True, there will be patches of perkiness in the emerging world.
就业不足的微弱的复苏将在很多国家出现。
This predisposition is being reinforced by two big changes in the emerging world.
新兴国家正在发生的两大转变强化了这种倾向。
The emerging world, by contrast, will be a whirling hub of dynamism and creativity.
相比之下，新兴国家，将是一个旋转的活力和创造力的枢纽。
Since the crisis a milder version of it has gained fans all over the emerging world.
自从危机之后，其温和版本已获得新兴世界的追捧。
Over the past 50 years sovereign defaults have been confined to the emerging world.
过去五十年的主权违约只发生在新兴国家。
The same is not true of many of the business models that the emerging world has come up with.
它们也不适用新兴国家提出的那些商业模式。
Perhaps the emerging world won't continue to motor along at nearly three times the rich world's pace.
或许以接近三倍于富裕国家的步伐继续前行，新兴世界无法驾驭。
Powerful structural factors will continue to reinforce the relative strength of the emerging world.
强大的结构性因素会继续加强新兴国家的相对实力。
Such dangers are well appreciated in the emerging world, which has much greater experience of austerity.
这样的危机在新兴世界同样适用的很好，它有很多的紧缩经验。
The price of avoiding deflation in the rich world today may be a bust in the emerging world tomorrow.
今年富有国家预防通货紧缩的代价可能是新兴市场明天的毁灭。
He also thinks that most people have no idea how serious the challenge from the emerging world has become.
他还认为，大多数人并不明白新兴国家的挑战非同小可。
Either way, the chances of a macroeconomic shock emanating from the emerging world are rising steeply.
无论是哪种方式，新兴市场引发宏观经济震荡的可能性都在急剧增大。
Demographers have often noted that most of the emerging world will stay young while the rich world ages.
人口学家已经注意到：当富裕国家的人口变老时，大多数新兴国家的人口仍然非常年轻。
This partly explains why as American imports have slowed this year, the emerging world has continued to boom.
这部分解释了为何今年随着美国进口的放缓，新兴世界还能持续繁荣。
Growth has slowed sharply in both America and Europe. Even the emerging world has lost some of its sizzle.
美国和欧洲的经济增长双双急剧放缓，甚至连新兴经济体的增长也有所降温。
The rich world's bank bail-outs may limit the squeeze, but the flow of capital to the emerging world will slow.
发达国家的救助计划也许可以限制财富被挤压的水平，但资本流向新兴世界的速度无疑会减慢。
Santander, finding much of the emerging world outside Latin America closed to it, has shifted its strategy.
桑坦德发现拉美以外地区的新兴世界对其关上了大门之后转移了战略。
Bulls attribute this to global growth, especially in the emerging world; bears cite a desire for inflation hedges.
看涨人士将着归功于全球增长，尤其是新兴市场的增长；看跌人士认为是为了对冲通胀率。
That may temper worries in the emerging world but at the risk of pushing the global economy back into recession.
这样做可能会缓和新兴市场的忧虑，但是却冒着将全球经济再次推向萧条的风险。
With the emerging world expected to account for 72% of global steel demand, the steel industry has shifted focus too.
随着新兴世界的钢铁产出预期达到全球需求的72%，钢铁行业已经逐渐转移焦点。
She added: “That has not been thought of as the mission of business schools, but it is in the emerging world of today.
她还补充道：”这虽然并不是商学院的核心任务，但却是当今世界所亟需的。
But today, the biggest risk in the emerging world comes not from sovereign borrowing, but from the debts of firms and Banks.
但是今天，在新型世界里，最大的风险不是来自于国家的借款，而是来自于企业和银行的债务。
The rise of positive thinking in the emerging world is something to be welcomed—not least because it challenges the status quo.
新兴市场国家中“积极思维”的兴起是应该受到欢迎的，这不仅仅是因为它向现状开战。
Rapid industrialisation across the emerging world poses big challenges, not least to the rich world's reliance on cheap resources.
新兴世界的快速工业化也是很大的挑战，尤其是在富国对廉价资源的依赖方面。
"People are now focusing on the emerging world, with a bit of a gold rush going on," says Graham Allan, CEO Yum Restaurants International.
“现在，人们聚焦于新兴国家，有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。
"People are now focusing on the emerging world, with a bit of a gold rush going on," says Graham Allan, CEO Yum Restaurants International.
“现在，人们聚焦于新兴国家，有点淘金热的感觉。”百盛餐饮国际CEO格雷厄姆·艾伦说。
应用推荐