The Hobbit by itself is a great little book, but the LOTR series adds epic drama to the world of the Hobbits.
《霍比特人》本身就是一部伟大著作，而由此延续的指环王系列则是史诗般的巨作。
Clearly, the hobbits and wizards of "the Lord of the Rings" are not all that Mr Jackson has up his cinematic sleeve.
显然，《指环王》中的“哈比人”和“巫师”并不能代表杰克逊在电影上的全部创意。
And to further that analogy, if the ring goes bad, the Hobbits need to throw the ring in Mt. Doom and find a new leader.
再深入解释一下，如果这个指环坏了，霍比特人就应该将它丢弃进而寻找一个新的领导。
When Bilbo makes his farewell speech at the party, Dominic Monaghan read the speech for the reaction shots of the hobbits.
比尔博在宴会上做他的告别演说时，拍摄哈比人的反应的镜头时，是多米尼克·莫纳汉在读演讲词。
Whether you want to travel to the land of the Hobbits, a galaxy far away or a tropical destination in a steamy romance novel is up to you.
不论你是想前往霍比特人的土地上体验一下，还是想畅游在一个很遥远的星系，或是去往爱情小说中的热带胜地，都取决于你自己。
The Hobbits were "a reflection of the English soldier, " made small of stature to emphasize "the amazing and unexpected heroism of ordinary men 'at a pinch.
霍比特人“反映了英国士兵”，他们身材矮小，为了强调“普通人‘在危急时刻’所爆发出的令人赞叹而且出乎意料的英雄主义”。
He had not been down that way under the Hill for ages and ages, not since his friend the Old Took died, in fact, and the hobbits had almost forgotten what he looked like.
他已经有很多很多年没有经过小丘这一带了，自从他的好友老图克过世之后他也跟着销声匿迹，大伙几乎已忘记他的长相了。
With each successive take, the crown was becoming more ornate and sillier as crew members kept decorating it, so the four actors playing the Hobbits often had difficulty suppressing their giggles.
由于一次次的拍摄，剧组人员不断的为这顶皇冠加一些新的装饰，因此它变得越来越华丽，看上去也越来越傻，导致四个扮演哈比人的演员一看见它就忍不住笑。
The most common trick was to film hobbits from farther away than the other characters.
最常用的手法就是从比拍摄其他人物更远的距离拍摄霍比人。
How do you get hobbits to appear two feet shorter than the actors who play other roles, but it looks like Frodo is smaller than he really is?
你如何使那些霍比人看上去比扮演其他角色的演员显得矮两英尺呢？弗罗多看上去确实比他实际的身材要矮小。
They said hobbits had disappeared from our planet but some peoples still follow that tranquil and quiet way of life very similar to that one the Tolkien's small heroes live in his fairy tals.
有人说哈比人从我们的星球上消失了，但是，仍有部分人相信宁静的生活与小英雄托尔金居住仙女湖畔有些相似。
It's the difference between making Saramon kill all of the little hobbits and clicking a drop-down box repeatedly to make sure it doesn't crash.
那是控制Saramon杀死所有哈比人(hobbits)和反复点击下拉菜单已确认程序不会崩溃之间的差距。
So in this case, it's good to eat with a similar frequency as hobbits, but certainly not the same amounts.
在这种情况下，按照霍比特人的饮食习惯用餐是可以的，但是不能跟他们吃的一样多。
Perhaps hobbits evolved under similar circumstances, because one of the things they hold most dear is time with loved ones.
或许霍比特人也是这样进化的，因为他们也愿意和最喜欢的人共度时光。
The last shot of principal photography was when the newly-crowned Aragorn bows to the four Hobbits.
最后拍摄的主要镜头是新加冕的阿拉冈给四个哈比人鞠躬。
Hobbits live off the earth, growing their own food and cooking it themselves.
霍比特人生活在这个星球上，他们会自己种植，自己制作食物。
You can stalk dragons on the wild shores of Komodo or hunt Hobbits among the mountains of Flores;
你可以在科莫多岛的蛮荒海岸上追踪巨蜥出没的身影，或者在弗洛里斯群山中搜寻霍比特小矮人的踪迹；
We could take care of ourselves and correct our bad hobbits in the summer camp. We feel very happy everyday!
夏令营里，我们每天自己照顾自己，改正自己的坏毛病，我们天天都很开心！
We could take care of ourselves and correct our bad hobbits in the summer camp. We feel very happy everyday!
夏令营里，我们每天自己照顾自己，改正自己的坏毛病，我们天天都很开心！
应用推荐