Even the emerging world has lost some of its sizzle.
就连新兴世界也部分略减。
Now itis time for something similar in the emerging world.
现在是新兴世界做类似事情的时候了。
The most active interveners, however, are in the emerging world.
不过，最积极的干预者还是在新兴世界。
By contrast, the biggest risk in the emerging world is inaction.
相反，新兴国家最大的风险是反应迟钝。
Most have a special interest in the emerging world in general.
总体来讲，他们大多数都对新兴市场有着特别的兴趣。
True, there will be patches of perkiness in the emerging world.
就业不足的微弱的复苏将在很多国家出现。
Nor is there much sign of a rapid rebalancing towards the emerging world.
此外，也没有迹象表明与新兴国家间的需求模式重新平衡有快速的进展。
This predisposition is being reinforced by two big changes in the emerging world.
新兴国家正在发生的两大转变强化了这种倾向。
The emerging world, by contrast, will be a whirling hub of dynamism and creativity.
相比之下，新兴国家，将是一个旋转的活力和创造力的枢纽。
Since the crisis a milder version of it has gained fans all over the emerging world.
自从危机之后，其温和版本已获得新兴世界的追捧。
Over the past 50 years sovereign defaults have been confined to the emerging world.
过去五十年的主权违约只发生在新兴国家。
Much more significantly, domestic spending in the emerging world will come under pressure.
更重要的是，新兴国家国内消费也开始面临压力。
The most active interveners, however, are in the emerging world. China is the extreme case.
不过，最活跃的干涉者集中在新兴经济体中，中国就是一个极端的例子。
This special report will argue that something comparable is now happening in the emerging world.
本报告试图说明现在一些类似的情况正在一些新兴国家中发生着。
The same is not true of many of the business models that the emerging world has come up with.
它们也不适用新兴国家提出的那些商业模式。
Perhaps the emerging world won't continue to motor along at nearly three times the rich world's pace.
或许以接近三倍于富裕国家的步伐继续前行，新兴世界无法驾驭。
Powerful structural factors will continue to reinforce the relative strength of the emerging world.
强大的结构性因素会继续加强新兴国家的相对实力。
Such dangers are well appreciated in the emerging world, which has much greater experience of austerity.
这样的危机在新兴世界同样适用的很好，它有很多的紧缩经验。
The price of avoiding deflation in the rich world today may be a bust in the emerging world tomorrow.
今年富有国家预防通货紧缩的代价可能是新兴市场明天的毁灭。
He also thinks that most people have no idea how serious the challenge from the emerging world has become.
他还认为，大多数人并不明白新兴国家的挑战非同小可。
Either way, the chances of a macroeconomic shock emanating from the emerging world are rising steeply.
无论是哪种方式，新兴市场引发宏观经济震荡的可能性都在急剧增大。
Demographers have often noted that most of the emerging world will stay young while the rich world ages.
人口学家已经注意到：当富裕国家的人口变老时，大多数新兴国家的人口仍然非常年轻。
This partly explains why as American imports have slowed this year, the emerging world has continued to boom.
这部分解释了为何今年随着美国进口的放缓，新兴世界还能持续繁荣。
Growth has slowed sharply in both America and Europe. Even the emerging world has lost some of its sizzle.
美国和欧洲的经济增长双双急剧放缓，甚至连新兴经济体的增长也有所降温。
The rich world's bank bail-outs may limit the squeeze, but the flow of capital to the emerging world will slow.
发达国家的救助计划也许可以限制财富被挤压的水平，但资本流向新兴世界的速度无疑会减慢。
The rich world's bank bail-outs may limit the squeeze, but the flow of capital to the emerging world will slow.
发达国家的救助计划也许可以限制财富被挤压的水平，但资本流向新兴世界的速度无疑会减慢。
应用推荐