我们跑得飞快。
What the devil do you think you're doing?
你到底想干什么？
Well, speak of the devil—here's Alice now!
嗬，说曹操，曹操就到—瞧，艾丽斯这不来啦！
These berries are the devil to pick because they're so small.
这些浆果太小了，很难摘。
In the film The Devil Wears Prada Miranda is very demanding.
在电影《穿普拉达的女王》中，米兰达要求很高。
There are legends which say that the devil can turn himself into any bird except for a dove.
在一些传说中，魔鬼可以变成任何一种鸟，除了鸽子。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
It is easier to raise the devil than to lay him.
召鬼容易驱鬼难。
To give the devil his due, he is quite a conscientious worker.
平心而论，他工作还是认真的。
She is afraid of the devil horse.
她害怕螳螂。
But the devil is in the details.
细节决定了成败。
Alas, the devil is in the details.
魔鬼总在细节之中。
魔鬼就是欺骗者。
咖啡是魔鬼喝的饮料。
问题在于细节。
到底发生了什么事情？
Tell the truth, and shame the Devil.
说实话吧，可耻的撒旦！
As ever, the devil is in the details.
正应了一句俗语：魔鬼在于细节。
And so, the devil said, okay it's a deal.
于是魔鬼同意了。
I tell you, those five days were the devil.
我跟你说，那五天不是人过的日子。
The devil was in some of those details.
鬼被在其中一些细节。
"Well, I do see it as the Devil," Giff said.
“可是，在我眼里它就是魔鬼，”吉夫说。
Of course, the devil would be in the detail.
当然，魔鬼常匿于细节。
"Andy doesn't see it as the Devil," she said.
“安迪并不认为它是个魔鬼，”她说。
He must have a long spoon that sups with the devil.
同魔鬼一块吃饭就得有一把长汤匙；同坏人打交道就得有一手。
I really believe that the devil lies in changes.
我相信变化往往就是噩梦的开始。
Ben Covington: Driving with me makes you the devil?
本。卡文顿：和我一起开车会让你觉得你是混蛋？
Ben Covington: Driving with me makes you the devil?
本。卡文顿：和我一起开车会让你觉得你是混蛋？
应用推荐