The march degenerated into a riot.
示威游行变成了暴动。
The organizers of the march were charged with assault and riotous assembly.
游行组织者被控侵犯人身及暴乱性非法集会。
The steward at the march stood his ground while the rest of the marchers decided to run.
当其余的游行者决定跑掉时，游行的组织者坚守了他的位置。
About 86,000 people took part in the march, but only about 7,000 were left when they arrived in Shaanxi.
这次长征约有8.6万人参加，但到陕西时只剩下约7000人。
He looked angrily at the March Hare.
他生气地看着三月兔。
Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went "Sh!"
爱丽丝刚要发火，帽商和三月兔就发出“嘘”的声音！
"It wasn't very civil of you to sit down without being invited," said the March Hare.
“没邀请你你就坐下了，真是太不礼貌了。”三月兔说。
The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm-in-arm with the Dormouse.
帽商看了看三月兔，三月兔挽着睡鼠跟着他进了法庭。
Captain Scott had reached the South Pole early in 1912 but had died with his four companions on the march back.
斯科特上尉在1912年初到达南极，但他却与四个同伴死在了在返回途中。
Although most of the march has been peaceful, a small group threw bricks at the police at the beginning of the parade.
尽管游行队伍大都很和平，但是游行开始时，有一小队人向警察投掷砖块。
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione 90.
乔瓦尼·乔治曾与一个名为 Generazione 90 的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们在欢呼，并把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione '90.
乔瓦尼·乔治与一个名为“90一代”的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们欢呼着把他们的手推车举到空中。”
Beaten first by the march of technology and lately by the terrible weather in junkyards, the phone boxes representative of an age are now making something of a comeback.
先是被科技的进步打败，最近又被垃圾场的糟糕天气打败，代表一个时代的电话亭现在又有了回归的迹象。
In response, Randolph cancelled plans for the march..
而兰多夫则以取消进军计划作为回应。
Forty-six South Korean sailors died in the March 26 incident.
在3月26日的事件中，有46名韩国船员遇难。
From the March 2010 issue; published online February 23, 2010.
2010三月刊，发表于2010.2.23。
Wishes the March Eighth to be joyful, is for everyoung attractively!
祝三八节快乐，永远年轻漂亮！
Hardback sales in the US are up this year, despite the march of ebooks.
尽管电子书在大行其道，今年美国的精装书销量仍在上升。
The stock market seems pricey after a 70% rally from the March 2009 lows.
自2009年3月以来，股票市场已有70%的升幅，价位见高了。
They freed me at the end of the march, it says, and I crawled my way home.
走到最后他们释放了我，信上说，我一路爬着回家。
Since then, he has completed a further 16 days of the march, 340 kilometers.
自那以后，他又整整走了16天，行程340公里。
Israel's friends on Capitol Hill have pushed back hard since the March spat.
自3月的纷争以来，以色列在国会的朋友就重又施以重压。
That would take us back to 636 on the index, well under the March low of 667.
那样的话股指就会回到636点低于3月份667点的位置。
Findings are reported in the March 20 issue of the Astrophysical Journal Letters.
该研究结果发表在3月20日《天体物理杂志》上。
Advances like thesesuggest the march of wheat rust can be halted, though at a cost.
这类的进步暗示小麦锈病的扫荡是能够被阻止的，尽管要付出代价。
'it wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare.
“你没受到邀请就坐下来，也是不太礼貌的。”三月兔回敬她。
Professor Sagiya of Nagoya University says the March 11 quake also “activated” inland faults.
名古屋大学的鹭谷威教授说，3-11大地震还“激活”了内陆的断层。
Professor Sagiya of Nagoya University says the March 11 quake also “activated” inland faults.
名古屋大学的鹭谷威教授说，3-11大地震还“激活”了内陆的断层。
应用推荐