Macfarlanes case has been strengthened by support from notable quarters—Roy Porter, the distinguished medical historian, recently wrote a favourable appraisal of his research.
麦克法兰的论据因得到有名人士的支持而得以加强——著名的医学史家家罗伊·波特针对他的研究写了一篇好评。
The Distinguished Name of the CA that is issuing the certificate
签发证书的CA的专有名称
To the health of all the distinguished guests and your families.
为各位嘉宾和家人健康。
To complete the distinguished name of the certificate, a domain is usually required.
要完成证书的可分辨名称，通常需要一个域。
Enter the distinguished name of the wpsbind user: uid=wpsbind,cn=users,dc=ibm,dc=com.
输入wpsbind用户的专有名称 (distinguished name)：uid=wpsbind,cn=users,dc=ibm,dc=com 。
Tom Wicker, the distinguished journalist who died last week, was the son of a railroad conductor.
汤姆·威克，上周去世的杰出记者，是铁路售票员的儿子。
Use the distinguished name if authenticating against LDAP, and the uid for RADIUS or Secure ID.
对于使用LDAP 的认证，选择 distinguishedname；对于使用RADIUS 的认证，则选择uid；还有一个选项是SecureID。
The Distinguished Name for this user in this scenario is: uid=taiuser,cn=trustedusers,dc=ibm,dc=com.
在该场景中，这个用户的专有名称为：uid=taiuser,cn=trustedusers,dc=ibm,dc=com 。
Dn is a mandatory attribute that specifies the distinguished name of the LDAP object to be retrieved.
dn是一个强制属性，用于指定要检索的LDAP对象的专有名称。
The Distinguished Name to authenticate, the rootdn specified in slapd.conf, is "cn=Manager,dc=ibm,dc=com".
在slapd.conf 中定义的rootdn 身份验证识别名是 “cn=Manager,dc=ibm,dc=com”。
Now I propose a toast to the success of the conference and the health of all the distinguished guests here.
现在我提议，为了大会的圆满成功，为了各位来宾的身体健康，干杯！
Configuring SSL to filter on the distinguished name in a certificate provides an effective form of authentication.
将SSL配置为根据证书中的专有名称进行筛选，这样可以提供一种有效的身份验证方式。
Meanwhile, the server will report the connection request and display the distinguished name presented by the client as follows.
与此同时，服务器将报告连接请求，并显示由客户机提供的区别名，如下所示。
The SAML token will contain the Distinguished Name (DN) of the original invoker and will be signed by the client domain gateway.
SAML令牌将包含初始调用程序中的专有名称(DN)，并由客户端域网关签名。
The distinguished part he played in the early colonisation of Australia will always render him a prominent person in our history.
他在澳洲早起殖民活动中是一个卓越人物，在我们的历史上留下了光辉一笔。
Certificates are handled with the CRL, and privileges are granted or revoked by mechanisms that operate on the distinguished name.
证书将使用CRL处理，权限由基于专有名称运行的机制授予或撤销。
This parameter is used to check the Distinguished Name (DN) of the certificate from the client at the other end of a WebSphere MQ channel.
该参数用于检查来自位于WebSphereMQ通道另一端的客户端的证书专有名称(DN)。
GroupDN is a mandatory attribute that specifies the distinguished name of the LDAP object to be retrieved and can contain context variables.
groupDN是一个强制属性，用于指定要检索的LDAP对象的专有名称，并且可以包含上下文变量。
Be aware that the -dn entry in the command defines the root for the distinguished names of the objects to be stored in the database repository.
请注意，命令中的- dn项定义要存储在数据库存储库中的对象的专有名称的根。
The distinguished lawyer Charles Hamilton Houston was born in 1895, eight months before the Supreme Court's "separate but equal" ruling in Plessy vs. Ferguson.
1895年，就在最高法院对普莱西和弗格森颁布了“隔离但平等”的制度8个月前，著名的律师查尔斯·汉密尔顿·休斯敦出生了。
Each socket is associated with an implementation of HandshakeCompletedListener, which is used to display the distinguished name (DN) from the client's certificate.
每个套接字都与HandshakeCompleted Listener实现相关联，后者用来显示来自客户机证书的区别名(DN)。
The distinguished name is only guaranteed to be unique per ca, so there is no reason one ca would know or care that the identical DN had been issued by someone else.
只能保证此专有名称对每个CA是唯一的，因此，一个CA没有理由知道或关心同一DN是否由其他机构颁发。
I've come here tonight not only to address the distinguished men and women in this great chamber, but to speak frankly and directly to the men and women who sent us here.
今晚我来这里演讲，不仅仅向尊敬的在座各位，也是对推举我们来这里的美国人民的坦诚和直接的陈述。
The SSLPEER attribute is used to check the Distinguished Name (DN) of the certificate from the peer queue manager or client at the other end of a WebSphere MQ channel.
SSLPEER属性用于检查来自对等队列管理器或客户端(位于WebSphereMQ通道的另一端)的证书的DistinguishedName (DN)。
Add the distinguished name of the base entry in the federated repository and the base distinguished name in the Active directory LDAP directory to specify the search root.
向联合存储库添加基本项的专有名称和在ActiveDirectoryLDAP目录中添加基本专有名称，以指定搜索根。
The example above uses puppet.domain.com as the domain name when installing Windows ADS, so the root domain will have the Distinguished Name (DN) of dc=puppet,dc=domain,dc=com.
在安装WindowsADS时，上述示例使用 puppet.domain.com作为域名，这样根域将具有一个可分辨名称（Distinguished Name，DN）dc=puppet,dc=domain,dc=com。
Narrowing down the scope of that trust requires use of the channel's SSLPEER attribute to specify acceptable values for the Distinguished Name (DN) fields within the certificate.
限制信任范围需要使用通道的SSLPEER属性为这个证书中的Distinguished Name (DN，可分辨名称)字段指定可以接受的值。
We are very pleased to have this good opportunity to come to the beautiful, historic ha Long Bay to exchange ideas on refugee and migration issues with all the distinguished delegates.
很高兴有机会来到美丽的下龙湾，和各位代表就难民、移民等问题交换看法，交流意见。
All the members of the Legislative Chamber and the Senate of the Supreme Assembly stood up, warmly welcoming the distinguished guest from China, Uzbekistan's friendly neighboring country.
乌最高会议立法院和参议院议员全体起立，热烈欢迎来自友好邻邦的中国贵宾。
All the members of the Legislative Chamber and the Senate of the Supreme Assembly stood up, warmly welcoming the distinguished guest from China, Uzbekistan's friendly neighboring country.
乌最高会议立法院和参议院议员全体起立，热烈欢迎来自友好邻邦的中国贵宾。
应用推荐