By cleansing the temple he showed himself to be the Lord of the temple, the long awaited Messiah.
通过洁净圣殿，他向人们显示了自己是圣殿的主人，是人们一直期待降临的弥赛亚。
Now the long awaited winter vacation is near at hand.
等待好久的寒假快要到啦。
Finally the long awaited senior year came, and three weeks before graduation, Bill asked Mark if they could talk.
终于挨到了高中最后一年，就在毕业典礼前的三个星期，比尔找马克谈了一次话。
He announced that he was the long awaited Messiah spoken of in those verses.
他宣告自己就是人们一直等待的弥赛亚，正如那些旧约章节中所说到的。
Finally the long awaited senior year came, and three weeks before graduation, Bill asked Mark if they could talk.
最后，期待已久的高年级生活到来了，毕业前三个星期，比尔问马克，他们是否可以再聊聊。
The long awaited last episode of the Star Wars movie epic, Episode III: The Revenge of the SITH, exploded on an eager summer movie audience.
电影星球大战系列的第三部《西斯的复仇》终于在今夏与观众见面了。
She read the long-awaited letter with a tearful smile.
她带着含泪的微笑读那封盼望已久的信。
The Royal Zoological Society of Scotland (RZSS) finally has a date set for the long-awaited arrival of a pair of giant pandas.
苏格兰皇家动物保护协会最终为这一对久违的大熊猫的到来设定了最终日期。
This summer, we came to Dalian to see the long-awaited sea, the sea boundless, there are a wide variety of ships at sea on board a lot of visitors.
今年暑假，我们来到了大连，看到了盼望已久的大海，大海无边无际，海上有各种各样的船，船上有很多游人。
The Lantern Festival day in the evening, quiet village was hilarious, gongs, villagers' heart is boiling up. Hear the voice of the long-awaited children cheered, be elated.
元宵节这天傍晚，寂静的村子便热闹起来，锣鼓喧天，村民的心也随之沸腾起来。听到这盼望已久的声音，小孩子们更是欢呼雀跃，心花怒放。
It's the long-awaited award-drawing time again.
又到了大家期待的抽奖时刻了。
So the long-awaited and much-discussed "rebalancing" of the world economy is about to accelerate.
因此，人们期待已久而且讨论很多的全球经济“调整”即将加速。
Despite all these measures, market opinion remained overwhelming that the long-awaited rate rise would at last arrive, with the Fed Funds futures market putting the chances at 76 per cent.
尽管有所有这些指标，但压倒性的市场观点依然是，期待已久的加息终将来临，联邦基金利率期货市场走势显示，美联储加息几率为76%。
There was the long-awaited emergence of tablet computers, led by Apple Inc. and its release of the iPad.
我们看到了期待已久的平板电脑的发布，其中以苹果公司及其发布的iPad为代表。
The long-awaited results of the "stress tests" set off an immediate scramble by major institutions for more capital.
这个等待已久的压力测试结果将立即引起大型金融机构募集更多资金的争夺战。
The long-awaited fix pack 3.0.2 has been released for the IBM Support Assistant.
期盼已久的IBMSupport Assistant 的fixpack 3.0.2已经发布。
Google has finally launched the long-awaited Lively virtual reality service.
Google终于推出了期待已久的Lively虚拟现实服务了。
We raise the smiling face of the youth, back schoolbag, step into the long-awaited warmth of the campus.
我们扬起青春的笑脸，背起书包，踏进了期盼已久的温馨的校园。
The long-awaited CSI 300 stock index futures contracts traded on April 16, 2010.
2010年4月16日，酝酿已久的沪深300股指期货合约正式上市交易。
The long-awaited wonders of the space age may finally be at hand.
太空时代等待已久的奇迹也许近在咫尺。
An instant, I got the long-awaited happiness.
瞬间，我得到了盼望已久的快乐。
Finally, the long-awaited flying car is almost here.
终于，人们期待已久的飞行汽车就要面世了。
We're very happy and proud to announce that the long-awaited Rebirth is here!
我们很高兴也很骄傲地宣布，等待已久的重生来了！
When she learned that we come from Beijing, China, the eye was full of joy, it seems to see the long-awaited family.
当她得知我们来自中国北京时，目光里满是欣喜，就好像是看见了久别的亲人。
When she learned that we come from Beijing, China, the eye was full of joy, it seems to see the long-awaited family.
当她得知我们来自中国北京时，目光里满是欣喜，就好像是看见了久别的亲人。
应用推荐