The ICC was set up as a court of last resort.
成立国际刑事法院的目的是为了有一个最后的补救办法。
The ICC must decide whether to indict the suspects.
国际刑事法庭必须决定是否起诉这些嫌犯。
Publicly, he has spoken of Kenya's support for the ICC.
他虽公开表达肯尼亚对国际刑事法庭的支持。
Polls a year ago said that 78% of Kenyans support the ICC.
一年前的民意调查表示78%的肯尼亚人支持国际刑事法院。
In these circumstances, the ICC has become the last resort.
在这样的情况下，国际刑事法庭是最后的手段了。
The ICC was asked to investigate Sudan by the UN Security Council.
在联合国安理会的要求下，国际刑事法庭对苏丹进行了调查。
Given the precedent it would set, the ICC can hardly back down now.
考虑到这样做可能成为先例，国际刑事法庭现在无法收回成命。
While the ICC offers wonderful linkage, this is only at the ground level.
ICC提供很棒的对接，但仅局限在地面水平。
The force majeure clause of the icc standard shall apply to this contract.
国际商会标准关于不可抗力的条款适用于本合同。
Kenyans in general strongly back the idea of sending such suspects to the ICC.
总体而言，肯尼亚人强烈地支持将如此这般的罪犯送上国际刑事法庭。
That is why the UN Security Council can suspend cases brought before the ICC.
正因为如此，联合国安理会有权搁置国际刑事法庭受理的案件。
But a recent opinion poll found that 73% of Kenyans still want the ICC involved.
但最近一项民意调查显示，73%的肯尼亚人仍然希望国际刑事法庭介入事件当中。
The ICC has no police force and relies on state co-operation to enforce arrests.
国际刑事法院没有强制规定，而是依靠国家间的合作来执行逮捕。
Once you've done that, there is little need to include the ICC profile within the file.
假如你这样做的话，就基本不需要在文件中嵌入IC c颜色配置了。
The question of the ICC, I know that there – I think the ICC has begun an investigation.
有关国际刑事法院的问题，我了解到的情况是---我认为国际刑事法院已经开始了一项调查工作。
So far neither of the two Sudanese citizens wanted by the ICC have been charged in Sudan.
迄今为止，被国际刑事法院通缉的两名苏丹公民没有一个在苏丹被起诉。
Still, 61% of Kenyans want the ICC to go ahead with its case, according to one recent poll.
尽管如此，但根据一份最新的民意调查显示，61%的肯尼亚人都希望国际刑事法庭继续审议这个案件。
The ICC prosecutors rely on intermediaries to act on their behalf in remote parts of Africa.
ICC检察官们依赖中介人代表他们在遥远的非洲采取行动。
There is no shortage of witnesses, though the ICC wants a witness-protection programme put in place.
尽管国际刑事法院打算将一份证人保护计划付诸实施，但其实证人并不短缺。
The ICC, which Britain and France have signed up to, said that Gaddafi could not be allowed to escape justice.
国际刑事法院（简称ICC）已经驳回了英国和法国的建议，此一建议允许卡扎菲上校继续留在利比亚，作为他放弃权力的条件。
If justice is seen to be done-whatever the verdict s-then the ICC will at last be living up to its high ideals.
如果人们能够看到正义的伸张——无论是何种判决——则ICC就将最后实践它的崇高理想。
Only four of the 13 people for whom the ICC has issued arrest warrants have been brought to court: a poor hit rate.
国际刑事法庭签发逮捕令要逮捕的十三人中，仅只有四个人被逮捕到了法庭：捕获率是在太低。
But what does that imply for international justice 60 years later, as the ICC still struggles to achieve credibility?
但这对60年后的国际审判意味着什么呢？对依然努力想要获得信可的ICC意味着什么呢？
"Just like the United States of America we have not ratified the Statute of Rome, which created the ICC," said Mubarak.
穆巴拉克说：“就像美国一样，我们还没有批准建立国际刑事法院的《罗马规约》。”
"Just like the United States of America we have not ratified the Statute of Rome, which created the ICC," said Mubarak.
穆巴拉克说：“就像美国一样，我们还没有批准建立国际刑事法院的《罗马规约》。”
应用推荐