King Abdullah thanked the president for his words, and said the people of the United States have elected a distinguished man who deserves to be president.

VOA: standard.2009.06.03

Ritual impurity, which is generally permitted, is distinguished by the characteristics I've quickly jotted down here.

仪式上的不洁，通常是被允许的，它的特征就是我刚刚写在这里的那些。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, at the start, I distinguished two claims people might have in mind when they say, "Nobody believes they're going to die."

一开始的时候，我已经区别了,两种当人们说“没人相信自己会死“时，他们脑中可能存在的想法“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Despite swirling changes in jazz over the decades, Blue Note has managed to stay afloat with distinguished players, from its earliest years with stride pianist James P.Johnson;

VOA: standard.2009.12.25

When traveling abroad, he refused the fancy lodgings that were reserved for such distinguished visitors.

在国外旅行时,他拒绝住在为贵客,准备的精致寓所中

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Editor of the Yale Law Review , a distinguished assistant district attorney.

VOA: standard.2009.05.31

Joshua Bolten had a long and distinguished career in the Bush White House.

约书亚在小布什执政期间,职业生涯成绩卓著。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He was in Washington recently to pick up two awards - the Navy Distinguished Public Service Medal and the Hubbard Award from National Geographic, the Society's highest honor.

VOA: standard.2010.06.21

Having distinguished two, and only two, kinds of regimes, republics and principalities, as the only ones worth mentioning, he goes on to distinguish two kinds of principalities.

区别出两种，且仅就两种政体，共和与君权，仅这两种值得提及，他继续区分出,两种君权。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We've distinguished three different views as to the secret or key to personal identity across time.

我们陆续已经辨别了三种不同的,关于个人认同感关键的理论观点。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The question whether or not you believe you're going to die needs to be distinguished.

人是否相信,自己会死亡的问题也需要进行分辨。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is, you're dead as a person. Previously, we distinguished between the death of my body and my death as a person; let's focus on my death as a person.

这指的是你作为个人的死亡,之前我们已区别了肉体和个人的死亡;,现在我们将重点放在个人的死亡上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

having distinguished between what we've called the death of the body and the death of the person, the question whether or not you're going to die needs to be distinguished.

在我们分清了,肉体的死亡,和个人的死亡后，关于你是否会死的问题,也需要进行分辨。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And if we had more time we could spell out rival theories of well-being, which could be interestingly distinguished one from another in terms of how they answer the question, ?" "What's missing from the experience machine?"

如果我们有更多的时间,我们可以谈谈幸福的各种理论，有意思的是，它们各不相同,他们对这个问题的答案不同，即“体验机器里缺少了什么“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You are an educator, as Dean of one of the most distinguished schools of Public And International Affairs, and one of the prominent universities in America or in the world, what is your sense of the students that you teach and train?

您是一名教育学家，作为最知名的公共与国际事务学院之一的院长，美国最著名的大学之一,甚至是世界最著名的大学之一，您认为现在的学生,您所教过或培训过的？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选