The "railroad senators" who framed the elkins act carefully avoid giving the icc any authority over the rate-making process .
制定埃尔金斯法的“铁路派参议员”,细心地避免给予州际商业委员会任何定价的权力。
The ICC must decide whether to indict the suspects.
国际刑事法庭必须决定是否起诉这些嫌犯。
In these circumstances, the ICC has become the last resort.
在这样的情况下,国际刑事法庭是最后的手段了。
The ICC was asked to investigate Sudan by the UN Security Council.
在联合国安理会的要求下,国际刑事法庭对苏丹进行了调查。
The ICC does not publish such formats.
国际商会没有公布此类格式。
Polls a year ago said that 78% of Kenyans support the ICC.
一年前的民意调查表示78%的肯尼亚人支持国际刑事法院。
Colonel Gadhafi is wanted by the ICC on war crimes charges.
卡扎菲被国际刑事法庭以战犯罪名通缉。
That is why the UN Security Council can suspend cases brought before the ICC.
正因为如此,联合国安理会有权搁置国际刑事法庭受理的案件。
But a recent opinion poll found that 73% of Kenyans still want the ICC involved.
但最近一项民意调查显示,73%的肯尼亚人仍然希望国际刑事法庭介入事件当中。
The question of the ICC, I know that there – I think the ICC has begun an investigation.
有关国际刑事法院的问题,我了解到的情况是---我认为国际刑事法院已经开始了一项调查工作。
So far neither of the two Sudanese citizens wanted by the ICC have been charged in Sudan.
迄今为止,被国际刑事法院通缉的两名苏丹公民没有一个在苏丹被起诉。
The ICC prosecutors rely on intermediaries to act on their behalf in remote parts of Africa.
ICC检察官们依赖中介人代表他们在遥远的非洲采取行动。
There is no shortage of witnesses, though the ICC wants a witness-protection programme put in place.
尽管国际刑事法院打算将一份证人保护计划付诸实施,但其实证人并不短缺。
If justice is seen to be done-whatever the verdict s-then the ICC will at last be living up to its high ideals.
如果人们能够看到正义的伸张——无论是何种判决——则ICC就将最后实践它的崇高理想。
The primary objective of the ICC, which was established in 1919, is facilitating the flow of international trade.
1919年成立的国际商会的主要目的是推动国际贸易的流通。
"Just like the United States of America we have not ratified the Statute of Rome, which created the ICC," said Mubarak.
穆巴拉克说:“就像美国一样,我们还没有批准建立国际刑事法院的《罗马规约》。”
Parties willing to accept future changes or evolution in the ICC Rules may wish to omit the words 'present in force. '.
对《国际商会仲裁规则》将来的修改和演变愿意接受的当事人可省略‘现行’两字。
The contractual arrangement between a bank and their service provider is outside the scope of the ICC to comment. TA631.
银行和他们的服务供应商之间的合同安排,不属于ICC评注的范围。
Judges at the ICC are evaluating the evidence submitted by Moreno-Ocamp and will decide whether to issue the arrest warrants.
国际刑事法庭法官将对奥卡姆珀提交的证据进行评估,然后决定是否发布逮捕令。
The Observer was last week granted exclusive access to view some of the files – documents that even the ICC has not yet seen.
虽然国际刑事法庭还没有获得这些资料,不过,上周英国《观察家报》独家得到了其中的部分文件资料。
The Misratan lawyers insist they will provide everything the ICC needs, when its prosecutors decide the city is safe enough to visit.
米苏拉塔的律师们坚信,当国际刑事法庭的检察官可以安全抵达米苏拉塔后,他们会为国际刑事法庭提供所需的一切。
She also said she insisted to the council that the humanitarian situation should be separated from any discussion or debate about the ICC decision.
布拉格女士还说,她向安理会方面进行了争取,表示人道局势应该与有关海牙国际刑事法庭的任何讨论和辩论区别对待。
He says the ICC, with more than 2.5 million square feet of office space, is now 97% rented, at prices less than half the cost of top-end Central offices.
他说ICC的办公面积超过了250万平方英尺,现在出租率是97%,价格比市中心最高价格便宜一半。
The ICC rules of arbitration are now a fixture in dispute resolution and have been used to successfully resolve thousands of disputes throughout the world.
国际商会仲裁规则是纠纷解决的利器,已在全球范围内被成功用作解决数以千计的纠纷。
The whole country is waiting to see whether the ICC judges act on the chief prosecutor's recommendation, made in July, to issue a warrant for Mr Bashir's arrest.
整个国家都在等待,看国际刑事法庭的法官们是否会按照主检察官7月份提出的建议,颁布逮捕巴希尔先生的通缉令。
The whole country is waiting to see whether the ICC judges act on the chief prosecutor's recommendation, made in July, to issue a warrant for Mr Bashir's arrest.
整个国家都在等待,看国际刑事法庭的法官们是否会按照主检察官7月份提出的建议,颁布逮捕巴希尔先生的通缉令。
应用推荐