"You can go", said the Lieutenant, "but I don't think it will be worth it."
“你可以去”，中尉说道：“不过我认为这不值得。”
You can go, " said the Lieutenant , but I don't think it will be worth it."
“你可以去”，中尉答道：但我认为这样做是不值得的。
The lieutenant appeared at the top of the gangplank, holding Gilbert in his arms.
中尉来到了跳板上，挽着吉尔伯特的胳膊。
Hans apologized to Hans, and explained that the Lieutenant might not be in a good mood.
汉斯赶紧过来向他们道歉，说今晚中校的心情不好，所以造成了这场误会。
Back in the jungle, the lieutenant says he's received word that LRA fighters are heading his way.
回头再说丛林：那位中尉说，他得到消息，LRA战士正在向他这边开来。
"Quite right," the officer replied as he showed the lieutenant the coin which had heads on both sides.
“十分正确”，官员回答，当他让陆军中尉看双方面有头的硬币时。
As the lieutenant looked up and saw more of the objects descending on them from directly above, he began to scream.
当中尉有所觉察并看到更多的物体从头顶而降的时候，他尖叫了起来。
Jim Guy had made a judgment that he could win the lieutenant governors race easily, then become governor in four years.
吉姆·盖伊做出判断，认为他可以轻而易举地赢得副州长的竞选，接着，在四年之后顺理成章当选州长。
The Chief guard uniform works well on the first floor, while the lieutenant uniforms work better for the second and third floors.
卫兵队长制服在一楼使用，中尉制服在二楼和三楼使用效果更好。
"You can go," said the lieutenant, "but I don't think it will be worth it. Your friend is probably dead and you may throw your own life away."
“你可以去，”中尉答道，“不过我想这不值得。你的朋友很可能已经死了，而你也可能把自己的命送掉的。”
"You can go," said the Lieutenant, "but I don't think it will be worth it." Your friend is probably dead and you may throw your own life away.
中尉说，“你可以去，但是我不认为这是值得的。”你的朋友可能已经死了，而你也可能丢掉性命。
Quickly the lieutenant relit the still smoking wick of the candle. "Even this little extra light is most welcome when such a dark night awaits outside."
那个中尉随即又点燃了那根烛芯还在冒烟的蜡烛，“在这么黑的夜里，即使增添这么一点点光亮，也是大受欢迎的。”
He had taken only a few steps toward the door when the lieutenant stepped quickly forward and caught him by the wrist. "You can manage without a light," he said sharply.
他拿着蜡烛，刚向屋门走出几步，中尉就抢上前来，抓住他的手腕，“没灯也能拿柴，”他厉声说。
In February Mr Perry, along with the lieutenant-governor and the speaker of the Texas House, all Republicans, directed state agencies to find ways to cut their budgets by 5%.
在二月份，Perry先生连同副州长以及州参议院发言人(都是共和党人)要求各地州机关设法削减5%的预算。
The merchant's got tired of paying the toll and of the other mean things that Blackbeard did to them, so they asked the lieutenant governor of Virginia, Alexander Spotswood to help get rid of him.
商人们对于支付过路费和其他黑胡子对他们所做的残忍的事情觉得厌烦了，于是他们要求弗吉尼亚州的副总督亚历山大·斯波伍德帮助他们摆脱黑胡子。
Spitzer said his resignation will take effect on Monday at the request of Lieutenant Governor David Paterson to provide time for an orderly transition.
斯皮策说，应副州长佩特森的请求，他的辞职将于星期一生效，以便给佩特森足够的时间进行有秩序的交接。
The commanding officer of Australia's Overwatch Battle Group, Lieutenant Colonel Chris Websdane, told the departing soldiers that their mission had been a success.
澳大利亚监督战斗团的指挥官维布斯丹中校，对这些即将离开伊拉克的澳大利亚军人说，他们的使命已经成功。
Lieutenant Colonel Parker recalls the example of one Aboriginal soldier who simply disappeared one day, without explanation.
帕克中校说起了一个例子，一个土著士兵突然有一天就消失了，没有留下任何解释性的话。
Donald K. Johnson, a lieutenant in the Seabees, the U.S. Navy's Construction Battalion, held a clipboard and checked off the morning's accomplishments.
约翰森，美国海军建设营中的一个中尉，拿着一个带弹簧夹的写字板，在检查早上的任务的完成情况。
I was surprised by what life offered an awkward teenager such as myself: the opportunity to serve as a second lieutenant in the Battle of the Bulge at the tender age of 19.
我惊讶于这样的生活竟然给我了这样一个笨拙的青年：年仅19岁就成为突出部战役的二级中尉。
The British have lost seven soldiers, including a battalion commander in the Welsh Guards, Lieutenant-Colonel Rupert Thorneloe, this month alone.
英军仅在本月就已经阵亡了7名士兵，包括一名威尔士近卫团的一名营长，中校RupertThorneloe。
Last June Ehren Watada, an army first lieutenant, became the first commissioned officer to refuse to serve in Iraq.
去年七月，有位陆军首席中尉和多田（Ehren Watada）成为第一位拒绝赴伊服役的现役军官。
Last June Ehren Watada, an army first lieutenant, became the first commissioned officer to refuse to serve in Iraq.
去年七月，有位陆军首席中尉和多田（Ehren Watada）成为第一位拒绝赴伊服役的现役军官。
应用推荐