Law is the best hedge we have against "the domination of partiality and desire".
法律是我们对抗“偏爱和欲望的支配”的最好的屏障。
To celebrate what the white settlers did to the native Indians, the domination of one culture over another, just isn't her style.
在她看来,过‘感恩节’就意味这在庆祝以纪念白人入侵者对于印第安原住民的所作所为,就等同于在庆祝一种文化对于另一种文化的践踏,这完全不是安吉丽娜的风格。
Going with the domination of the royal circuit court in the judicature system, jury has been the major trial organization that concerns the liberty of litigation.
伴随王室巡回法庭在整个司法组织体系中主导地位的确立,陪审团成为关涉自由人诉讼的主要审判组织形式。
Criminal psychology tells us all illegal crimes are conducted under the domination of certain psychological factors, and the university students are not exceptional.
犯罪心理学告诉我们,任何人的违法犯罪活动都是在一定的心理因素支配下完成的,大学生也不例外。
Based on the domination of Caledonian faults on the development of Caledonian karst reservoirs, this paper predicts the development area of Caledonian karst reservoirs.
加里东期断裂控制了加里东岩溶储层的发育,由此预测了加里东期岩溶储层的发育区带。
At the other end of the scale, it is probably an opposite mixture of evolved aptitudes and attitudes that causes the domination by females of professions such as nursing.
反之,导致象护理这样的职业被女性所主宰的原因,可能是相对应的进化的自然倾向和心态相混合的因素。
Nevertheless, under the domination of "Europocentrism" and "Orientalism", Chinese culture has long been depreciated to an inferior position by the common Western readers.
然而在“欧洲中心主义”和“东方主义”的阴影下,在西方普通读者中,中国文化长期处在弱势的边缘地位。
Although the south of the river was developed a lot during the resurgence, it was impossible to keep the validity of the domination of Song Dynasty in the south of the river.
另一方面,中兴时期的江南虽然被大规模开发,但要长期保持宋朝国家统治在江南的有效性已经没有可能。
If I am set aside and every new I who am affected take the domination, then what we want to transmit down forever has its transmitter because of human's multiplying on the earth.
如果丢掉我,让每一个接受影响的新我自己去主导,那么自人类出现在这个地球上,种族不断延续的实情来看,我们想传递的东西就永远都有了凭借。
Roy also says many more people are logging on from home and slowly ending the domination of cyber cafes, which were used by people who did not own computers or have access to the net.
罗伊还表示,很多人都在从家里上网,这样就慢慢地结束了网吧的主导地位。网吧主要是没有电脑或互联网接入服务的人所去的地方。
The domination sets and perfect domination sets in hypergraphs are researched, and the conditions of sufficient and necessary of domination sets and perfect domination sets are given.
研究超图的控制集和完美控制集并给出超图的控制集和完美控制集存在的充分必要条件。
Outsiders worry about Latvia’s manifold weaknesses, ranging from leaky border controls to feeble defence spending, as well as the domination of the media by shadowy commercial interests.
局外人对拉托维亚的各种缺点心存担忧,从有漏洞的边界控制到微少的防御开支,国家的主要媒体也被商业利益集团暗中控制。
Whenever, therefore, a lie has built unto itself a throne, let it be assailed without pity and without regret, for under the domination of an inconvenient falsehood, no one can prosper.
一旦有谎言将成为威望,就要急击勿失,由于谬误拉手网统治之下必无人寿年丰。
Translator's subjectivity is suppressed under the domination of source-text-oriented approach to translation studies. Translators lose their voices in the target-text and become invisible.
在“原文中心论”的影响下,译者的主体性不断地遭到制约,译者失去了自己的声音,成为了“隐形译者”。
The era that literature was leading the way has become history, and the "image art", using picture and sound as carriers, is becoming the domination, but literature will never ever come to an end.
文学独领风骚时代确已成为历史,以图音为载体的“影像艺术”正在逐渐称霸,但文学永远不会终结。
The form of family corresponding to civilization and coming to definite supremacy with it is monogamy, the domination of the man over the woman, and the single family as the economic unit of society.
与文明时代相适应并随着它而彻底确立了自己的统治地位的家庭形式是一夫一妻制、男子对妇女的统治,以及作为社会经济单位的个体家庭。
And with the formation of the merchant class came also the development of metallic money, the minted coin, a new instrument for the domination of the non-producer over the producer and his production.
随着它,出现了金属货币即铸币,随着金属货币就出现了非生产者统治生产者及其生产的新手段。
As the orient of corporate governance, the object of corporate governance means whose profit is the domination that we should maximize in corporate, which is important to improve corporate governance.
公司治理目标是指公司治理所要实现利益的主导对象或应以实现谁的利益为主导,它作为牵引公司治理动力的方向,无疑是当前提升公司治理水平的一项重要内容。
S. automobile industry was born in the beginning of 19th century, contributes a huge amount in GDP of American as well as one of the domination industries in American particularly and globe generally.
美国汽车工业诞生于19世纪初,贡献了大量的美国GDP,也是世界的,尤其是美国的主导产业之一。
They had five centuries of domination by the Romans.
他们被罗马人统治了5个世纪。
The appointment of a woman was one in the eye for male domination.
任命女性担任这个职位是对男权统治的严重打击。
Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect "saddle curl," the Lay's potato chip seems an unlikely weapon for global domination.
乐事薯片只有五百分之一英寸厚,浅金黄色,有完美的“马鞍卷”形状,似乎不太可能成为“统治全球的武器”。
Carême, ever confident, could see beyond his short domination in the kitchen.
一直很自信的卡拉姆没有满足于在厨房里的短暂统治,而是把目光放得更远。
Under this theory, Christian domination over indigenous faiths is dramatized by surrounding the kiva with Christian buildings.
根据这一理论,基督教对土著信仰的统治是通过在地下礼堂周围建造基督教建筑来实现的。
Their purpose was simple: allow him and fellow employees to gauge the interest in newly released features to coordinate their global domination.
他们的目标很简单:让他和同伴可以衡量新发布功能的兴趣点,看是否与他们的全球统治地位相容。
There is no reason for us to be enemies. Neither of us seeks the territory of the other; neither of us seeks domination over the other; neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world.
我们没有理由成为敌人,双方都没有侵犯对方领土的企图,都没有试图控制对方,也没有试图延伸自己的的势力以称霸世界。
There is no reason for us to be enemies. Neither of us seeks the territory of the other; neither of us seeks domination over the other; neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world.
我们没有理由成为敌人,双方都没有侵犯对方领土的企图,都没有试图控制对方,也没有试图延伸自己的的势力以称霸世界。
应用推荐