If a man of Darwin's genius could not have come up a more convincing solution than that, some key factor must have been missing from the narrative.
如果天赋如达尔文的人都想不出比这更令人信服的答案，那么一定是人类进化中某个关键因素未能找到。
This indicated that the man before whom that door had just opened had not a hook but a key.
这说明这个开门的人用的不是弯钩，而是一把钥匙。
The physicist Richard Feynman once quoted an old Japanese proverb: "To every man is given the key to heaven. The same key opens the gates of hell".
物理学家RichardFeynman曾引用过一句古老的日本谚语：“人人生而平等，拥有一把可以打开天堂和地狱大门的钥匙。
The change of Taylor was that of a key man in the key slot -- something that symbolized the gradual transformation of the other players.
泰勒的转变是一个把守重要关口的关键人物的转变，他的转变象征着其他参与者也在逐渐转变。
You remember that man who shot three people when he held up a bank? The judge locked him up and threw away the key: she sentenced him to life in prison with no chance of parole.
这人说：你还记得那个在抢劫银行的时候打死三个人的那个罪犯吗？法官把他关进监狱，让他永远也出不来。她判他无期徒刑，连保释的机会都没有。
After studying Balawi's emails, the man had been struck by the informant's insistence on controlling the key details of the meeting, particularly the location.
在研究了巴拉维的电子邮件后，线人对会面关键细节——特别是会面的地点的坚持掌控对这个人有触动。
Every election throws up an identikit swing voter - "Mondeo man" and "Worcester woman" in campaigns of yore-whose demographic group is said to hold the key to the outcome.
每一次选举都会抛出一个招摇的选民，譬如昔日运动中的“蒙迪欧男人”和“伍斯特女人”，据统计，其人数掌握着最终的结果。
He wrote his answer without providing his reason:"Give the key of my car to the doctor, and let him take the old man to the hospital. But I wait in the stop for the bus with my dreamboat together."
在200个应征者中，只有一个人被雇用了，他并没有解释他的理由，他只是写了以下的话：“给医生车钥匙，让他带着老人去医院，而我则留下来陪我的梦中情人一起等公车!”
LJ’s phone vibrates. Kellerman and Hale key in on the sound, but a man at the entrance of the lot honks his horn, distracting them.
LJ的手机振动了，Kellerman和Hale注意到这个声音，但在停车场入口的一个家伙按响了车喇叭，使他们分神。
But Sepeng is a man on a mission and his desire could be the key to gold.
不过瑟彭心理对冠军的那份渴望，将有可能是决定金牌归属的关键所在。
Key man: American Clint Dempsey is consistently good and arguably one of the best attacking midfielders in the league.
关键人物：美国球员邓普西表现稳定而出色，可能是联赛中最好的进攻型中场之一。
First, health is the secret ofhappiness/the key to happiness. Only a strong man can enjoy thepleasure of life.
健康是快乐的要诀。唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。
The fundamental dilemma of the state in fact points out the paradox of state's existence, that the state is not only the key to economic growth, but also the causes of man-made economic recession.
国家的“本质两难”实际上指出了国家存在的悖论，即国家的存在是经济增长的关键，然而国家又是人为经济衰退的根源。
The man showed no facial expressions, which are key in South African sign language, and his hand signals were meaningless, Druchen said.
这个人没有表现出任何面部表情，而面部表情正是南非手语的关键，而且他的手势也毫无意义，推门说。
Man and woman are two locked caskets , of which each contains the key to the other.
男人和女人是两个上了锁的匣子，每个里面放着打开另一个的钥匙。
Learn to low-key, know other people, the wisest man often seems stupid, clearly, could win the whole life.
学会低调，懂得藏拙，大智若愚，韬光养晦，才可能赢得整个人生。
The production for social life is the essence of the production for man' s life, and the key to the scientific understanding of man' s production.
社会生命的生产是人的生命生产的本质，是科学地理解人的生产的关键。
The change of Taylor was that of a key man in the key slot-something that symbolized the gradual transformation of the other players.
泰勒的转变是一个把守重要关口的关键人物的转变，他的转变象征着其他参与者也在逐渐转变。
Thus, to introduce price levels of labor market is the key emoluments strategy, and of important significance for cutting cost of man power and strengthening enterprise vigor.
因此，引入劳动力市场价位就成为企业薪酬战略的关键，同时，对于企业降低人工成本和增强企业活力有十分重要的意义。
It is the key to solving environmental problems to adjust man-society relationship on the social system level with the relationship between man and natural environment in consideration.
在考虑人与自然环境关系的同时，从社会制度层面来调整人与社会的关系，是解决环境问题的关键。
How to analyse the measured stress wave signal for an oil leakage monitoring system to get the features and the modes of man made leakages is the key problem for accurate detection.
在输油管道漏油监测系统中，如何将测量到的应力波信号进行处理，对人为打孔漏油的信号特征和模式进行识别，是决定检测准确度的关键。
As an important basic work in enterprise, man-hour quota standard and its balance should be the key problem to be settled.
劳动定额作为企业—项重要的基础工作，其所要解决的关键问题是工时定额水平及其平衡性问题。
The third chapter is written on the regulations study of one-man company's"Disregard of Corporate Personality", which is also a key part in this thesis.
第三章也是本篇论文的重要章节，该章的主要内容是一人公司法人格否认制度的研究。
Zhao Cui was a key man who laid the foundation of family-founding in Jin state for Zhao family.
赵衰是赵氏在晋国奠定“立家”基业的关键人物。
Marx found the concrete and historic unity between man and nature which was achieved through practice as well as the key to solve the relationship.
马克思看到了通过实践这个中介所实现的人与自然具体的历史的统一，找到了解决人与自然关系的钥匙。
The key technologies of system development were proposed on the study of style-based form layout prototype, color scheme database, man-machine components database and appearance evaluation.
研究了工具集开发中的风格形态布局模板、色彩方案库、人机操作部件库和外观评价等关键技术。
The key technologies of system development were proposed on the study of style-based form layout prototype, color scheme database, man-machine components database and appearance evaluation.
研究了工具集开发中的风格形态布局模板、色彩方案库、人机操作部件库和外观评价等关键技术。
应用推荐