The march jumped off at 4 a.m.
行军从凌晨4点开始。
"It was the best butter," the March Hare meekly replied.
“这是最好的奶油。”三月兔温顺地回答。
In the West, the march of obesity is in step with other social developments.
在西方，肥胖的发展和其他社会的发展是同时进行的。
敌人正在行军途中。
The march degenerated into a riot.
示威游行变成了暴动。
The municipal authorities gave the go-ahead for the march.
市政当局批准了此次游行。
Organizers expect up to 300,000 protesters to join the march.
组织者预计多达30万的抗议者参加这次游行。
The march to Travnik was the final stretch of a 16-hour odyssey.
向特拉夫尼克行军是长达16小时艰险旅程的最后一段。
The organizers of the march were charged with assault and riotous assembly.
游行组织者被控侵犯人身及暴乱性非法集会。
The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run.
当其余的游行者决定跑掉时，游行的组织者坚守了他的位置。
About 86,000 people took part in the march, but only about 7,000 were left when they arrived in Shaanxi.
这次长征约有8.6万人参加，但到陕西时只剩下约7000人。
He looked angrily at the March Hare.
他生气地看着三月兔。
The March Hare interrupted in a great hurry.
三月兔急忙打断他。
"You should say what you mean," the March Hare went on.
“你该说出你的意思了。”三月兔继续说。
"Have some wine," the March Hare said in an encouraging tone.
“喝点酒吧。”三月兔鼓励道。
"I only wish it was," the March Hare said to itself in a whisper.
“但愿如此。”三月兔小声地自言自语地说。
"Take some more tea," the March Hare said to Alice, very earnestly.
“再喝点茶吧。”三月兔很认真地对爱丽丝说。
Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went "Sh!"
爱丽丝刚要发火，帽商和三月兔就发出“嘘”的声音！
"It wasn't very civil of you to sit down without being invited," said the March Hare.
“没邀请你你就坐下了，真是太不礼貌了。”三月兔说。
The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm-in-arm with the Dormouse.
帽商看了看三月兔，三月兔挽着睡鼠跟着他进了法庭。
Captain Scott had reached the South Pole early in 1912 but had died with his four companions on the march back.
斯科特上尉在1912年初到达南极，但他却与四个同伴死在了在返回途中。
Although most of the march has been peaceful, a small group threw bricks at the police at the beginning of the parade.
尽管游行队伍大都很和平，但是游行开始时，有一小队人向警察投掷砖块。
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione 90.
乔瓦尼·乔治曾与一个名为 Generazione 90 的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们在欢呼，并把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione '90.
乔瓦尼·乔治与一个名为“90一代”的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们欢呼着把他们的手推车举到空中。”
Beaten first by the march of technology and lately by the terrible weather in junkyards, the phone boxes representative of an age are now making something of a comeback.
先是被科技的进步打败，最近又被垃圾场的糟糕天气打败，代表一个时代的电话亭现在又有了回归的迹象。
该团在行军中。
'Fifteenth,' said the March Hare.
“是十五日。”三月兔说。
Changes since the March 2004 version.
相对于2004年3月版本的变化。
Changes since the March 2004 version.
相对于2004年3月版本的变化。
应用推荐