说到这，给你浇盆冷水：不可能的。
The kicker will punt at fourth down.
踢球员将在第四次进攻机会时弃踢。
Even without the kicker the brew is impure.
即使没有烈酒，酿酒也是不纯的。
And the kicker is, they are relatively inexpensive!
和踢球，它们是相对便宜的！
And here's the kicker: I wasn't trying to lose weight!
这真是让人意想不到：我没有计划要减肥！
Record the kick as a miss and show the kicker a yellow card.
裁判会将此动作记为失误，并向踢球者出示黄牌警告。
And I guess the kicker of the whole thing is, I can't read.
所以我想能改变这整件事的细节就是，我不能读。
Hey, why does he get to be the kicker ? i was all - state, man.
嘿，为什么让他踢球？我可是国家级选手。
Here is the kicker about unfavorable tax treatment that I touched on earlier.
接下来是如何剔除刚才提到的不收欢迎的课税方式。
Flipping it over though reveals the kicker-a solar panel for charging in the sun.
它的背面是个特色：那是一块太阳能充电板。
We just might not need to practice as much as we think. Here’s the kicker from the paper
我们还是需要练习的，只是不需练习我们原本以为的那么多。
Here's the kicker: Neither the calling code nor the invoked method needs to change at all.
需要附加说明的是：调用代码和被调用方法都不需要变更。
If he (the goalkeeper) can make himself more threatening, he can distract the kicker even more.
如果他(守门员)能使自己变得更危险，他可以更让射手分心。
The kicker here was that this coach told our son that he wouldn't put him on the field until he perfected this skill.
而更关键的是，这位教练告诉我的儿子如果不能把这个练习做到尽善尽美，那么他将不会派上上场比赛。
The kicker: Most of Bündchen’s paychecks are paid in euros and Brazilian reals, resulting in an increase in earnings versus the dollar.
注：邦辰大部分收入是以欧元和巴西货币雷亚尔支付，因此按照汇率兑换成美元后数额更大。
But here's the kicker: While hand sanitizer sales have amplified, these products actually do nothing to defend against these contagions.
但意外的是：当清洁手药剂销售增加时，这些产品实际对防止传染一点作用都没有。
The kicker is this: if you want to exportyour finished goods to America, you have to sign up to protect Americancopyrights in your own country. Quid pro quo.
但问题是：如果你想向美国出口产品，作为交换条件，你就得签署在你国内保护美国版权的协议。
The law states that the goalkeeper must remain on his line, facing the kicker between the posts until the ball has been kicked: he has done nothing wrong in law.
规则规定点球罚出前必须面朝罚球队员站立在球门线上，而案例中的门将并没有任何违背规则的地方。
Here's the kicker. The kids in this experiment were tracked afterward, and those with a high resistance to the cookie (a. k. a willpower) generally did better in life.
结果出乎意料，在对进行过实验的孩子们随后进行跟踪，发现那些对甜点表现出高抵制力的儿童（即：意志力）大都在生活中表现更好。
Don't get the expression of a vicious cur that appears to know the kicks it gets are its desert, and yet hates all the world, as well as the kicker, for what it suffers.
不要像个小混混那样说话，表现的愤愤不满，仿佛他得到的都是应该的，仇恨整个世界，还有就是抱怨自己所承受的痛苦。
Here's the kicker: fuel already is incredibly expensive -we just don't pay the entire price at the pump. We pay for it later through costs to our health our communities our environment.
想想看吧：燃油价格已经高得离谱了，但在加油的时候，我们付的钱其实只占整个付出代价的一小部分，随后，我们还会付出更多，比如对健康、社区和环境的破坏。
But the REAL kicker is that most men don't understand men, either!
但是真正的发牢骚者会讲：大多数人也都不了解男人！
Somebody else owned them, and discovered them, and demanded that they get paid, and ended up negotiating with the company, and we got a kicker.
其他人买了这些债券，发现了这个问题，然后要求偿付，到最后以和公司协商了事，然后我们得到了一个促销品。
The final kicker is an update to the bill table which takes quite some time.
最后的操作是对账单表的更新，这需要花费一定时间。
The real kicker is that by design, UTF-8 is a much more robust and easily interpretable format than any other text encoding designed before or since.
真正的优势在于设计，与以前和以后设计的其他任何文本编码相比，UTF-8是一种更健壮、更容易解释的格式。
This was all great, but the real kicker was that users who loved to share product strengths and weaknesses with each other could do it all on Newegg's website.
做到这样已经很不错了，但是更令人惊喜的是，用户完全能够在新蛋网上分享产品优点和缺陷。
If the team has a bad offense but a good kicker then his strategy might be to get as many field goals as possible.
如果队伍进攻能力不行，但有个好射手，那么策略可能是尽量多射门多得分。
With the best field-goal kicker in the country, Arkansas could have kicked a field goal, making the score 17-8 and requiring Texas to score twice to win.
阿肯色队拥有全国最好的三分球得分员，本来可以踢出一个三分球，把比分一下拉开到17：8，这样得克萨斯队就必须再获得两个达阵才能获胜。
With the best field-goal kicker in the country, Arkansas could have kicked a field goal, making the score 17-8 and requiring Texas to score twice to win.
阿肯色队拥有全国最好的三分球得分员，本来可以踢出一个三分球，把比分一下拉开到17：8，这样得克萨斯队就必须再获得两个达阵才能获胜。
应用推荐