The establishment of bilateral comprehensive strategic partnership marks the substantive progress of bilateral relations and is of great significance.
两国建立全面战略伙伴关系，是两国关系取得实质性进展的标志，具有重要意义。
Create and maintain a comprehensive portfolio for each student, which will provide the basis of assessing your child's academic progress.
为每一个孩子设计并保持一个综合的课程组合，为孩子的学术进步打下基础。
The Report provides a comprehensive analysis of key public health issues and progress made on them in the Africa Region.
报告全面分析了非洲区域的主要公共卫生问题以及在解决这些问题方面的进展。
While the questions listed here are not comprehensive, at least they can give some ideas about how your progress is.
尽管这些列举的这些问题不是很难，至少它们对你过去一年是怎么过的提供一些思路。
As the script runs, it provides a comprehensive diagnostic output to track the configuration progress.
脚本运行后，它将提供完整的诊断输出来跟踪配置过程。
Comprehensive progress was made in reform of the system for managing foreign exchange.
外汇管理体制改革全面推进。
Congressional aides say the committee is making little progress on a comprehensive deal to reduce the deficit.
国会议员的助手们说，该委员会在制定削减赤字全面计划方面进展缓慢。
We can accelerate the progress, economize the cost and improve the quality of the survey, if we manage the comprehensive investigation methods in the survey of the railway.
在铁路工程地质勘察工作中，采用综合勘察方法，可以达到提高勘察质量，加快勘察进度，节约勘察成本的目标。
The present paper aims at a comprehensive review of the research progress of atmospheric energetics, especially for its efficiency problem.
对大气能量学特别是能量有效性问题的研究进展进行了全面回顾。
The composition of Cyanobacteria was analyzed briefly at first. Research progress on the comprehensive use of Cyanobacteria was reviewed from the point of resource.
简要综述了蓝藻的主要成分，从资源化的角度论述了蓝藻综合利用的研究进展情况。
China played a constructive role in the conclusion of the comprehensive agreement of the Iranian nuclear issue. We will work with other parties to ensure continuous progress in its implementation.
中国为伊朗核问题全面协议的达成发挥了建设性作用，愿同各方一道，继续推动全面协议的后续执行。
So, we should strengthen the comprehensive research of archaeology and history to promote the progress of history research.
所以，我们要加强考古学与历史学的整合研究，促进历史研究的进步。
The comprehensive application of Tiaoli in the legal practice in the QingDynasty led directly to the progress of the legal science.
清代条例在清代法律实践中的广泛应用，直接导致了清代律学的进步。
Comprehensive and fair evaluation on the effects of tailoring search of Google will help us to make the right choice in the face of technological progress and social ethics.
全面，公正的评价的影响的谷歌定制搜索将帮助我们做出正确的选择，在面对技术进步和社会道德。
By means of the application of the theory of fuzzy comprehensive judgement for administration of engineering progress project in construction, economic proficiency will be boosted.
本文运用模糊综合评判理论在施工进度计划全过程管理中，使计划在施工过程中发挥更大的经济效益。
In view of these, the authors give here a comprehensive commentary on some common techniques in mutant isolation, enzyme assay and signal detection and their progress recently.
居于此，文中综合评述在突变株分离、酶检测和信号探测等方面，目前的一些常用技术及其最新进展。
With the rapid development of science and technology as well as the comprehensive society progress, soft science is getting more and more attention as an important driving power.
伴随着科学技术的飞速发展和社会的全面进步，软科学作为其重要的推动力量日益受到人们的关注。
The paper reviews the latest some progress of research and development on the iron-bearing dust Comprehensive Utilization in China iron & steel works.
本文评述了近年来我国钢铁厂含铁烟尘综合利用研发的某些进展，进行了相关分析，并提出几篇参考文献。
With the progress of process technology, the comprehensive energy consumption dropped about 37.4%.
随着工艺技术的进步，综合能耗下降了37.4%。
The comprehensive application designed indices, the Ministry of Science and Technology in 2003 organized the second national city, county, district assessment of scientific and technological progress.
全面应用本文所设计的指标体系，科技部于2003年组织开展了第二次全国市、县、区科技进步考核。
This paper elaborated the comprehensive analysis and control progress on the cost by earned value management which means analyzing and controlling the budget and actual costs.
文章详细阐述了用挣值法进行费用、进度综合分析与控制，即对已完工作预算费用、计划工作预算费用和已完工作实际费用的分析与控制。
In the 21st century, the humanistic fine arts education plays an important function in promoting social progress, raise human creative spirit and improve peoples comprehensive qualities.
21世纪的人文美术教育，具有促进社会进步、培养人的创造精神及综合素质等重要功能。
The function on the economic growth of comprehensive mining cities by the technological progress is more remarkable than that of the coal-mining cities.
技术进步对于综合类矿业城市经济增长的作用比煤炭类矿业城市要显著。
It is pointed out that the best way for economical developing the lithium resources in China is relying upon the technical progress and comprehensive...
提出中国锂资源开发应依靠技术进步，走综合利用之路是提高经济效益的最佳途径。
This paper presents the measures of wastes control and their comprehensive utilization, which depends on the technical progress with productive practice, satisfactory results are obtained.
介绍了迁安化肥股份有限公司依靠技术进步对废水、废气、废渣进行的治理及综合利用的措施。
This paper makes a comprehensive analysis of the recent progress of the seismic active fault prospecting in Lanzhou city.
文中综述了兰州市地震活断层探测的最新进展情况。
Studies the Chongqing dual structure to transform, regarding promotes Chongqing economy, the social comprehensive progress to have the important meaning.
研究重庆二元结构转换，对于促进重庆经济、社会全面进步具有重要意义。
This article reviews the current progress of the comprehensive therapy for esophageal cancer.
全文介绍食管癌综合治疗的现状及最新进展。
This article reviews the current progress of the comprehensive therapy for esophageal cancer.
全文介绍食管癌综合治疗的现状及最新进展。
应用推荐