Last night, st James's Palace issued an apology for Harry's behaviour in the film, obtained by the News of the World.
昨天晚上，圣詹姆斯宫向世界各媒体发表了为哈里在录像中行为的一份道歉。
Bolt, the 22-year-old world record breaker, last night rocked the globe once more, lowering his own record by a massive 0.11 of a second.
22岁的世界纪录保持者博尔特让地球又一次为之震动，他将自己的记录降低了0.11秒之多。
Wrath of the Lich King, the second World of Warcraft expansion pack, was released last year, with fans queuing through the night to be among the first to play the game.
魔兽世界第二个资料片《巫妖王之怒》在去年首发时出现了粉丝们通宵排队争相抢购的情形。
Did you watch the live telecast of the World Cup last night?
昨晚你看世界杯实况赛了吗？
I stayed up late last night to watch the final game of the World Cup.
我昨晚熬夜看了世界杯决赛。
Last night she said: 'These changes mean the privacy of 200million Facebook users in Canada and around the world will be far better protected.'
昨晚，她说：“这种改变意味着加拿大和世界范围内的2亿facebook用户的隐私信息将得到更好的保护。”
Two titans of the British museum world, Sir Nicholas Serota and Neil MacGregor, last night sketched out their visions for the museum of the future.
昨晚，大英博物馆界的两个巨人，SirNicholas Serota和NeilMacGregor描绘了他们的对博物馆未来的憧憬。
Dubbed the psychic octopus, the English-born Paul (hatched at the Sea Life Park in Weymouth) has correctly predicted all of Germany's World Cup results including the 1-0 defeat last night.
人称“巫师”保罗的章鱼出生于英国(在韦茅斯(Weymouth)海洋公园孵化)，业已正确预测对了德国所有的世界杯比赛结果，包括昨晚这场0 - 1告负的比赛。
Have you seen the TV last night? The miss Australia was accorded a tite of miss world. How exciting!
你看昨晚的电视了吗？澳大利亚小姐得到了世界小姐的头衔，真让人兴奋啊！
Last but not least, it is world-renowned manufacturer of fireworks, firecrackers and pyrotechnics, reason why it is very much likely to be woken up in the middle of the night by a volley of cracks.
最后，她也是举世闻名的花炮和鞭炮、烟花的制造商，而我知道湖南是花炮之乡的原因是因为我经常在深夜被阵阵鞭炮的声音吵醒。
With a host of Bond Girls to compete with, the Duchess of Cambridge turned on the glitz at the world premiere of the new 007 film Spectre last night.
昨夜，007新片《幽灵党》的全球首映式上，剑桥公爵夫人凯特王妃星光闪耀，同众多邦女郎一决高下。 。
Last summer, I went to visit my uncle by air. I had never taken a plane before. So I was on top of the world at the news. I was too excited to fall asleep the previous night.
去年夏天，我坐飞机去看叔叔，我从来没有坐过飞机，因此，当我听说要坐飞机了，非常高兴，兴奋得晚上无法入睡。
When Archimonde at last reached the tree and the Well of Eternity it protected the druids empowered the World tree with the night elves' immortality and the energies of countless night elf spirits.
当阿克·蒙德最终来到世界之树和它守护的永恒之井时，德鲁伊们使得世界之树布满了暗夜精灵不朽的力量和无数个暗夜精灵魂魄的能量。
Last night, I witnessed the first of only eight performances of Giacomo Puccini's world-famous opera, Turandot, being performed in the Forbidden City in Beijing, China.
昨天晚上，我去看了贾科莫·普契尼闻名世界的歌剧《图兰朵》，那是在中国北京紫禁城八场演出的首场。
The natural gas is one of the energy of the most in the world, our country natural gas be placed in the night before last of the large-scale development.
天然气是世界上最主要的能源之一，我国天然气正处于大规模开发的前夕。
When night comes, the same light and the same books are all, go to bed together with the last light of the world.
每当夜晚降临，同一盏灯同一本书就是一切，和着世界最后一盏灯光入睡。
When night comes, the same light and the same books are all, go to bed together with the last light of the world.
每当夜晚降临，同一盏灯同一本书就是一切，和着世界最后一盏灯光入睡。
应用推荐