Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
Time and again Mr Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
这一次，希尼先生又回到了“笔”这个意象中，开始了他长长的生涯来描写这样一只笔，如同一支枪一样舒适的依偎在指间。
If you have a subject with long and thin fingers a pose like the one above will allow you to use the thumb or index finger closer to the camera lens.
如果你的模特手指细长，你也可以像上图一样，让拇指或者食指最靠近镜头。
Some biologists thought that the finger-long red blenny (Parablennius ruber, also called a Portuguese blenny) lived exclusively in Portuguese waters.
有些生物学家认为这种手指长的红色鳚鱼（red blenny）只生活在葡萄牙海域。
The creek, a long green finger flowing south to the Yellowstone River, is surrounded by sagebrush and wind - lots of wind, which, as Jarrett would explain later, is a good thing.
野鸭河两岸满是灌木丛，就象一根绿色的手指向南流到黄石河，小河的风很大，象Jarrett后来解释的一样，风大是件好事。
For example, scrolling through a long list of tracks or artists with a few flicks of the finger is as easy on the new nano as it is on an iPhone or iPod touch.
例如，在很长的音轨或艺术家列表中滚动只需手指划个几下，和在iPhone或iPod touch上操作一样简单。
The tube is 18 centimeters long, with finger holes still evident.
古笛长18厘米，笛上的指孔依然可见。
Like a wagging finger in our heads, the region admonishes us to consider long-term benefits over instant rewards when we make decisions.
那个区域好似在脑中摆动的手指，告诫我们在做出决定的时候要考虑长远利益，不要贪图一时的享受。
He says a long cut on a finger can likely be treated without a visit to a doctor if the wound is not very deep.
他说如果手指裂开一个长口但是裂口不深的话，就没有必要去医院，可以自己处理一下。
As long as the finger is clean it does not need swabbing.
只要手指干净的时候，并不需要擦洗。
The young singer has a ring on his long finger.
这个年轻的歌手中指上戴了个戒指。
The gloves are designed for superior finger control, dexterity and sensitivity and can be worn comfortably for long periods of time.
该手套是专为高级手指控制而设计，具有灵活性和敏感性，长时间戴也会很舒适。
The CEO angrily pointed his finger at a division President and said, "your short-term tactics are determining your long-term strategy. You have it backwards."
当时那位CEO愤怒地的抡起手，指向一个部门的领导，骂道：“你的短期伎俩正在瓦解你的长期策略，这是彻头彻尾的本末倒置！”
Shankeng snails, small size long and sharp, showing conical, such as small finger size, Four Seasons Shaoguan counties have Shankeng lo market, since autumn is the best time to suck Shankeng snail.
山坑螺，体积小巧尖长，呈圆锥形，如小手指大小，四季韶关各县都有山坑螺上市，秋风起，是嘬山坑螺最佳时间。
Mr. Ollivander touched the lightning scar on Harry's forehead with a long, white finger.
奥利凡多先生用一根长长的白手指摸了摸哈利前额上的闪电型伤疤。
As he spoke, he laid his long fore-finger on the scarlet letter, which forthwith seemed to scorch into Hester's breast , as if it ad been red hot.
他一边说着，一边把长长的食指放到那红字上，那字立刻火烧火燎地像是烙进了海丝特的胸膛。
He was reading a book in English and proudly showed off his language skills, running a finger along the line of text as he read: "A long time ago, there was a King."
他正在看一本英语书，很是自豪地炫耀着自己的语言水平。他用手指顺着一行文字划过，读着：“很久很久以前，有一个国王。
He was reading a book in English and proudly showed off his language skills, running a finger along the line of text as he read: "A long time ago, there was a King."
他正在看一本英语书，很是自豪地炫耀着自己的语言水平。他用手指顺着一行文字划过，读着：“很久很久以前，有一个国王。
应用推荐