There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
That's because quickly growing energy demand requires immense investment in new supply, not to mention the drain of rising energy prices.
这是因为，能源需求的快速增长需要新供应的大量投资，更别说不断上涨的能源价格的消耗了。
Some simplistically attribute the decline in our public education system to the drain of skilled students by private schools, but far more significant events were at work.
一些人将公共教育体系的衰退简单粗暴地归因于私立学校技能型学生的流失，但更重要的因素仍在发挥其影响。
The water swirled down the drain.
水打着旋流进了下水道。
It's just money down the drain, you know.
你要知道，这是白白丢钱。
She tipped the dirty water down the drain.
她把脏水倒入了下水道。
Safety standards have gone down the drain.
安全标准根本不管用了。
We had to call in a plumber to unblock the drain.
我们只得叫个管子工来疏通下水道。
They were aware that their public image was rapidly going down the drain.
他们意识到自己的公众形象正被迅速地破坏掉。
Something has stopped the drain up.
某东西把下水道给塞住了。
I pumped six ounces, and then had to pour it down the drain.
我吸出来了足有六盎司，然后不得不把它们倒进了下水道。
I know, but I didn't want to risk the project going down the drain.
我知道，但我不想冒让这个项目泡汤的风险。
When people wash these clothes, microfibers go down the drain with the wash water.
当人们洗这些衣服时，超细纤维会随着洗涤水一起流到下水道里。
他用水冲排水沟。
One season of apples down the drain.
一季的苹果就这样付诸东流。
What's wrong with the drain plug?
放油塞怎么了？
Watch what you wash down the drain.
注意你冲洗进下水道的东西。
Oh, no, the drain just swallowed him.
哦，不，排水沟刚刚把蜻蜓吞没了。
He said to Nick, "It's the drain plug."
他对尼克说：“是放油塞的事。”
The drain will plug up if you let grease settle in it.
如果你让油脂积存，排水管就会堵塞。
But How Do You Get the Guys to Remember to Open the Drain?
你又怎么让人记着打开排水沟呢？
I pumped six ounces and then had to pour it down the drain.
我吸出来了足有六盎司，然后不得不把它们倒进了下水道。
In particular, a tub with the tap running and the drain open.
特别是，一个水龙头和排水口都打开的浴缸。
He whispers, "Michael," into the drain in the middle of the floor.
他对着地板上的排水口压低嗓音说，“Michael”。
Well, they go down the drain if you don't have disability insurance.
那么，如果你没有伤残保险，他们付诸东流。
The boat drifted helplessly along the drain until some people saw him.
船儿无助地顺着排水沟漂流直到有人看见他。
Do they go straight down the drain on a bunch of stuff you don't need?
会不会浪费在一些你产不需要的东西上？
Hackett was prepared to pour the batch down the drain if it tasted awful.
如果味道糟糕的话，哈科特准备倒掉这批酒。
He fiddled about for few minutes, said the drain was okay and disappeared.
他在浴室捣鼓了几分钟后说了声“好了”就走了。
He fiddled about for few minutes, said the drain was okay and disappeared.
他在浴室捣鼓了几分钟后说了声“好了”就走了。
应用推荐