I'm sorry I left you off the list—it wasn't intentional.
很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。
Put the list away and then set yourself the same task a week later.
把这个名单收起来，一周后再给自己设定同样的任务。
Students should read the list with their parents, and select two activities they would like to do.
夏令营的学生应与家长一起阅读活动清单，并选择两项自己想参加的活动。
Tell family members to make a shopping list and buy only what is on the list when shopping for food.
告诉家人列一个购物清单，买食物时只买清单上的东西。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中，开公司位列名单之首。
So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list.
那么什么可以造就成功的婚姻呢？忠诚是第一位的。
She tried her best to finish the things on the list one by one.
她尽最大努力一件件完成清单上的事情。
Last year the United Nations added it to the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
去年，联合国将其列入人类非物质文化遗产名录。
Let's take a look at the list of Japanese classes being offered this semester just to make sure.
让我们看看这学期开设的日语课程表来确认一下吧。
The guqin and its music was added to the list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2003.
2003年，古琴及其音乐被列入人类非物质文化遗产名录。
It's no secret that boys love their toys, and the transformers are probably one of the favorites on the list.
地球人都知道小男孩儿爱玩玩具，变形金刚或许是他们最喜欢的玩具之一。
If you don't like the list, make your own!
如果你不喜欢这个排行，那你自己列一个嘛！
When new ideas come, add them to the list.
当新想法闪现的时候，再把它们添加到清单中去。
Then this is the list that will make you very happy.
那么下面的列表会让你很高兴。
The "Twilight" series made an appearance on the list.
《暮光之城》系列电影也榜上有名。
If the list is met, you may have found everlasting love.
如果正好符合的话，你可能已经找到了一份永恒的爱情。
The two physics books to make the list are both fantastic.
入榜的两本物理书籍都很棒。
What’s most significant is what’s not on the list: each other.
最重要的是彼此都不在对方的名单上。
Use the list once you have put every item you can think of in your cart.
当你将脑中记得的所有东西都放进购物车时，再用清单核对一次。
Harvard tops the list and eight of the top 10 are in the United States.
哈佛大学独占鳌头，排名前10的大学中有8所是美国大学。
Kristen Stewart, who plays Bella Swan, also debuts on the list this year.
饰演贝拉-斯旺的克莉丝汀-斯图尔特，也在今年首次登上福布斯名人榜百强。
I encourage you to join the list and contribute your thoughts to the project.
我鼓励您加入这个列表，并献出您对这个项目的想法。
We can cite important and inspiring achievements, and the list can go on.
我们可以列举各种重要和鼓舞人心的成就，而且例子很多。
Keep a very short to-do list, do one thing at a time, until the list is finished.
列出一个简短的任务清单，一次只做一件事情，直到这个列表中的任务全部完成。
By alternating colors on even and odd rows, it makes the list easier to scan.
用不同的颜色显示奇数行和偶数行，这样读者更容易阅读。
When a hurricane name becomes retired, it is replaced on the list with another name.
当一个飓风的名字“光荣退休”时，名单上就会有另一个名字来取代。
When a hurricane name becomes retired, it is replaced on the list with another name.
当一个飓风的名字“光荣退休”时，名单上就会有另一个名字来取代。
应用推荐