The lieutenant stopped and stood stock-still.
上尉停了下来，纹丝不动地站着。
The lieutenant was put in charge of an infantry platoon.
中尉被委任指挥一个步兵排。
But the lieutenant did not hear him.
但是中尉没有听到他说的话。
I'll inform the Lieutenant Colonel.
我将通知中尉上校。
"Can that be Marius?" said the lieutenant.
“这也许是马吕斯吧？”中尉说。
The ventilation is poor, the lieutenant admits.
中尉承认，通风设备很糟糕。
The lieutenant fell to the ground, mortally wounded.
中尉受了致命重伤倒在地上。
He prevailed on the lieutenant to send in a short note.
他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。
That would open up a race for the lieutenant-governor’s job.
这将会展开一场副州长职位竞赛。
That would open up a race for the lieutenant-governor's job.
这将会展开一场副州长职位竞赛。
"You can go", said the Lieutenant, "but I don't think it will be worth it."
“你可以去”，中尉说道：“不过我认为这不值得。”
"How do you mean, 'worth it'?" responded the Lieutenant. "Your friend is dead!"
“值得？这是什么意思？”长官回应到，“你的朋友已经死了！”
The lieutenant appeared at the top of the gangplank, holding Gilbert in his arms.
中尉来到了跳板上，挽着吉尔伯特的胳膊。
Hans apologized to Hans, and explained that the Lieutenant might not be in a good mood.
汉斯赶紧过来向他们道歉，说今晚中校的心情不好，所以造成了这场误会。
Back in the jungle, the lieutenant says he's received word that LRA fighters are heading his way.
回头再说丛林：那位中尉说，他得到消息，LRA战士正在向他这边开来。
"Quite right," the officer replied as he showed the lieutenant the coin which had heads on both sides.
“十分正确”，官员回答，当他让陆军中尉看双方面有头的硬币时。
As the lieutenant looked up and saw more of the objects descending on them from directly above, he began to scream.
当中尉有所觉察并看到更多的物体从头顶而降的时候，他尖叫了起来。
Jim Guy had made a judgment that he could win the lieutenant governors race easily, then become governor in four years.
吉姆·盖伊做出判断，认为他可以轻而易举地赢得副州长的竞选，接着，在四年之后顺理成章当选州长。
The Chief guard uniform works well on the first floor, while the lieutenant uniforms work better for the second and third floors.
卫兵队长制服在一楼使用，中尉制服在二楼和三楼使用效果更好。
"You can go," said the lieutenant, "but I don't think it will be worth it. Your friend is probably dead and you may throw your own life away."
“你可以去，”中尉答道，“不过我想这不值得。你的朋友很可能已经死了，而你也可能把自己的命送掉的。”
"You can go," said the Lieutenant, "but I don't think it will be worth it." Your friend is probably dead and you may throw your own life away.
中尉说，“你可以去，但是我不认为这是值得的。”你的朋友可能已经死了，而你也可能丢掉性命。
"You can go," said the Lieutenant, "but I don't think it will be worth it." Your friend is probably dead and you may throw your own life away.
中尉说，“你可以去，但是我不认为这是值得的。”你的朋友可能已经死了，而你也可能丢掉性命。
应用推荐