But he's taking the long view.
但是，他正在从长而计。
GEORGE BUSH wants Americans to take the long view.
乔治·布什希望美国人从长远计。
This is a time when you need to take the long view.
这是你需要长远考虑的时间。
You take the long view and bring your strengths to it.
从长远考虑，发挥自己的优势。
Those who take the long view ask how they can be done.
持长远观点的人问的是事情如何才能做成。
They're taking the long view and looking at the big picture.
他们目光长远，且着眼于宏观。
That is the long view and ultimately perhaps the most important one.
这是从长远，最终或许也是最重要的角度来看。
But taking the long view is a luxury that less successful Banks cannot afford.
然而做长期打算是件奢侈事，不怎么成功的银行根本承担不起。
Take the long view, and connect with at least one person professionally every day.
要有远见，而且每天至少与一个专业人士联系。
Morton Keller, a history professor at Brandeis University, likes to take the long view.
布兰·迪斯大学(Brandeis University)的历史学教授莫顿·凯勒喜欢从长远的角度看问题。
I agree with those analysts that take the long view and see Sina in the midst of a multi-year campaign.
我同意分析师的观点，从长远看新浪公司正处在历时多年的竞争中。
But in the long view, they are natural squatters who haven't been there long and won't always be there.
但从长远眼光来看，它们全都原本就是过客，既不是此地的老住户，也不会永住于此。
I tell them that going back to basics can be complicated, and that it's best to try and see the long view.
我该光脚跑吗，我告诉他们，回到基本是个复杂的过程，不妨试试看而且看远一点。
Take the long view, both behind you and ahead of you. Small glitches can't derail a train as powerful as you!
从长远来看，过去和未来，小小的挫折是不能阻挠不了你的前进的。
Our systems are profoundly different but in the long view our goal of a better life for all our people is the same.
我们的制度有着巨大的差别，但从长远的观点来看，我们为全体人民谋求更美好的生活的目标是一致的。
And those who take the long view are patient with difficulties, knowing that time often makes the impossible possible.
持长远观点的人面对困难时保持耐心，知道时间会使不可能的事变成可能的事。
The long view has pushed BMW to build electric vehicles and the smaller cars that will be needed in the new urban world.
正是长期远景推动了宝马在新型城市急需的小型车和电动车方面研发的力度。
It's crucial for Banks to take the long view and consider the value of improved agility as they undertake application renewal.
在实行应用革新的过程中，把目光放长远并考虑提高的灵活性的价值对银行来说是最关键的。
We, by intuition know better that missing friends become obscure, without feeling them. So taking the long view, we can hardly keep real friendship with them.
内心似乎更易明了，互不相通使人们淡漠相忘，那些断了联系的朋友，我们果真要失去了。
There's another thing about the long view of history. Those who take the short view become so mired in the problems of today that they fail to see the hope of tomorrow.
关于历史的长远眼光，还有另外一点，那些持近视眼光的人面对当今的问题感到一筹莫展，使得他们无法看到未来的希望。
Naturally, Wasik is worried about coming off like a scolding schoolmarm, especially because his cure for our Internet-fired ADD is a bit obvious: Slow down and consider the long view.
自然，韦斯基担心留下指手画脚的老古板印象，特别是他在关于网络引发的注意力缺失紊乱治疗中说教意味有些明显：放慢速度，着眼长远。
It's a simple lesson. The guys with plans couldn't be sure that their plans would work, but the guys who had stopped looking to the long view were certainly not going to make progress.
有打算的人并不能肯定他们的计划能否实现，但是，那些不再考虑将来的人肯定不会改善生活。
Darwin and Huxley supported the accuracy of John Joly's calculation of Earth's age because it agree with their view of how long evolution had been in progress.
达尔文和赫胥黎肯定了约翰·乔利计算的地球年龄的准确性，因为这与他们关于进化进行了多长时间的观点不谋而合。
Darwin and Huxley supported the accuracy of John Joly's calculation of Earth's age because it agree with their view of how long evolution had been in progress.
达尔文和赫胥黎肯定了约翰·乔利计算的地球年龄的准确性，因为这与他们关于进化进行了多长时间的观点不谋而合。
应用推荐