Had he, in lending to this stranger the aid of his key, and in making some other man than himself emerge from that portal, the pure and disinterested intention of rescuing an assassin?
他用钥匙来帮助一个陌生人，让除他之外的另一个人从这道门出去，他是否出于完全无私的目的去救一个凶手？
If a man of Darwin's genius could not have come up a more convincing solution than that, some key factor must have been missing from the narrative.
如果天赋如达尔文的人都想不出比这更令人信服的答案，那么一定是人类进化中某个关键因素未能找到。
The National Transitional Council in Benghazi says that it has now taken control of key parts of a major pipeline network south of Tripoli, known as the Great Man-Made River.
在班加西的全国过渡委员会称，他们现在已经控制了的黎波里南部主要管道网络，也被称为大人工河的关键部分。
This indicated that the man before whom that door had just opened had not a hook but a key.
这说明这个开门的人用的不是弯钩，而是一把钥匙。
The physicist Richard Feynman once quoted an old Japanese proverb: "To every man is given the key to heaven. The same key opens the gates of hell".
物理学家RichardFeynman曾引用过一句古老的日本谚语：“人人生而平等，拥有一把可以打开天堂和地狱大门的钥匙。
The change of Taylor was that of a key man in the key slot -- something that symbolized the gradual transformation of the other players.
泰勒的转变是一个把守重要关口的关键人物的转变，他的转变象征着其他参与者也在逐渐转变。
You remember that man who shot three people when he held up a bank? The judge locked him up and threw away the key: she sentenced him to life in prison with no chance of parole.
这人说：你还记得那个在抢劫银行的时候打死三个人的那个罪犯吗？法官把他关进监狱，让他永远也出不来。她判他无期徒刑，连保释的机会都没有。
After studying Balawi's emails, the man had been struck by the informant's insistence on controlling the key details of the meeting, particularly the location.
在研究了巴拉维的电子邮件后，线人对会面关键细节——特别是会面的地点的坚持掌控对这个人有触动。
Climate skeptics say the emails show that key data have been manipulated to strengthen the argument for climate change being man-made.
气候变化怀疑论者说，电子邮件表明，关键数据受到了操纵，以强化气候变化是人为造成的观点。
Every election throws up an identikit swing voter - "Mondeo man" and "Worcester woman" in campaigns of yore-whose demographic group is said to hold the key to the outcome.
每一次选举都会抛出一个招摇的选民，譬如昔日运动中的“蒙迪欧男人”和“伍斯特女人”，据统计，其人数掌握着最终的结果。
In fact, you can no longer receive tattoos on the island of Key West, Florida, because a drunken man woke up the next morning with eight balls tattooed to his eyelids.
事实上，在福罗里达州的基韦斯特你再也没办法纹身，因为有个醉汉第二天醒来的时候发现自己的眼皮上有八个眼球纹身。
A while ago, on the anniversary of Gandhi's birth, I wrote my most popular article ever - 6 Key Lessons in Life from a 140 year Old Man.
不久前，就在甘地诞辰纪念日，我写下了至今最广为流传的文章——《从140岁的老人身上获得的6个重要启示》。
The man in the newly released video is identified as Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi, who blew himself up inside a key U.S base in an eastern Afghan region bordering Pakistan.
出现在最新发布的录像中的那名男子被确认为胡马姆.哈利勒.阿布-穆拉勒.巴拉维。 他在阿富汗东部与巴基斯坦接壤地区的一个主要美军基地引爆了身上的炸弹。
You have killed that man; that's all right. I have the key.
你杀了人，好罢，我呢，我有钥匙。
First, health is the secret of happiness (the key to happiness). Only a strong man can enjoy the pleasure of life.
首先，健康是幸福的秘密(幸福的关键)。唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。
So it should perhaps be no surprise that the key to earning more is to think like a man.
所以，当研究者发现，多赚钱的关键方法就是采取男性的思维方式，你应该不会感到惊讶。
He wrote his answer without providing his reason:"Give the key of my car to the doctor, and let him take the old man to the hospital. But I wait in the stop for the bus with my dreamboat together."
在200个应征者中，只有一个人被雇用了，他并没有解释他的理由，他只是写了以下的话：“给医生车钥匙，让他带着老人去医院，而我则留下来陪我的梦中情人一起等公车!”
LJ’s phone vibrates. Kellerman and Hale key in on the sound, but a man at the entrance of the lot honks his horn, distracting them.
LJ的手机振动了，Kellerman和Hale注意到这个声音，但在停车场入口的一个家伙按响了车喇叭，使他们分神。
But Sepeng is a man on a mission and his desire could be the key to gold.
不过瑟彭心理对冠军的那份渴望，将有可能是决定金牌归属的关键所在。
Key man: American Clint Dempsey is consistently good and arguably one of the best attacking midfielders in the league.
关键人物：美国球员邓普西表现稳定而出色，可能是联赛中最好的进攻型中场之一。
First, health is the secret of happiness the key to happiness. Only a strong man can enjoy the pleasure of life.
健康是快乐的要诀。唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。
First, health is the secret ofhappiness/the key to happiness. Only a strong man can enjoy thepleasure of life.
健康是快乐的要诀。唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。
The man cut me another key and apologised profusely.
他给我又配了一把钥匙，并且多次向我道歉。
The fundamental dilemma of the state in fact points out the paradox of state's existence, that the state is not only the key to economic growth, but also the causes of man-made economic recession.
国家的“本质两难”实际上指出了国家存在的悖论，即国家的存在是经济增长的关键，然而国家又是人为经济衰退的根源。
She found out the man who stole the key.
她终于找到偷钥匙的人了。
Man and woman are two locked caskets , of which each contains the key to the other.
男人和女人是两个上了锁的匣子，每个里面放着打开另一个的钥匙。
First, health is the key to happiness. Only a strong man can enjoy the pleasure of life.
首先，健康是快乐的要决。只有身体强健的人才能享受人生的乐趣。
The institute is made is key university carry out generally inside man government pattern.
学院制是重点大学普遍推行的内郎管理模式。
The institute is made is key university carry out generally inside man government pattern.
学院制是重点大学普遍推行的内郎管理模式。
应用推荐