Stopping to rest, Pete shut off the flash.
停下来休息的时候，皮特关掉了手电筒。
As a sanity check, test the floppy image you have in a computer to check that the flash happens automatically and the correct settings are applied.
作为一个完备性测试，请测试计算机中的软盘镜像，以检查flash 是否自动运行，并应用了正确的配置。
It is the flash of genius – a eureka moment!
那是一闪而过的灵感——一个尤里卡瞬间（译者：古希腊典故，阿基米德在洗澡盆里有了重大发现的那个瞬间）！
Help me take another one, with the flash on.
你帮我再拍一张吧，把闪光灯开着。
Remember above how the flash sends out a pre-flash?
还记得前面提到的闪光灯预闪吗？
Set the camera to manual mode and turn off the flash.
把相机调到手动模式，并且要关上闪光灯。
JFFS viewed the flash device as a circular log of blocks.
JFFS将flash设备视为一种循环的块日志。
'it's not the camera that is activated by the noise, it's the flash.
被这个噪音启动的并不是相机本身，而是闪光灯。
The example application has a single model to handle the flash-card data.
示例应用程序只有一个模型，用于处理flash - card数据。
An Erase is a special operation with the flash device and can be time-consuming.
Erase是针对flash设备的特殊操作，非常耗费时间。
The -e option specifies the erase sector size of the flash (typically 64 kilobytes).
e选项确定闪存的擦除扇区大小(通常是64千字节)。
It only lasted minutes, but the flash crash will have consequences that last for years.
闪电暴跌仅持续了几分钟，其影响却会持续数年。
On the server side, the flash is generated with the Freemovie library, which is in PHP.
在服务器端，动画通过Freemovie库生成，该库使用PHP语言。
Once the partition is done, the flash device is ready for loading or mounting a filesystem.
一旦完成分区，闪存设备就准备装入或挂装文件系统。
They wait for the flash of light that signals the rare occasion when a neutrino hits an ice molecule.
当一个中微子罕见地撞到一个冰分子时，探测器们等待的就是这一瞬间的闪光。
You need a flash unit with a tilt head or the ability to mount the flash off-camera on a flash bracket.
你需要有一个能调节闪光角度的闪光灯，或一个离开相机的闪光灯架。
The top line of white, he explained, shows how high the water gets during the flash floods in winter.
他告诉我们，岩壁上白线的顶部显示冬季洪水涨到最高的水位。
After bad blocks have been identified, they are marked within the flash itself in a bad block table.
识别出坏块后，将在flash内部将这些坏块标记到一个坏块表中。
So it's pretty good in low light without the flash - far better than a pocket camera would be, for example.
举个例子来说明一下，带有这样传感器的相机，即使在光线较暗的地方不用闪光灯照出的照片同样非常出色，这是普通的傻瓜相机所不能比的。
This simple application will download the selected Ubuntu version and install on the flash that you prepared.
这个简单的程序会下载选中的Ubuntu并且安装在你的U盘里。
Light from the flash would be reflected off the door and onto both the person and the walls behind that person.
闪光会被门反射，接着会打在那个人以及人后面的墙上。
These are the creatures that provided Darwin with the flash of imagination that led to his theory of evolution.
这也是让达尔文灵光一现，想到了进化论的生物。
Through-The-Lens (TTL) mode, on the other hand, puts the flash unit’s output under the control of the camera and flash.
另一方面，TTL模式是由相机和闪光灯决定输出光量的。
If your cellphone's built-in camera flash is much too bright, washing out photos, tape a small piece of paper over the flash.
如果你手机自带的闪光灯太亮了，搞得相片一片白的话，用胶带往闪光灯前面贴一小块纸。
The MTD can automatically detect the width of the flash device bus and the number of devices necessary for implementing the bus width.
MTD可以自动检测flash设备总线的宽度以及实现总线宽度所需设备的数量。
After testing on a single node, boot all computers from the power off state so the flash takes place across all the required nodes.
测试了一个节点之后，从关机状态启动所有计算机，这样所有需要的节点就都能得到更新。
The components are almost entirely Asian: the screen is mostly from Japan, the flash memory from South Korea, and it was assembled in China.
亚洲几乎包揽了这些组件的配备：屏显主要来自日本，闪存由南韩提供，中国则负责装配。
The components are almost entirely Asian: the screen is mostly from Japan, the flash memory from South Korea, and it was assembled in China.
亚洲几乎包揽了这些组件的配备：屏显主要来自日本，闪存由南韩提供，中国则负责装配。
应用推荐