True compassion is a matter of conscious choice, and that requires the absence of force-backed rules and laws.
怜悯，事关理智的选择，并不需要以武力为后盾的律法。
In order to punish fraudulent disclosure, protect investors interests, so it is the definite choice of every country to improve laws, strengthen the legal liability and promote punishment.
为了惩处虚假披露行为，保护投资者等相关者的利益，完善法律、加强法律责任、加大惩治力度成为各国治理虚假会计信息的必然选择。
This theory, allowing conflict rules for greatest flexibility and adaptability, alters the choice rules of the traditional private international laws by changing its rigidity and mechanics.
它改变了传统的国际私法僵硬、机械的法律选择方式，赋予冲突规范以极大的灵活性和适应性。
The choice of laws methodology for Foreign Legal Heritance is one of the important subjects that foreign and Chinese legal .
涉外法定继承的法律选择是中外诸多法学专家、学者研究的重要课题之一。
The FCI is a collection of 30 multiple-choice questions on the basic concepts of Newton's laws.
FCI是一组有关牛顿定律基本概念的选择题，由30个小题组成。
If such choice has not been made, the provisions of the Code on the conflict of laws for contracts will apply.
当事人未作选择的，适用该法有关合同冲突法的规定。
For trusts, absent express choice, either the laws of the place where the trust property is located or those of the place where the trust relationship occurred will govern the trust.
对于未明示选择适用法律的信托，适用信托财产所在地法律或信托关系发生地法律。
While in the civil courts which administered two or more personal laws, a technique of choice of law similar to that in private international law is adopted.
而在实施两种或多种属人法的民事法院内，法院对法律选择问题采用了与国际私法中法律选择方法相似的方法。
Absent such choice, either the laws of the place where the arbitration institution is located or those of the place where the arbitration takes place will apply.
当事人未作选择的，适用仲裁机构所在地法律或者仲裁地法律。
The effect laws of process parameters on limit drawing coefficient which has been deduced in this paper provide a reliable theoretical basis for choice and design of the process in practice.
文中得出的工艺参数对极限拉深系数的影响规律为实际生产中工艺选择及制订提供了可靠的理论依据。
This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the State of California (without reference to its choice of law principles).
本合同适用加利福尼亚州法律(不涉及法律选择原则)并依其进行解释。
Among many objective causes for the choice of enterprise accounting policy, the major ones include: the sharing of interest, the characters of the enterprise and relevant laws.
企业会计政策选择产生的客观原因很多，主要有利益的共享性、企业的独特性和法规(律)规定。
Under the situation of having no Anti-Family Violence law, we have no choice but to complete the current laws and regulations to build up the social assistance system.
在我国的《反家庭暴力法》未出台的情况下，现实的选择是努力完善现有的法律法规，构筑反家庭暴力的社会救助体系。
As far as conflict rules are concerned, the legislation of the conflict of laws of electronic commerce will have some innovations on rule tendency, value choice and legislative basis.
在冲突规范方面，电子商务的冲突法立法将在规则趋向、价值取向和立法基础上发生一些变革。
It is certainly the choice for the judge to interpret legally in the course of his or her judicial judgment in order to overcome the shortcomings of the laws and keep the justice of the jud.
为了克服法律自身的缺陷，实现司法判决结果的公正，法官在司法裁判过程中进行法律解释就成为当然的选择。
Finally, and most importantly to Weber, is formal rationality, in which the choice of the most expedient action is based on rules, regulations, and laws that apply to everyone.
最后，也是最重要的是韦伯，是正式的合理性，其中最有利的选择是采取行动的规则，规章为基础，法律适用于所有人。
There are limitations: the choice of law must be 'in accordance with the provisions of the laws' and the choice of law must be made 'expressly'.
其次，当事人可以协议选择知识产权转让和许可使用适用的法律。
Giving natural person with bankruptcy ability and establishing the related system on natural person's bankrupt is the inevitable choice to perfect the current bankruptcy code of laws in our county.
赋予自然人以破产能力，建立自然人破产相关制度成为我国完善现行破产法典的必然选择。
The laws adjusting the international sale of goods are not limited to domestic laws, so choice of applicable law becomes an important issue.
调整国际货物销售的法律不局限于国内法，因此适用法律的选择成为一个重要问题。
The laws adjusting the international sale of goods are not limited to domestic laws, so choice of applicable law becomes an important issue.
调整国际货物销售的法律不局限于国内法，因此适用法律的选择成为一个重要问题。
应用推荐