I'm sorry I left you off the list—it wasn't intentional.
很抱歉没把你列在名单里—我不是有意的。
I finally managed to whittle down the names on the list to only five.
我最后总算把名单上的名字减少到了只有五个。
Students should read the list with their parents, and select two activities they would like to do.
夏令营的学生应与家长一起阅读活动清单，并选择两项自己想参加的活动。
Tell family members to make a shopping list and buy only what is on the list when shopping for food.
告诉家人列一个购物清单，买食物时只买清单上的东西。
He glanced briefly down the list of names.
他草草看了一遍名单。
Running a business heads the list of ambitions among the 1,000 people interviewed by Good Housekeeping magazine.
在《好管家》杂志对1000人关于事业志向的采访中，开公司位列名单之首。
We have a lot of things to do, but packing is at the top of the list.
我们有许多事情要做，但首先是打点行装。
She tried her best to finish the things on the list one by one.
她尽最大努力一件件完成清单上的事情。
Last year the United Nations added it to the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.
去年，联合国将其列入人类非物质文化遗产名录。
Let's take a look at the list of Japanese classes being offered this semester just to make sure.
让我们看看这学期开设的日语课程表来确认一下吧。
The guqin and its music was added to the list of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2003.
2003年，古琴及其音乐被列入人类非物质文化遗产名录。
It's no secret that boys love their toys, and the transformers are probably one of the favorites on the list.
地球人都知道小男孩儿爱玩玩具，变形金刚或许是他们最喜欢的玩具之一。
Harvard tops the list and eight of the top 10 are in the United States.
哈佛大学独占鳌头，排名前10的大学中有8所是美国大学。
Kristen Stewart, who plays Bella Swan, also debuts on the list this year.
饰演贝拉-斯旺的克莉丝汀-斯图尔特，也在今年首次登上福布斯名人榜百强。
I encourage you to join the list and contribute your thoughts to the project.
我鼓励您加入这个列表，并献出您对这个项目的想法。
Keep a very short to-do list, do one thing at a time, until the list is finished.
列出一个简短的任务清单，一次只做一件事情，直到这个列表中的任务全部完成。
By alternating colors on even and odd rows, it makes the list easier to scan.
用不同的颜色显示奇数行和偶数行，这样读者更容易阅读。
When a hurricane name becomes retired, it is replaced on the list with another name.
当一个飓风的名字“光荣退休”时，名单上就会有另一个名字来取代。
And just last week, I crossed the first one on the list off by getting my first tattoo.
就在上周，我去纹身了，于是我把清单的第一项划掉了。
An added bonus: you've just crossed three of your daily fruit servings off the list.
附加的好处：你已经同时完成每天三种水果的任务啦！
Now take a close look at each thing on the list, and consider: How does this give my life value?
现在仔细看看单子上面的每一项，然后考虑一下：这一些能给我的生活增加什么价值呢？
So if you need another reason to motivate you to quit smoking, add premature wrinkles to the list.
所以如果你想再找一个理由鼓励自己戒烟，考虑一下过早产生皱纹这一条。
There’s also a Chinese farmer on the list known for hybrid rice, because that is key to world peace.
另外还有一位中国农业专家（袁隆平）由于对杂交水稻做出了杰出贡献而上榜，因为粮食生产对世界和平至关重要。
But for that matter, just about any vegetable should be on the list of top foods for men (and women).
就此而言，几乎所有蔬菜都应该被列在男性(和女性)最需要的食物清单上。
Your child’s first soccer game is important, so make sure that gets on the list of top priorities.
你孩子的第一场足球比赛很重要，所以确保让这件事出现在最重要的事情当中。
Your child's first soccer game is important, so make sure that gets on the list of top priorities.
你孩子的第一场足球比赛很重要，所以确保让这件事出现在最重要的事情当中。
Human resources managers are the only ones on the list where most, not just some, earn six figures.
人力资源经理是名单上唯一一个大多数而非一部分从业人员能赚到六位数年薪的工作。
Indeed, the phenomenon of smiling should be added to the list of the greatest miracles of the world.
的确，笑之现象应该列为世界最伟大的奇迹之一。
Jill's closets are filled with things-slippers, purses, hats, bracelets... the list goes on and on.
Jill的衣橱就装满了东西——拖鞋、钱包、帽子，手镯……还有好多好多。
Jill's closets are filled with things-slippers, purses, hats, bracelets... the list goes on and on.
Jill的衣橱就装满了东西——拖鞋、钱包、帽子，手镯……还有好多好多。
应用推荐