我们跑得飞快。
Well, speak of the devil—here's Alice now!
嗬，说曹操，曹操就到—瞧，艾丽斯这不来啦！
What the devil do you think you're doing?
你到底想干什么？
These berries are the devil to pick because they're so small.
这些浆果太小了，很难摘。
There are legends which say that the devil can turn himself into any bird except for a dove.
在一些传说中，魔鬼可以变成任何一种鸟，除了鸽子。
To give the devil his due, he is quite a conscientious worker.
平心而论，他工作还是认真的。
It is easier to raise the devil than to lay him.
召鬼容易驱鬼难。
But the devil is in the details.
细节决定了成败。
Alas, the devil is in the details.
魔鬼总在细节之中。
What the devil do you mean, Sir?
你说这话究竟是什么意思，先生？
到底发生了什么事情？
As ever, the devil is in the details.
正应了一句俗语：魔鬼在于细节。
And so, the devil said, okay it's a deal.
于是魔鬼同意了。
Of course, the devil would be in the detail.
当然，魔鬼常匿于细节。
He must have a long spoon that sups with the devil.
同魔鬼一块吃饭就得有一把长汤匙；同坏人打交道就得有一手。
Superstitious people think red frightens the devil.
迷信的人们认为红色可吓跑魔鬼。
If the devil catches a man idle, he'll set him to work.
魔鬼抓住懒汉就会使他工作。
But the devil was entirely in the details of address parsing.
但问题就出在地址解析的细节中。
As with any programme of this kind, the devil is in the details.
正如任何其他此类项目一样，魔鬼存在于细节之中。
As they say in Tel Aviv, "Better the devil you know than the devil you don't."
就像他们在特拉维夫所说的，“你知道的魔鬼要比你不知道的魔鬼好多了。”
Wearing a pair of silver earrings was once thought to keep the devil away.
带一副银质耳环曾被认为可以驱赶魔鬼。
The Son of God was revealed to this person to destroy the works of the devil.
神的儿子显现出来,为要除灭魔鬼的作为。
As is often true in algorithm analysis, the devil is in the mathematical details.
和通常算法分析一样，最麻烦的部分是数学细节。
And there are legends that say that the devil can turn himself into any bird except a dove.
在一些民间传说里，恶魔可以将自己变成任何一种鸟，但鸽子除外。
And there are legends that say that the devil can turn himself into any bird except a dove.
在一些民间传说里，恶魔可以将自己变成任何一种鸟，但鸽子除外。
应用推荐