I resisted the impulse to laugh.
我强忍着没有笑出来。
Unable to resist the impulse, he glanced at the sea again.
他抑制不住冲动，又看了一眼大海。
Understanding the motives behind the impulse to lie might minimize this habit of lying.
了解说谎冲动背后的动机可能会减少说谎的习惯。
In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
除了范围极其广泛之外，这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录：这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
The impulse of falling water turns the waterwheel.
落水的冲力使水轮转动。
The impulse of thy strength, only less free.
假如我分有你的脉搏，仅仅不如。
He had to fight down the impulse to sneak out.
他必须克制住想偷偷地溜出去的冲动。
He had to fight down the impulse to hit the man.
他不得不强把想打那个人的冲动压下去。
Fathers teach us to withhold the impulse to overpower.
父亲教我们永不言败。
All day she had fought off the impulse to telephone Harry.
她一整天都在克制自己想给哈里打电话的冲动。
Which gives life, power, and action to the impulse of thought!
它赋予突发奇想以生命、力量和行动！
I started complaining, why then the impulse to pick up this manuscript.
我开始抱怨自己，为什么那么冲动，接了这篇稿件。
I fought the impulse to drive away. But I took a breath and stepped out of the car.
我努力抑制住开车溜走的冲动，做了次深呼吸，走出车门。
The receiver estimates the impulse response characteristic of each subchannel as a whole.
该接收器评估每一子通道的脉冲响应特性为一体。
I wait for the Impulse system to go "off green" before shorting and "off red" before buying.
我等着动力系统不是绿色时开始做空，不是红色时开始买入。
The impulse to resort to protection when economic hardship suddenly strikes is, of course, always present.
自然，当经济困厄骤然来袭之际，人们总会产生一种求助于保护主义的冲动。
I understand the impulse; it's a way of encapsulating an enterprise that doesn't exactly fit in a capsule.
我明白这种冲动，这是一种装不下、挡不住、无法用一言蔽之的进取之心。
The stronger the impulse grew to bring herself near him, the further, in fact, did she draw away from him.
靠近他的念头越来越强烈，可实际上，她却坐得离他更远了。
I often fight the impulse to be a happiness bully, but what works for me might not work for someone else.
我经常要与分享快乐的冲动作斗争，但这个对我有用不一定对其他人有用。
Suddenly , I felt the impulse to ask myself ; where are the national boundaries ?Why couldn't I see them?
突然间，我有一种冲动而自问：国家之间的界线在哪里?为什么我看不见它们?。
In the parking lot, Kostya felt the impulse to apologize for his car and, in the apartment, he wanted to apologize again.
在停车场，克斯特亚不由得想要为自己的车道歉。进了公寓之后，他又有了道歉的冲动。
For people who survive the initial blast, the main advice is to fight the impulse to run and instead seek shelter from lethal radioactivity.
对于核弹初爆后幸存的人们而言，主要的建议是抑制乱跑的冲动，寻找躲避致命辐射的避难所。
The impulse to define, perfect, or heighten reality is manifest in a roster of iconic photographs that have come to reside in the world as “truth.”
一系列以“真实”留存于世的经典照片中，都有着去定义、完美和夸大真实的冲动。
Slower reflexes are a big concern, too, because they can lead to oversteering — the impulse to jerk a vehicle back onto the road — which can cause a rollover.
反应慢也是较大的忧虑，因为这会导致过度转向——掉转车辆回到行道上的冲动——可能会导致翻车。
The ones who were touched by my energy, moved by the impulse of Christ energy, could not really integrate it with their psychological and physical reality.
那些碰触到我的能量、被基督所感动的人们，并没有真正地将自己的身心融入其中。
The ones who were touched by my energy, moved by the impulse of Christ energy, could not really integrate it with their psychological and physical reality.
那些碰触到我的能量、被基督所感动的人们，并没有真正地将自己的身心融入其中。
应用推荐