Catherine, unless we are to have cold tea, please to come to the table, 'interrupted Linton, striving to preserve his ordinary tone, and a due measure of politeness.
“凯瑟琳，除非我们是要喝冷茶，不然就请到桌子这儿来吧。”林惇打断说，努力保持他平常的声调，以及相当程度的礼貌。
That leaves nothing much on the table except for the Senate tax measure.
除了参议院桌子上的税收措施。
Using the multimeter, measure and record the rms values of the input as well as the output (volts) in table E2-2.
用万能表测量并记下表E2-2中输入量和输出量的有效值（伏特数）。
Table 1: the nine dimensions of the enterprise used to measure organizational readiness.
表1：用于度量组织准备情况的九个企业维度。
The previous example only contained a measure that was taken from one fact table in the underlying database.
前面的例子只包含了一个来自底层数据库事实表的一个度量指标。
When I get the parameters in the table 1, you can measure color, important information should be displayed.
当得到了表1中的参数时，就可以测量颜色，重要信息应该被显示出来。
Younger kids can measure, crumble, hold, and hand some of the ingredients to you while older kids can help set the table.
较小的儿童能够测量、弄碎、拿和递给你一些成分，而较大的儿童能够帮你布置桌子。
We need a ruler to measure the length of the table.
我们需要一把尺测量桌子的长度。
Growth has transformed living standards and cut poverty (see table), although there is some controversy over how to measure the latter.
增长改变了人们的生活水平，贫困率降低，尽管关于如何测算贫困率还有争议。
Table 10.1. Physical Phenomena and the Transducers Used to Measure Them.
表10.1。物理现象与度量该现象的传感器。
And he actually took out his watch and laid it upon the table to measure the time.
他真的取出手表，放在桌上掌握时间。
If you don't know your size, or want to give a gift, take a ring that fits, measure the internal diameter in millimeters and match the measurement with the values in the table.
如果你不知道你的尺寸，或者想送礼物，测量一下合适的戒指，测量到戒指的毫米内径与表中的尺码相匹配就可以。
The dimension, the measure, the fact table, the muhidimension data and the data cubes of the system are also discussed in the article.
然后给出了库存数据仓库中相关的维表、度量、事实表以及整个数据立方的设计。
Brass tacks along his work table helped him measure the exact amount.
其实沿着店主的工作台就能帮他量出精确的尺寸。
The book gives a table of measure.
该书刊有度量衡的表。
Yes, this would be a tough measure - but we urgently need to restore order and respect in the classroom, and I don't want ideas like this to be off the table.
的确，这对他们非常严格，但是我们急需重建秩序，恢复人们对课堂的尊重。我希望这样的想法得到严肃的对待。
And the storekeeper cut off as much as a woman wanted. Brass tacks along his work table helped him measure the exact amount.
店老板剪下女人们想要的布料长度。沿着工作台上的一溜铜钉可以帮助店主测量布料的准确长度。
According to the principles of numeration table, the author puts forward simple but practical methods of how to measure the mean values, virtual values and peak values of non sine waves.
根据数字万用表的测试原理，提出了用其测量非正弦波电压平均值、有效值及峰值的简单实用的方法。
Our attention is paid to the implicit burden, and the comparable labor force method and input-output table are employed to measure scissors cross and indirect tax burden respectively.
对农民隐性负担，我们着重讨论利用劳动力可比价格法测算工农业产品剪刀差和利用投入产出表测算流转税转嫁负担。
And he actually took out his watch and laid it upon the table to measure the time.
在一片静谧中一刻钟过去了。他拿起手表，放下画，立起来，站在壁炉边。
To measure the leaf area coefficient and productivity more conveniently, this paper draws up an useful leaf area table.
为了便于测定叶面积系数和生产率，编制了有使用价值的叶面积表。
We use a DC modeler to look at a year's worth of data. We measure by day or week to set the table for slotting redesign or a new DC.
我们利用一个DC建模软件对整年的数据进行观察，并且以天或以周为单位对数据进行分析，从而确定重新捆绑（新DC设计）的时间表。
Ultrasonic liquid level gauge used to real-time measure the upper level and tail level of the two sections , then the computer calculated average water level, gradient of water table and discharge;
用超声波液位计将测流渠段的上下游两断面水位实时测出，再用计算机分时段算出平均水位、水面坡降及流量；
The distance of the uniform color space is used as the distortion measure, and the codebook of vector quantization is used to set the color table register, which shows good results.
以均匀颜色空间的距离作失真测度，以矢量量化的码书设置颜色寄存的颜色值。实验证明，效果令人满意。
According to the request of test table for measuring the electrical property with antenna and radome measure system, the function of the IPD measurement was defined.
根据天线-天线罩电性能综合测试系统对测试转台的要求，明确了测量仪应具备的功能。
According to the request of test table for measuring the electrical property with antenna and radome measure system, the function of the IPD measurement was defined.
根据天线-天线罩电性能综合测试系统对测试转台的要求，明确了测量仪应具备的功能。
应用推荐