The children of parents deported there for no other reason than that they had been officials in the prewar republic.
孩子的父母们被驱逐到那里没有别的原因，就因为他们是战前共和国的官员。
It is more likely to affect the children of parents who have the illness.
父母有这种疾病的儿童更可能受影响。
The children of parents who disapprove of underage drinking drink less when they're in college.
不同意未成年喝酒的孩子们的父母，他们在大学的时候是不太喝酒的。
The children of parents who have done well in the academic education system seem, mostly, to do well themselves.
那些在教育战线岗位上工作出色的父母们的子女们的书念得也不坏。
Statistics show that the children of parents who suffer from depression are more likely to develop the disorder themselves.
数据显示父母患有抑郁症，孩子很有可能自己也患病。
The booklet should be very helpful to parents of disabled children.
这本小册子对于残疾儿童的父母会很有用。
The typical family structure of Freud's patients involved two parents and two children.
弗洛伊德的病人们的典型家庭结构包括一对父母和两个孩子。
Eldest children are the only ones to have experienced the undivided attention of their parents.
最年长的孩子是唯一受到过父母全部精力来关注的孩子。
The health and education of children have remained top priorities of Chinese parents, including taxi drivers.
儿童的健康和教育仍然是中国家长，包括出租车司机的首要任务。
Now, I want you to consider the feelings of the unhappy parents with all their children flown away.
现在，我想让你们考虑一下这对不幸的父母的感受，他们所有的孩子都飞走了。
The figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growth in the number of hopeless and despairing parents and starving children.
城镇（人口）的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长，绝望父母和挨饿孩子的人数也增长了。
How close parents are to their children has a strong influence on the development of the children's characters.
父母和孩子的亲密程度对孩子性格的形成有很大的影响。
The suggestion of letting children simply play may sound like going backwards to parents who want to help build their children's skills.
对于希望帮助孩子培养技能的家长来说，让孩子单纯玩耍这种建议听起来像是背道而驰了。
Paradoxically, the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by giving their children everything they can their children will be happy.
矛盾的是，正是这些孩子的父母促成了这种苛求的行为，他们错误地认为，只要给了孩子他们所能给予的一切，孩子就会快乐。
So the figures for the growth of towns and cities represent proportional growth of unemployment and underemployment, a growing in the number of hopeless and despairing parents and starving children.
因此，城镇（人口）的增长数字意味着失业和未充分就业的情况成比例增长，以及绝望的父母和挨饿的孩子的人数增长。
Researchers in Sweden surveyed the parents of 1,029 children aged 7 and 8.
瑞典的研究者调查了1029名七至八岁儿童的父母。
Yet children, also fearing their parents' punishment and the loss of parental love, come to repress most aggressive impulses.
然而，孩子们也害怕父母的惩罚和失去父母的爱，因此他们会抑制最具攻击性的冲动。
That's especially true of children who remain in abusive homes because the law blindly favors biological parents.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，因为法律盲目偏袒他们的亲生父母。
Parents should actively urge their children to take advantage of the opportunity to join sports team.
家长应积极督促孩子利用这个机会加入运动队。
Some parents take their children as the center of their universe, which would make their children very stressful.
有些父母把孩子当作他们生活的中心，这会让孩子感到压力非常大。
Parents should tell children the wrongness of lying.
父母应该告诉孩子说谎是不对的。
That's especially true of children who remain in abusive homes bemuse the law blindly favors biological parents.
这一点对于那些在虐待家庭中长大的孩子来说尤其如此，法律盲目偏袒他们的亲生父母让他们感到困惑。
Troy Taylor, the owner of the pizza restaurant, found that many parents couldn't control their children and many children couldn't have meals quietly, so they disturbed other customers.
这家披萨店的老板特洛伊·泰勒发现，很多家长不能控制自己的孩子，很多孩子不能安静地吃饭，所以他们打扰其他顾客。
In the absence of parents' company in their childhood, these children will lack of confidence.
童年时缺乏父母陪伴，孩子们会缺乏自信。
Ronald and Lois are only children, and "onlies" grow up accustomed to being the apple of their parents' eyes.
罗纳德和露易丝是独生子女，而“独生子女”习惯于作为父母的掌上明珠长大。
The school's unexceptionable purpose is to involve parents more closely in the education of their children.
学校无可指摘的目的是让家长更多的参与到孩子的教育中来。
When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.
当婚姻破裂时，孩子们也被卷入父母间日益恶化的情绪漩涡中。
It is clear that the primary duty of parents is to provide protection for our children.
很明显，父母的首要职责就是为孩子提供保护。
Parents often fall into the trap of trying to do everything for their children.
家长经常一相情愿极力为子女操办一切。
The study emphasizes the importance of communication between parents and their children.
该研究强调了父母和孩子之间交流的重要性。
应用推荐