The captain called heads as usual — and the coin came down tails.
队长像以往一样叫了正面—可硬币反面朝上地落了下来。
The captain called out the members of his team.
队长召集他的队员们。
"Is it steady or moving astern?" the captain called out.
目标是静止的还是在向船尾方向移动？
Cupping his hands, the captain called, "Did you find the lost man?"
船长将双手靠拢在嘴边朝小船声喊道：“你们找到那个失踪的人吗？”
After crossing the Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted.
穿越赤道后，船长将船停靠在一个港口，装了一只新舵。
After crossing the Equator, the captain called in at a port to have a new rudder fitted.
跨越赤道后，船长将船停靠在一个港口，在那儿换了一只舵。
Frantically, the captain called FOR another volunteer team to go after the lone survivor.
营救队船长急切地要求再组织一批营救队寻找那个孤单的幸存者。
Frantically, the captain called for another volunteer team to go after the lone survivor.
疯狂船长召来，另一个志愿者队的唯一幸存者。
He only used his personal dishes, an affectation the captain called it, but part of the ritualized necessities that kept him going.
他只用自己个人的盘碟，船长称其为装模作样，但某种仪式性的要求迫使他保持这种习惯。
Fearing that the ship would sink, the captain called for help from Spanish rescue workers, expecting them to take the ship into harbour.
害怕船会沉没，船长向西班牙营救人员发出求救，希望他们能把船拖到海港。
The Captain called the Sergeant in. "Sarge, I just got a telegram. Private Jones' mother died yesterday. Better go tell him and send him in to see me."
上尉把中士叫了进来，‘中士，我刚收到电报说，列兵琼斯的母亲昨天死了，最好告诉他并叫他进来见我。’
Captain Ramirez called them to attention and marched them off to the main camp.
拉米雷斯上校命令他们立正，然后让他们向主营地行进。
Meanwhile what he called the “Population Monster” was breathing down his neck, or rather ticking, like Captain Hook’s crocodile.
同时，他所称的“人口怪物”正死死的盯着他，甚至就像胡克的鳄鱼，分分秒秒都在进行。
As he passed along the coast he turned to examine the opening which Captain Cook had called Port Jackson, and soon found himself in a winding channel of water, with great cliffs frowning overhead.
经过海岸时，他勘察了库克船长称之为杰克逊港的开阔海面，很快发现自己来到了一个蜿蜒的海峡，头上是紧锁的峭壁。
We urge Japan to immediately stop the so-called judicial process on the captain, and let him return safely as soon as possible.
我们要求日方立即停止对船长采取所谓的司法程序，使他能够尽快安全返回。
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
保罗请一个百夫长来，说，你领这少年人去见千夫长，他有事告诉他。
We collapsed at a shaded table overlooking the Nile and asked the waiter to introduce us to a man called "Captain Washington."
我们走到阴凉处的一张餐桌前，瘫坐了下来，这儿能俯瞰尼罗河，我们请侍者为我们引见了一个叫做“华盛顿船长”的人。
We collapsed at a shaded table overlooking the Nile and asked the waiter to introduce us to a man called “Captain Washington.”
我们走到阴凉处的一张餐桌前，瘫坐了下来，这儿能俯瞰尼罗河，我们请侍者为我们引见了一个叫做“华盛顿船长”的人。
"Well", said he, "my mate Bill would be called the captain, as like as not."
“好啦，”他说，“我的同伴比尔也可能被叫做“船长”，这很有可能。”
One day when the young king was lying there asleep, she called the captain and seized her sleeping husband by the head and made the captain take him by the feet, and thus they threw him into the sea.
有一天，当年轻的国王正在睡觉的时候，她打电话给船长，抓住她的头部睡觉的丈夫，让船长把他的脚，因此，他们全身心地投入到大海里去了。
The captain, who was foremost, ran in upon him, and knocked him down, and then called out to him to yield.
走在头里的船长登时冲到他跟前，把他打倒在地，然后向他大喝一声，叫他赶快投降。
Captain: Not in that case, Sir. As soon as the overhaul work finished, I called for pilot for berthing operation.
船长：并非这个原因，先生。检修工作一完成我就呼叫引航员做好系泊准备。
The person who seats the guests is called a captain.
引导顾客就座的人叫服务员领班。
The Spaniard escaped an FA Charge yesterday but according to The Sun newspaper, the Arsenal captain called the match officials integrity into question in addition to calling Toffees players "cheats".
西班牙人昨天逃过了足总的指控，但是据太阳报报道，阿森纳队长称太妃糖球员为骗子并且质疑比赛官员的正直。
The leader of all Senate Guards is called the Captain of the Guard, who is answerable to a Senate committee.
所有议会卫兵的总领导人被称为卫队长，他向一个议会委员会负责。
The Belgium captain said, "I've got an idea. German are all called Hans. We can just call their names and shoot them when they stand up."
比利时兵的队长说：“我有一个主见，德国人都叫汉斯，我们喊他们的名字，他们一站起来就开枪。”
One day when the young king was lying there asleep, she called the captain and seized her sleeping husband by the head and made the captain take him by the feet, and thus they threw him into the sea.
一天，当年轻的国王正在睡觉的时候，她喊来船长，自己揪住丈夫的头，让船长抱着丈夫的两只脚，把丈夫扔到大海里去了。
Their downstairs neighbour, an artillery captain, called the district music school where Kissin's mother worked as a piano teacher and complained about the noise the 14-year-old Evgeny was making.
那时候，他们楼下的邻居，一个炮兵团团长，给基辛妈妈教钢琴的地方打电话（就是地区音乐学院），说14岁的基辛制造噪音。
Their downstairs neighbour, an artillery captain, called the district music school where Kissin's mother worked as a piano teacher and complained about the noise the 14-year-old Evgeny was making.
那时候，他们楼下的邻居，一个炮兵团团长，给基辛妈妈教钢琴的地方打电话（就是地区音乐学院），说14岁的基辛制造噪音。
应用推荐