。
the national, state and local regulations regarding compensation and payroll taxes, and health care software companies to have physicians, nurses or other medical specialists.
这些名字背后的职位具有同一特征：他们都是某一领域的专家。 举个例子，税务软件公司的员工中有税务专家；薪金服务公司员工中有深谙国家、州和当地薪金税率法规的专家；健康软件公司员工中有内科医生、护士和其他医务专家。
But patients have more than ever to gain by decoding the latest health news and researching their own medical care.
但是，病人还是可以通过解读最新健康消息、研究自己的医疗状况，来获得比以往更多的信息。
Person-to-person transmission occurs in both community and health care settings, where the virus may be spread by contaminated medical equipment, such as re-used needles.
在社区和卫生保健环境中均可发生人际传播 ，那里病毒可通过再次使用的针头等受污染的医疗设备传播。
Medical to social services: Many dependent people and their families turn to the health sector, in particular, hospitals, when they need effective social care.
从医疗到社会服务：许多不能自理的人和他们的家庭在需要有效的社会关怀时向卫生部门，尤其是医院，寻求帮助。
All identified close contacts including the other members of the affected family and involved health care workers remain asymptomatic and have been removed from close medical observation.
所有确定的密切接触者包括受影响家庭的其他成员以及所涉保健工作者均无症状，现已解除密切医学观察。
The health care authorities need to train more general practitioners for the expansion of basic health care coverage and improvement of grassroots medical services.
我国医疗卫生部门需培养更多的全科医生，以扩大基本医疗服务的覆盖面，改进基层的医疗服务。
The immediate health concerns after the rescue of survivors following a natural disaster are drinking water, food, shelter and medical care for injuries.
自然灾害发生后对幸存者展开抢救，之后直接面对的健康关注就是饮水、食品、避难以及医护伤者。
You may well find the encouragement, support and financial and medical resources you need to better manage your illness and to save on your own out-of-pocket health care costs.
你会得到鼓励、支持、财务和医疗方面的资源来帮助你更好地管理你的疾病和节约你自己的健康护理开支。
Better policy in countries will lead to an increase in the quality, effectiveness and coverage of health care with regards to medical devices.
各国在医疗装置方面的政策做出改进，会使卫生保健的质量、效益和覆盖面得以提高。
Indeed the fridge helps you take care of your health, because it knows which foods are good for you and which clash with medical conditions you have.
这种冰箱还可以照顾你的身体，因为它知道什么食物对你有好处，什么食物应该忌口。
Before we outline some of their ground-breaking conclusions, let'sset the stage by looking at some of the traditional problems and dilemmas facedby most medical and health-care professionals.
在我们描绘出一些“划时代”的结论之前，让我们先设定一个台阶，看看一些被大多数医疗和检查健康的教授认为的传统医疗问题和困境。
The health care system may throw up other barriers, she said. The increasing cost of treatment, diminished insurance coverage, and cash-only medical services are one set of hurdles.
她又说，医疗体系可能有其他的障碍，比如治疗费用增加，保险保额的减少，医疗服务仅收现金，医疗从业人员并不了解黑人的特定文化等等。
The theory of modern medical health care attaches importance to the mental hygiene and maintain the functions of brain, for the operations of the body organs need to be directed by the brain.
现代医学保健的理论很注重心理卫生，注重保持头脑的功能，因为人身一切器官内脏的运作，都是靠头脑指挥的。
His experience with uneven care, medical errors and slow innovation has convinced him that the health industry needs to do much better.
他个人遭遇的不公平疗程、医疗疏失、研发迟缓，都使他坚信医疗产业实在应该大刀阔斧地改善。
This year, it got the editors of the medical journal the Lancet to ponder how far health care has come over the past century, and where it continues to fall short.
这一年，对于医学期刊《柳叶刀》的编辑来说，他们仔细思索了在过去的几百年中，医疗保健是否已深入人心，以及还有哪些地方的医疗保健没有达到标准等问题。
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
It will be modeled after the British health care system and restrict what kind of medical procedures can be provided to patients.
它将模仿英国的医疗保健系统，限制可提供给患者的医疗程序类型。
To regulate basic health care services, to formulate its standards, and to participate in the management of basic medical expenses.
制订基本医疗的服务项目、标准，参与基本医疗费用的管理。
He also sees general medical patients at the Veterans Affairs Palo Alto Health Care System, where he serves as a staff physician and associate director of the Center for Health Care Evaluation.
他同时看到了在PaloAlto老兵事务医护系统的普通医学病人，在那里他担任工作人员医师和健康护理评价中心的助理导师。
It is clear from this statement that the creation of health is about much more than encouraging healthy individual behaviours and lifestyles and providing appropriate medical care.
从这个声明清楚的知道健康的创造比提供适当的医疗护理更多的是鼓励健康的个人行为和生活方式。
It is clear from this statement that the creation of health is about much more than encouraging healthy individual behaviours and lifestyles and providing appropriate medical care.
从这个声明清楚的知道健康的创造比提供适当的医疗护理更多的是鼓励健康的个人行为和生活方式。
应用推荐